Use "and afterwards" in a sentence
1. But afterwards, he was so broken.
Aber danach war er richtig gebrochen.
2. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.
Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.
3. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.
Die Diebe lassen das Auto zwar stehen, aber sie zerstören damit vorher alles was wertvoll ist.
4. Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.
Die Veröffentlichung muss bei der Erstzertifizierung sowie in jedem darauffolgenden Jahr erfolgen.
5. Immediately afterwards, the DOW and SP began to rebound, and showing significant gains across the board.
Direkt im Anschluss erholten sich Dow und SP und fuhren beachtliche Gewinne ein.
6. Afterwards, the cleavage products are fed to a solid electrolyte.
Die Spaltprodukte werden anschließend einem Festkörperelektrolyten zugeführt.
7. Afterwards the clinical symptoms improved but hemiplegia was still present.
Die Hemiplegie blieb jedoch bestehen.
8. The Cookie is only accepted for the current browser session and will be removed afterwards.
Das Cookie wird nur für die momentane Browsersitzung akzeptiert und danach gelöscht.
9. During the peaceful revolution of 1989 and afterwards, his advice and engagement were in demand in a larger setting.
In der Zeit der friedlichen Revolution von 1989 und danach waren sein Rat und seine Mitwirkung auch in weit größerem Rahmen gefragt.
10. Afterwards osteotomy-bridging implantation of a cementless, distal anchoring stem design is performed.
Danach osteotomieüberbrückende Implantation eines zementfreien, distal verankernden Schaftsystems.
11. Loaded activated carbon is afterwards treated with steam to desorb the adsorbed contaminants.
Der beladene Filter wird mit überhitztem Dampf beaufschlagt, um die Schadstoffe wieder zu desorbieren.
12. Additional client licenses can be added at $34.50 at the time of initial purchase and $36.00 afterwards.
Server/Database: MS Sql Server 2005 Express (inklusive); MS SQL Server 2005, 2000, oder 7 (Kundenoption, keine Zusatzkosten für das Schnittstellenmodul) oder Oracle 10g bzw. 9i (Kundenoption).
13. The specialty-ku neutrons emit only impulse number and afterwards I hope will not actually "figure vomit.
Der Spezialchemie-ku Neutronen emittieren nur Impuls und ich hoffe, dass sie danach nicht wirklich "Abbildung erbrechen.
14. Afterwards the product reacts in an aldol condensation with hexanal in tetrahydrofurane to 6-dehydroshogaol and 6-dehydrogingerol.
Durch eine anschließende gekreuzte Aldolkondensation mit Hexanal in Tetrahydrofuran entstehen 6-Dehydroshogaol und 6-Dehydrogingerol.
15. Afterwards the technical performance of the various data transfer systems will be judged / rated.
Anschließend erfolgt eine Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit der verschiedenen Datentransfersysteme.
16. Afterwards Music from the Masses was shown as a traveling exhibition in different museums.
Danach wurde Music from the Masses als Wanderausstellung in verschiedenen Museen gezeigt worden.
17. Moved to the Palatinate out of love, managed the restaurant “Zum Herrenberg” in Bad Durkheim-Ungstein for five years; afterwards working as a culinary advisor for palatinate wine advertisement; afterwards sales representative for a german company for higher gastronomy and table manners.
Aus Liebe in die Pfalz gezogen, fünf Jahre das Restaurant 'Zum Herrenberg' in Bad Dürkheim-Ungstein geleitet; anschließend kulinarischer Berater der Pfalzweinwerbung, dann im Außendienst eines national tätigen Unternehmens für gehobene Tischkultur.
18. If weather is sunny, you can rest afterwards on the terrace with a refreshing drink.
Bei gutem Wetter verweilen Sie anschließend mit einem erfrischenden Getränk auf der Terrasse.
19. Afterwards, the applied mechanical stress field is moved in the longitudinal direction of the groove.
Anschließend wird das aufgeprägte mechanische Spannungsfeld in Nutlängsrichtung der Nut fortbewegt.
20. Afterwards: Treat the blade with andro FREE Seal and use andro FREE Glue to fix the rubbers from now on.
Danach: Das Holz mit andro FREE Seal versiegeln und künftig nur noch mit andro FREE Glue kleben.
