1. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

2. Afterwards there'll be Schnitzel.

Sau đó là thịt chiên bột.

3. Treat URLs as local files and delete them afterwards

Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau

4. And afterwards, we go get ice cream that fattens.

Rồi sau đó, chúng cháu nhận được những cây kem rất tuyệt.

5. Vogts stepped down afterwards and was replaced by Erich Ribbeck.

Vogts từ chức sau trận đấu và Erich Ribbeck thay thế vị trí của ông.

6. Afterwards, he was credited with the discovery.

Sau đó, ông được cấp Bằng sáng chế cho phát hiện của ông.

7. Afterwards, you drew these jasmines for me.

Sau đó, chị lại vẽ những bông hoa nhài cho em.

8. It ended peacefully and Hood returned to her home port afterwards.

Sự kiện này kết thúc một cách hòa bình và Hood quay trở về cảng nhà sau đó.

9. Afterwards, accusations of massive electoral fraud arose.

Sau đó, đã phát sinh những cáo buộc gian lận bầu cử quy mô lớn.

10. It was afterwards acquired by Selle Company and dismantled in 1917.

Sau đó nó được Công ty Selle mua lại và tháo dỡ vào năm 1917.

11. It's better they're shaking afterwards than during.

Nên run sau thì tốt hơn là run trong lúc hành động.

12. For days afterwards, I lived in dread.

Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

13. Afterwards, Hideyoshi subjugated Kii Province and conquered Shikoku under the Chōsokabe clan.

Sau đó, Hideyoshi khuất phục tỉnh Kii và chinh phục Shikoku của gia tộc Chōsokabe.

14. Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

15. Afterwards he toured the Continent, returning in 1636.

Sau đó, ông đi du lịch khắp Châu Âu, trở về vào năm 1636.

16. Afterwards they lactate for three or four months.

Cai sữa sau 3-4 tháng.

17. Afterwards the city was transferred back to the Netherlands.

Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.

18. Gods came afterwards, with the creation of this universe.

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

19. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

20. Harald was driven into exile and died shortly afterwards in November 986 or 987.

Harald bị buộc lưu vong và chết ngay sau đó trong tháng 11 năm 986 hoặc năm 987.

21. Afterwards, the book will return to its original list price.

Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

22. Afterwards, I didn't hear from her for a Iong time.

( Gyeon- woo ) Kể từ ấy, tôi bặt tin cô ấy một thời gian.

23. Arbenz was out shortly afterwards, and Guatemala came under control of a repressive military regime.

Arbenz bị lật đổ ngay sau đó, và Guatemala trở lại dưới sự kiểm soát của một chế độ quân sự đàn áp.

24. Soon afterwards , the museum sold the mummy to a private collector .

Chẳng bao lâu sau đó , viện bảo tàng bán xác ướp này cho một nhà sưu tập cá nhân .

25. Afterwards he played for Persijatim in the 1998–2000 season.

Sau đó anh thi đấu cho Persijatim mùa giải 1998-2000.

26. Shortly afterwards, Dainty returned to patrol the North African coast.

Không lâu sau đó, Dainty quay trở lại nhiệm vụ tuần tra dọc theo bờ biển Bắc Phi.

27. Century Child was certified gold two hours after its release, and platinum two weeks afterwards.

Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

28. Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.

Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

29. Soon afterwards, she had her first stage appearance in September 1995.

Ngay sau đó, cô đã xuất hiện trên sân khấu lần đầu tiên vào tháng 9 năm 1995.

30. Afterwards, Carey and Hall began incorporating the sample into the lyrics and melody she had already produced.

Sau cùng, Carey và Hall biên tập đoạn nhạc mẫu cùng lời nhạc và giai điệu mà cô đã sản xuất trước đó.

31. For example, Maria, who had sex with her boyfriend, recalls: “Afterwards I felt embarrassed and ashamed.

Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

32. Afterwards, their teachers and the girls arrived on the seventh layer, and they were framed for the action.

Sau đó, giáo viên của họ và các cô gái đến tầng bảy, Và họ đã bị vu oan tội giết chết sư phụ.

33. The young man afterwards disappeared, rumoured to be living in another village.

Chàng trai trẻ sau đó biến mất, được đồn là đang sống ở một ngôi làng khác.

34. Afterwards, Enomoto held a series of high posts in the Japanese government.

Sau đó, Enomoto giữ hàng loạt các vị trí cao trong chính quyền Nhật Bản.

35. It's dirty, but you have to I just go to the bathroom and wash my hands afterwards.

Cũng bẩn chút, nhưng chỉ cần... Là ta thì chỉ cần đi rửa tay lại là được.

36. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

37. Soon afterwards , the hospital staff put Lexi in the bubble wrap plastic bag .

Chẳng bao lâu sau đó , nhân viên bệnh viện đặt Lexi vào trong túi xốp bong bóng .

