1. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

2. You will become a pilot and co-pilot.

Các bạn sẽ luân phiên lái và làm hoa tiêu cho nhau.

3. Alvin, our software engineer and co- founder, has built these tools.

Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

4. Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

5. My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.

Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

6. The song was produced and co-written by Mark J. Feist.

Ca khúc được sản xuất và chịu trách nhiệm bởi Mark J. Feist.

7. • Ask family , friends and co-workers for their help and support .

• Nhờ gia đình , bạn bè và đồng nghiệp giúp đỡ và hỗ trợ .

8. This amnesty was proposed by Caesar's friend and co-consul Mark Antony.

Lệnh ân xá này đã được đề xuất bởi người bạn của Caesar và đồng chấp chính quan-Marcus Antonius.

9. There are 35 agricultural companies and co-operatives in Darkhan Uul Aimag.

Hiện có 35 công ty hay hợp tác xã nông nghiệp trong tỉnh Darkhan Uul.

10. Very interested in government and technology, how that's gonna intersect and co-exist.

Hứng thú với chính trị và công nghệ, cách chúng giao hoà và cùng tồn tại.

11. In 1991 he was chairman of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).

Năm 1991, ông là chủ tịch của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE).

12. The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

13. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

14. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) said the process "failed to meet international standards".

Tuy nhiên, Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã cho rằng quá trình bầu cử "không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế".

15. Carbidopa/levodopa, also known as levocarb and co-careldopa, is the combination of the two medications carbidopa and levodopa.

Carbidopa/levodopa, hay còn được gọi là levocarb và co-careldopa, là công thức phối hợp của hai loại thuốc carbidopa và levodopa.

16. The BOT has the task of formulating policies, approving project proposals, the allocation of budgets and co-ordinating implementation activities.

Hội đồng quản trị có nhiệm vụ xây dựng chính sách, phê duyệt đề xuất dự án, phân bổ ngân sách và phối hợp hoạt động thực hiện.

17. Integration among levels of government: Between levels of governance, consistency and co-operation is needed throughout planning and policy making.

Hội nhập giữa các cấp chính quyền: Giữa mức độ quản trị, tính thống nhất và hợp tác là cần thiết trong suốt kế hoạch và hoạch định chính sách.

18. It was also among the founding nations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 1975.

Là một trong số các quốc gia thành lập Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) vào năm 1975.

19. Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

20. The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

21. Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co-hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.

Nhật Bản là nước tổ chức Cúp bóng đá liên lục địa từ năm 1981 tới 2004 và là nước đồng chủ nhà World Cup 2002 cùng Hàn Quốc.

22. The latter had the task of ensuring the loyalty of military experts (mostly former officers in the imperial army) and co-signing their orders.

Những dân uỷ này chịu trách nhiệm đảm bảo lòng trung thành của các chuyên gia quân sự (hầu hết là các sĩ quan cũ của quân đội đế quốc) và cùng ra lệnh với họ.

23. Some would rather pull a handcart across the prairie than bring up the subject of faith and religion to their friends and co-workers.

Một số người thà kéo một chiếc xe kéo tay ngang qua một cánh đồng ngàn dặm hơn là mang ra đề tài về đức tin và tôn giáo với bạn bè cũng như những bạn đồng sự của họ.

24. Dorothea Ann Fairbridge referred as Dora Fairbridge (1862 – 25 August 1931) was a South African author and co-founder of the Guild of Loyal Women.

Dorothea Ann Fairbridge được gọi là Dora Fairbridge (1862 - 25 tháng 8 năm 1931) là một tác giả người Nam Phi và đồng sáng lập của Hiệp hội phụ nữ trung thành.

25. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

26. The film Cold Mountain brought rumours that an affair between Kidman and co-star Jude Law was responsible for the break-up of his marriage.

Năm 2003, xung quanh bộ phim Cold Mountain đã có những tin đồn rằng mối tình chớm nở giữa Nic và bạn diễn Jude Law chính là nguyên nhân dẫn đến đổ vỡ trong cuộc hôn nhân của anh.

27. Election observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) differed on the Belarusian election.

Các quan sát viên bầu cử đến từ Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (SNG) và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) có đánh giá khác nhau về cuộc bầu cử tại Belarus.

28. The club was formed in 1946 under its parent company's then-official English name Toyoda Automatic Loom Works, and co-founded the original Japan Soccer League in 1965.

Câu lạc bộ được thành lập năm 1946 dưới công ty mẹ có tên là Dệt tự động Toyoda, và là đội bóng đồng sáng lập Japan Soccer League năm 1965.

29. He worked at McKinsey and Co. consulting for three years before starting Go-Jek from a tiny call centre with only 20 ojek drivers, who later became recruiters.

Ông làm việc tại McKinsey và Co. tư vấn trong ba năm trước khi bắt đầu GO-JEK từ một trung tâm cuộc gọi nhỏ chỉ với 20 tài xế ojek, người sau này trở thành nhà tuyển dụng.

30. Incidents of ballot stuffing and voter intimidation by Russian soldiers and the exclusion of separatist parties from the polls were subsequently reported by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) monitors.

Những lời lên án về việc gian lận phiếu và đe dọa của binh lính Nga và việc trục xuất các đảng ly khai sau này đã được các giám sát viên Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) đề cập.

31. Andronikos II also attempted to marry off his son and co-emperor Michael IX Palaiologos to the Latin Empress Catherine I of Courtenay, thus seeking to eliminate Western agitation for a restoration of the Latin Empire.

Andronikos II cũng đã cố gắng gả con mình kiêm đồng hoàng đế Mikhael IX Palaiologos cho Nữ hoàng Latin Catherine I xứ Courtenay, để tìm cách loại bỏ sự kích động từ phương Tây nhằm khôi phục Đế quốc Latinh.

32. The roles of the FFT include organising tennis competitions in France, most notably the French Open, supporting and co-ordinating tennis clubs, and managing the French tennis teams, including their Davis Cup and Fed Cup teams.

Vai trò của FFT bao gồm việc tổ chức các giải đấu quần vợt tại Pháp, đáng chú ý nhất là Pháp Mở rộng, hỗ trợ và điều phối các câu lạc bộ quần vợt và quản lý các đội quần vợt Pháp, bao gồm cả đội Davis Cup và đội Fed Cup.