21. Together with the Tusculanae Quaestiones written shortly afterwards, De finibus is the most extensive philosophical work of Cicero.
Zusammen mit den kurz danach geschriebenen Tusculanae disputationes („Gespräche in Tusculum“) ist De finibus das umfangreichste philosophische Werk Ciceros.
22. Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Personen, die mit kranken Tieren oder infiziertem Fleisch in Berührung gekommen sind, haben unverzueglich Hände und Arme mit warmem Wasser gründlich zu waschen und dann zu desinfizieren.
23. Not long afterwards, Brother Alip unexpectedly received an offer to supplement his income by delivering papers for a local business.
Bald darauf eröffnete sich Bruder Alip überraschend die Aussicht, sein Einkommen aufzubessern, indem er Zeitungen für eine ortsansässige Firma austrug.
24. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.
Nachdem Sie Ihr Bankkonto wieder aktiviert haben, wird Ihre Zahlung normalerweise innerhalb von vier Werktagen verarbeitet und Ihre Anzeigen werden spätestens nach weiteren 24 Stunden wieder geschaltet.
25. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.
3 USA und Puerto Rico: Bis Ende 2020 mit Pixel aufgenommene Fotos und Videos unbegrenzt und gratis in Originalqualität speichern. Danach mit Pixel aufgenommene Fotos unbegrenzt und gratis in hoher Qualität speichern.
26. When a wound, such as a burn, is present, and copper enters this wound, the metalization is demonstrable up to one week afterwards; as is the elongation of the epithelial cells.
Ist aber eine Wunde vorhanden, z.B. eine Brandwunde, und kommt in diese Wunde Kupfer, so ist die Metallisation noch bis zu einer Woche nachweisbar; ebensolange fand sich auch das histologische Bild der Ausziehung der Epithelzellen.
27. Afterwards, the advance pipes (4) are withdrawn from the borehole to the starting point (1), whereby the product pipeline (9) is simultaneously drawn into the borehole.
Anschliessend werden die Vortriebsrohre (4) aus dem Bohrloch zum Startpunkt (1) zurückgezogen, womit gleichzeitig der Produktrohrstrang (9) in das Bohrloch eingezogen wird.
28. At the tibia, the AM tunnel is first drilled aligned with the anterior horn of the lateral meniscus. Afterwards, the PL tunnel is drilled PCL referenced.
An der Tibia wird zuerst der AM-Tunnel in Höhe des Außenmeniskusvorderhorns angelegt, danach der PL-Tunnel, der 8–10 mm vor dem HKB liegen sollte.
29. Growth inhibition ofC. albicans by the antibiotic was observed when the yeast was preincubated on malt-agar slants, at 30° C, during 24 hours, and tested afterwards for antibiosis on Sabouraud-agar plates.
Wachstumsinhibition vonC. albicans durch das Antibiotik war beobachtet, wenn die Hefe an Maltose-Schrägagar vorher inokuliert, bei 30° C für 24 Std., und nachher für Antibiosis an Sabouraud Agarplatten untersucht worden ist.
30. This translates in the models to costs of coal-fired power generation with CCS by # or soon afterwards at just # % above or even on the par with the current levels
Damit ergeben sich in den Modellen für die Kohleverstromung mit CCS zum Zeithorizont # oder unmittelbar danach Kostenniveaus, die nur # % über der derzeitigen Höhe liegen oder dieser sogar entsprechen
31. From April 1983 to December 1984, external fixation was performed in 49 closed and first — or second — degree open fractures of the tibia. In 22 cases, secondary intramedullary nailing was done afterwards because of delayed bone healing.
Von April 1983 bis December 1984 sind 49 Patienten mit geschlossenen bzw. erst- and zweitgradig offenen Tibiafrakturen derart behandelt worden; in 22 Fällen war ein Implantatwechsel zur intramedullaren Stabilisierung notwendig.
32. After lunch you have time for an unhurried walk at the harbour. Afterwards visit of a mine and if there is still enough time, stop at an Elban wine cellar, where you can taste the local wine.