38. Afterwards, Rick leads the group away from Atlanta, trying to find shelter and safe haven from the undead.

Sau đó, Rick dẫn dắt nhóm đi khỏi Atlanta, cố gắng tìm nơi trú ẩn an toàn khỏi "những thứ đã chết mà chưa chết".

39. Promoted to colonel he commanded the 28th Infantry Regiment and afterwards the 19th brigade as a major general.

Được thăng cấp Đại tá, ông đã chỉ huy Trung đoàn Bộ binh số 28 và về sau này ông chỉ huy Lữ đoàn số 19 với quân hàm Thiếu tướng.

40. Afterwards, the Central People's Government in Beijing renounced the agreement and began implementation of the halted social and political reforms.

Sau đó, chính phủ Bắc Kinh từ bỏ hiệp nghị và bắt đầu thực hiện các cải cách xã hội và chính trị từng bị tạm dừng.

41. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

42. It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards.

Đó là ước mơ của tôi nhưng xem ra mọi việc không suôn sẻ lắm

43. Although it fell afterwards, the exported value was still about 4 billion US dollars.

Mặc dù sau đó đã giảm sút, giá trị xuất khẩu còn khoảng 4 tỷ đô la Mỹ.

44. Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

45. Although the company withdrew the video and planned to film another one, the video was re-uploaded shortly afterwards.

Dù công ty đã cho thu hồi video và lên kế hoạch quay một video mới, nhưng nó vẫn được tải lên lại không lâu sau đó.

46. From 1803 to 1815 he operated in private business in New York City, afterwards retiring to Litchfield and farming.

Từ 1803-1815, ông hoạt động trong doanh nghiệp tư nhân ở thành phố New York, sau đó nghỉ hưu để Litchfield và nông nghiệp.

47. Soon afterwards, he proclaimed the capture of Ravenna in the name of the Emperor Justinian.

Ít lâu sau, ông tuyên bố chiếm đóng Ravenna dưới danh nghĩa hoàng đế Justinian.

48. Shortly afterwards, he committed suicide—according to legend, by shooting himself with a silver bullet.

Ngay sau đó, ông tự tử -theo truyền thuyết thì ông đã tự tử bằng khẩu súng với viên đạn bạc.

49. Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

50. They may be liquids or gels, and may or may not contain an abrasive to remove old skin cells afterwards.

Chúng có thể ở dạng lỏng hoặc gel và có thể không chứa chất mài mòn để loại bỏ tế bào da cũ.

51. Afterwards, his family moved to Erdenet City, and he finished Erdenet's No. 1 ten-year school (High school) in 1981.

Sau đó, gia đình ông chuyển đến Erdenet, và tốt nghiệp tại trường Số 1 của Erdenet năm 1981.

52. Afterwards, Rick is brought out from the storage container and led to the center of the junkyard by a Scavenger.

Rick cuối cùng cũng được đưa ra khỏi chiếc container và bị dẫn đến giữa bãi rác.

53. Afterwards, the region came under the country of the Mughal Empire, as its wealthiest province.

Sau đó, khu vực này thuộc quyền bá chủ của Đế chế Mughal, là tỉnh giàu có nhất của nó.

54. Trilete spores similar to those of vascular plants appear soon afterwards, in Upper Ordovician rocks.

Các bào tử chữ Y tương tự như của thực vật có mạch xuất hiện ngay sau đó, trong các đá tuổi Ordovic giữa.

55. Afterwards, they took him out into this public square and ritualistically tore his insignia from his uniform and broke his sword in two.

Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

56. Afterwards, most of the crowd crossed the River Danube to join demonstrators outside the Parliament Building.

Sau đó, hầu hết đám đông vượt sông Danube để gia nhập với đám đông người biểu tình bên ngoài Toà nhà Nghị viện.

57. During the APEC meetings that month, she was locked in her house by authorities and remained under effective house arrest afterwards.

Trong thời gian hội nghị APEC nhóm họp cùng tháng ðó, bà bị khoá chặt ngay trong nhà mình và sau ðó là nhý bị quản chế thực sự.

58. Soon afterwards, she was asked to take over the Ministry of Women's and Veterans' Affairs, one of only two women in the cabinet.

Không lâu sau đó, bà được bổ nhiệm vào Bộ Ngoại giao và Cựu chiến binh, trở thành một trong hai phụ nữ trong nội các.

59. And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Và như Bệ Hạ biết thì một người luôn tiết lộ sự thật với người tình của hắn đầu tiên và duy nhất sau đó tất cả với vợ hắn

60. Unfortunately, the truck belongs to a folding mattress company and Doofenshmirtz is crushed by the mattress and then crushed by his own robot immediately afterwards.

Thật không may, chiếc xe tải thuộc về một công ty nệm gấp và sau đó Doofenshmirtz được nghiền nát bởi nệm ("Tôi không sao!

61. Afterwards, a "stout old rabbit" with a wand in its teeth hops out from a hole beneath the stump and leaves the kingdom.