10.00) bewundern Sie beim Stadtrundgang mit der Reiseführerin die Sehenswürdigkeiten im Zentrum: Santa Croce, Dom und Baptisterium, Ponte Vecchio, Piazza Signoria und vieles mehr.
33. In one embodiment, a front part of the rail vehicle is extended, swung out and/or pushed out counter to the direction of impact, especially counter to the direction of travel, when these means are activated, and afterwards, the produced space is at least partially, in particular, completely filled with energy absorption elements.
In einer Ausführungsform werden beim Aktivieren dieser Mittel eine Frontpartie des Schienenfahrzeugs entgegen der Stoßrichtung, insbesondere entgegen der Fahrtrichtung ausgefahren, ausgeschwenkt und/oder ausgeschoben und der erzeugte Zwischenraum anschließend mit Energieabsorptionselementen mindestens teilweise, insbesondere vollständig gefüllt.
34. In 1690 he wrote the songs for Dryden's version of Shakespeare's The Tempest , including Full fathom five and Come unto these yellow sands, and the music for Betterton 's adaptation of Fletcher and Massinger 's Prophetess (afterwards called Dioclesian ) and Dryden's Amphitryon . In 1691 he produced his dramatic masterpiece, King Arthur , also written by Dryden, and first published by the Musical Antiquarian Society in 1843.
Bereits von Zeitgenossen mit diesem Titel gewürdigt, galt Purcell vor allem durch seine Vokalwerke lange Zeit als größter englischer Komponist.
35. "The anamorphosis inverts the elements and principles of natural perspective: it projects shapes out of themselves, instead of confining them inside their visible outlines; it dismembers them to have them remade afterwards, as they come to be viewed from a given point, or reflected into a peculiar mirror. From all this, a world is derived in which reality and fiction tend to merge.
Ein Ensemble mit Originalinstrumenten als Jazz-Combo, ein Darmseiten-Remake der rockigen Seventies, popige Basso-continuo-Arrangements und eine Barocksängerin, die sich im Scat-Singing übt... Das Konzertprogramm verspricht einige Überraschungen.Vielleicht werden Sie sich wie Besucher einer Galerie fühlen, die Bilder von holländischen Meistern des 17. Jahrhunderts betrachten möchten und plötzlich vor einem Gemälde stehen, das völlig aus dem Rahmen fällt: Gelbe, rote und blaue...
36. ) This investigation was first published in 1824 in abstruse and difficult form, and afterwards (1826) more elaborately in the first volume of Crelle's Journal. Further state aid enabled him to visit Germany and France in 1825, and having visited the astronomer Schumacher (1780-1850) at Altona, he spent six months in Berlin , where he became intimate with August Leopold Crelle, who was then about to publish his mathematical journal.
Niels Henrik Abel (* 5. August 1802 in Findoe, in der Nähe von Stavanger, Norwegen , † 6. April 1829 in Froland, Norwegen) war norwegischer Mathematiker .
37. The horizontal theme selected for this report, namely local development, is amply dealt with in the various chapters, even if the statement that it "is not a policy priority for the Community" is somewhat baffling: firstly because the need for stating this is unclear (why state what is not the case?), and secondly because two European Summits are mentioned immediately afterwards (Florence and Dublin) at which undoubted prominence was given to local development and the employment pacts.
Das für diesen Bericht gewählte horizontale Thema der "lokalen Entwicklung" wird in den verschiedenen Kapiteln ausführlich behandelt, auch wenn die Formulierung, die lokale Entwicklung gehöre "an sich nicht zu den politischen Prioritäten auf Gemeinschaftsebene" etwas verblüfft. Denn zum einen wird der Sinn einer solchen Bemerkung nicht klar (wozu erwähnen, was es nicht gibt?), zum anderen werden gleich darauf zwei europäische Ratstagungen (die von Florenz und die von Dublin) angeführt, bei denen die lokale Entwicklung und die regionalen und kommunalen Beschäftigungsbündnisse zweifellos große Beachtung fanden.
38. In so far as the jurisdiction of the Irish labour courts is regarded as compulsory in respect of the period from 14 July 2003, the fact that employees such as the complainants are in a worse position is apparent also from the fact that – as already mentioned in another context (38) – they would in practice be forced to pursue two parallel sets of proceedings in order to obtain the protection to which they are entitled under Community law: the first before the ordinary courts in respect of the period prior to the transposition of Directive 1999/70, and the second before the labour courts in respect of the period afterwards.
Sofern man die Zuständigkeit der irischen Arbeitsgerichtsbarkeit für die Zeit ab dem 14. Juli 2003 als obligatorisch ansieht, kann eine Schlechterstellung von Arbeitnehmern wie den Beschwerdeführern auch darin gesehen werden, dass sie – wie bereits in anderem Zusammenhang erwähnt(38) – faktisch gezwungen wären, zwei parallele Verfahren anzustrengen, um den ihnen kraft Gemeinschaftsrechts zustehenden Schutz zu erlangen: ein erstes vor den ordentlichen Gerichten für die Zeit bis zur Umsetzung der Richtlinie 1999/70 und ein zweites vor der Arbeitsgerichtsbarkeit für die Zeit danach.
39. And typhus and anemia and scarlet fever.
Und Typhus und Anämie und Scharlach.
40. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
41. There's Flash and--and Supergirl and--and people with actual powers now.
Da sind Flash und Supergirl und Leute mit echten Superkräften.
42. Fats and oils and fat and oil emulsions
Fette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen
43. Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements
Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente
44. These are pharmacy and health; agriculture and food; mechanical engineering; transport and logistics; and aeronautics and aerospace.
EUR für die nächsten vier Jahre zur Entwicklung von "Wettbewerbsclustern" in den für Wallonien typischen Wirtschaftssektoren, die sich im Wachstum befinden.
45. " Lobbies and endorsements and acceptances and foreign bills:
" Außenstände, Übertragungen, Wechsel in ausländischen Währungen:
46. And We bestowed upon him Isaac and Jacob ; each of them We guided ; and Noah did We guide aforetime ; and of his seed ( We guided ) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron .
Wir schenkten ihm Isaak und Jakob, jeden leiteten Wir recht, wie Wir vordem Noah recht geleitet hatten und von seinen Nachfahren David und Salomo und Hiob und Joseph und Moses und Aaron.
47. Refrigerators and apparatus and refrigeration and air conditioning installations, machines and apparatus for air purification and water heaters
Kühlgeräte, -apparate und -anlagen, Klimaanlagen, Luftreinigungsgeräte und -apparate, Lufterhitzer
48. Trains and railroads and...
Züge und Bahnhöfe und...
49. technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures.
kriminaltechnische und kriminalwissenschaftliche Methoden und Analysen sowie Ermittlungsmethoden.
50. And parts and fittings and accessories for the aforesaid
Sowie Teile und Bestandteile und Zubehör für das vorstehend Genannte
51. Cables and fibers for analog and digital electrical and optical signal and data transmission
Kabel und Fasern für analoge und digitale elektrische und optische Signale und Datenübertragung
52. Scientific and technological services and research and design relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Bezug auf Energiespeicher, elektrische und elektronische Zugmaschinen und -apparate
53. Flat and angle profile rails and strips, and mounting profile pieces for coverings, edgings and junctions for wall and floor coverings and stair treads
Flach- und Winkelprofilschienen und -leisten sowie Montageprofilstücke für Abdeckungen, Einfassungen und Übergänge an Wand-, Bodenbelägen und Treppenstufen
54. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.
55. Wholesaling and retailing of construction elements, doors, gates, sun-protection elements and components, and facades and facade elements and components
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Bauelementen, Türen, Toren, Sonnenschutzelementen und -bauteilen und Fassaden und Fassadenelementen sowie -bauteilen
56. Service radio and bundled radio installations and apparatus, analog and digital exchanges and switchboards for data transmission installations and apparatus as well as for radio and telephone installations and apparatus
Betriebsfunk- und Bündelfunkanlagen und -geräte, analoge und digitale Vermittlungs- und Schaltstellen für Datenübertragungsanlagen und -geräte sowie für Funk- und Fernsprechanlagen und -geräte
57. Business mediation regarding the purchase and sale and import and export of beverages and foodstuffs
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von Getränken, Nahrungsmitteln und Lebensmitteln
58. Managing dealerships and distributorships that sell and service transportation devices and related equipment and accessories
Verwaltung von Vertragshändlern und Vertriebsstellen, die Verkehrsmittel und zugehörige Ausrüstungen und Zubehör verkaufen und warten
59. And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
Und es passiert überall, unter Liberalen und Konservativen, Agnostikern und Gläubigen, den Reichen und den Armen, Ost und West gleichermaßen.