Sau đó, một "con thỏ già rắn rỏi" ngậm cây đũa phép trong miệng nhảy ra từ phía dưới gốc cây và rời khỏi vương quốc.

62. Seventeen months afterwards he was murdered on the orders of Hitler during the Night of the Long Knives.

Mười bảy tháng sau đó, ông bị sát hại theo lệnh của Hitler trong Đêm của những con dao dài.

63. While there, Indomitable ran aground on a coral reef near Jamaica, though she returned to service soon afterwards.

Tại đây, Indomitable mắc cạn vào một bãi san hô ngầm ở gần Jamaica, cho dù nó được đưa trở lại hoạt động không lâu sau đó.

64. Afterwards , despite the presence of Matt Bishop , McLaren 's communications director , his fury was clearly close to boiling over .

Sau đó , bất chấp sự hiện diện của Matt Bishop , giám đốc truyền thông của McLaren , rõ ràng gần như bùng nổ cơn cuồng nộ của mình .

65. He was for some time the leading demagogue in his native city, but afterwards came to Rome and became acquainted with Lucius Licinius Varro Murena.

Có đôi lúc ông là kẻ mị dân hàng đầu trong thành phố quê hương của mình, nhưng sau đó đến Roma và làm quen với Lucius Licinius Varro Murena.

66. On 2 February 1503, she gave birth to a daughter, Katherine, but the child died a few days afterwards.

Năm 1503, ngày 2 tháng 2, Elizabeth hạ sinh đứa con cuối cùng, Katherine Tudor, nhưng đứa bé chết yểu sau đó vài ngày.

67. They also chose 26 of the 28 astrologers for the tests, the other 2 being interested astrologers who volunteered afterwards.

Họ cũng chọn 26 người trong 28 nhà chiêm tinh học cho thí nghiệm, hai người còn lại tình nguyện cho các thí nghiệm tiếp theo.

68. Afterwards, Netanyahu said that he agreed with Abbas during the meeting that peace talks should be relaunched as soon as possible.

Sau đó, Netanyahu nói rằng ông đồng ý với Abbas trong cuộc họp rằng những cuộc đàm phán hoà bình phải được khởi động lại càng nhanh càng tốt.

69. Shortly afterwards, the compilation album Songbird climbed to the top of the UK Albums Chart, almost three years after its initial release.

Chẳng bao lâu sau đó, dĩa nhạc sưu tập Songbird lên tột đỉnh các dĩa bán chạy nhất tại Anh, gần 3 năm sau khi nó được phát hành.

70. Shortly afterwards, Leviev began to work as an apprentice in a diamond polishing plant, learning the 11 steps of the diamond cutting process.

Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

71. In 1933, he was elevated to the title of baron (danshaku) under the kazoku peerage system, retiring from his military career soon afterwards.

Năm 1933, ông được phong tước Bá tước (Danshaku) trong hệ thống quý tộc Kazoku, không lâu sau đó ông nghĩ hưu từ bỏ binh nghiệp.

72. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

73. Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death.

Ngay sau đấy, trong tình trạng điên rồ, ông ta đã cố sử dụng một chiếu kim khâu cũ để khâu chính cơ thể mình cho đến khi chết vì mất máu.

74. For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

75. Alexandra refused to allow the King's body to be moved for eight days afterwards, though she allowed small groups of visitors to enter his room.

Hoàng hậu Alexandra từ chối di chuyển thi hài của nhà vua trong 8 ngày sau đó, dù bà cho phép một nhóm khách nhỏ bước vào phòng ông.

76. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table - cloth in one hand, and three books tied together -- as it proved afterwards with the

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

77. Afterwards manager José Mourinho stated that Chelsea could secure Kenedy a work permit to play in the Premier League rather than loan him to Vitesse Arnhem.

Huấn luyện viên Mourinho sau đó đã tuyên bố Chelsea sẽ cố gắng lấy được giấy phép lao động để anh có thể thi đấu tại Premier League hơn là đem cho mượn tại Vitesse Arnhem.

78. Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

79. In fact, I know this is his sister, and you can just see him saying, " Okay, we're doing this for the camera, and then afterwards you steal my candy and you punch me in the face. " ( Laughter )

Thực ra, kia là cô chị, và bạn có thể đoán cậu bé đang nghĩ: " Hừ, chị cười tươi chụp hình, rồi lại cướp kẹo của em, rồi đấm em chứ gì. " ( Cười )

80. This was joined shortly afterwards by the unamplified ZP80 (later replaced by the ZP90, rebranded as the CONNECT) with analog and digital input and output connections to link a user's Sonos system to their traditional amplifier.

Sau đó nó đã được thay thế bởi ZP80 (sau này được đổi thành ZP90, đổi mới thành CONNECT) với đầu vào analog hoặc kĩ thuật số và đầu ra liên kết với đường truyền kết nối hệ thống Sonos với bộ khuếch đại truyền thống của người dùng.