60. Air brushes and spray guns and parts and fittings thereof
Spritzpistolen und Sprühpistolen und Teile und Bestandteile dafür
61. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.
Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.
62. Computer software and hardware for alarm devices and access control units and for fire extinguishing devices and coded service and identification cards and optical light fibers
Computersoftware und -hardware für Alarmgeräte und Zugangskontrollanlagen und für Feuerlöschgeräte und kodierte Service- und Identifikationskarten und optische Fasern
63. Measuring and alignment instruments, signalling and checking apparatus and instruments
Mess- und Ausrichtungsinstrumente, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente
64. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor
Rühr-, Knet- und Mischmaschinen sowie -werke und deren Teile
65. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways
Errichtung, Umbau, Ausbau, Wartung und Reparatur von Transport- und Fördereinrichtungen, von Transport- und Förderanlagen, insbesondere Seilbahnen und Liften, sowie von Bahnanlagen und Fahrbetriebsmitteln
66. And, you know, curtains and...
Und Vorhänge...
67. Erecting of tension piles and struts, earth and rock anchors, and earth and ground studs of steel and composite fibre materials
Errichten von Zug- und Druckpfählen, Erd- und Felsankern sowie Fels- und Bodennägeln aus Stahl oder Faserverbundwerkstoffen
68. Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:
69. for Akkök: organic, inorganic and performance chemicals; acrylic, technical and carbon fibers; generation and production of electricity; production and dying of textile yarn; real estate construction and management; and port management; and,
Akkök: organische, anorganische und Veredelungschemikalien; Acryl- und Kohlenstofffasern sowie technische Gewebe; Stromerzeugung; Herstellung und Färben von Garnen; Immobilienbau und -verwaltung sowie Hafenverwaltung,
70. accident and incident reporting; and
Meldung von Unfällen und Störungen und
71. Construction, setup, adjustment and engagement of machine tools, and of machines for turning and/or drilling and/or milling and/or grinding of workpieces and components therefor
Aufbauen, Einrichten, Justieren, Einfahren von Werkzeugmaschinen sowie von Maschinen zum Drehen und/oder Bohren und/oder Fräsen und/oder Schleifen von Werkstücken und deren Komponenten
72. Broadcasting, distribution and transmission of telecommunications and data signals via digital and analog wireless and/or cable networks, including via online and offline operations and via computers
Verbreitung, Verteilung und Weiterleitungen von Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb sowie mittels Computer
73. Apparatus for indicating and recording flow of fluids, valve position indicators, thermometers, pressure and vacuum gauges and recorders, and liquid level indicators and parts and fittings therefor
Geräte zur Durchflussanzeige und -aufzeichnung für Flüssigkeiten, Ventilpositionsanzeiger, Thermometer, Druck- und Vakuummesser und -aufzeichnungsgeräte und Füllstandsanzeigen für Flüssigkeiten und Teile und Bestandteile dafür
74. Digital and analog audio and video players, for aircraft and naval passengers addressing, briefing and entertaining
Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren
75. Apparatus and instruments for telecommunications, telegraphy and telephony, image and sound transmitters and receivers, telephone switchboards
Apparate und Instrumente für Telekommunikation, Telegrafie und Telefonie, Sender und Empfänger für Bild und Ton, Telefonzentralen
76. Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:
77. products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke
78. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...
Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.
79. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of metal
Befestigungs- und Verbindungselemente für die Industrie und das Bauwesen sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Metall
80. Installation, maintenance, and repair of humidification installations and apparatus, water and air filtering apparatus and installations, sterilisers and water softening installations
Installation, Wartung und Reparatur von Befeuchtung-, Wasser- und Luftfilteranlagen und -apparaten, Sterilisierapparaten sowie Wasserenthärtungsapparaten und -anlagen