1. For example, although my family went to the Anglican church, my father kept a shrine to the Yoruba god Ogun.

Chẳng hạn, dù gia đình tôi đi nhà thờ Anh Giáo, cha tôi cứ giữ nguyên cái miếu thờ thần Yoruba là Ogun.

2. The school principal, an Anglican clergyman, expelled me for being “an unsatisfactory character.”

Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

3. He supported high church Anglican ecclesiastics, such as Richard Montagu and William Laud, and failed to aid Protestant forces successfully during the Thirty Years' War.

Ông ủng hộ những giáo sĩ high church như Richard Montagu và William Laud, và thất bại trong việc giúp các thế lực Kháng Cách giành thắng lợi cuối cùng trong Chiến tranh Ba mươi năm.

4. A sunny day, an old church.

Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

5. Carlisle Cullen was the son of an Anglican priest, born in 1640s London, England, during a time of religious upheaval.

Carlisle Cullen là con trai của một mục sư Anh giáo, sinh vào những năm 1640 tại London, Anh, trong thời gian cải cách tôn giáo.

6. It was the day of an evening Church meeting.

Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

7. Lonsdale was the second Anglican priest to be elected president of Vanuatu.

Lonsdale là vị linh mục Anh thứ hai được bầu làm tổng thống.

8. It has an attractive Romanesque church, Notre-Dame-du-Lac.

Xã có nhà thờ phong cách kiến trúc Romanesque, Notre-Dame-du-Lac.

9. We visited that Church member, an older woman who was bedridden.

Chúng tôi đến thăm người tín hữu đó của Giáo Hội, một người phụ nữ lớn tuổi nằm liệt giường.

10. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

11. The beehive has always been an important symbol in our Church history.

Tổ ong luôn luôn là một biểu tượng quan trọng trong lịch sử Giáo Hội của chúng ta.

12. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

13. The church labeled him “a Protestant,” and soon he found himself an outcast.

Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

14. Prior to joining the Church, he had an accident while riding his motorcycle.

Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

15. I went to church every Sunday in an attempt to ease my conscience.

Tôi đến nhà thờ mỗi chủ nhật để lương tâm bớt cắn rứt.

16. It is not an easy thing to preside over this large, complex Church.

Việc chủ tọa Giáo Hội đông đảo và phức tạp này không phải là một điều dễ dàng.

17. Abominable Church

Giáo Hội Khả Ố

18. Church Slavic

Xla-vơ nhà thơName

19. Gourgé has a ninth-century church, an old Roman bridge over the River Thouet.

Ở đây có nhà thờ thế kỷ 9, một cầu La Mã bắc qua sông Thouet..

20. There is an elementary school, police station, church, a temple and lighthouse on Marado.

Có một trường tiểu học, đồn cảnh sát, nhà thờ và hải đăng tại Marado.

21. It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

22. The church emphasizes that the robe should not be seen as an object of veneration.

Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

23. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

24. (94) A member of the Church shares the gospel with his seatmate on an airplane.

(94) Một tín hữu của Giáo Hội chia sẻ phúc âm với người ngồi cạnh mình trên máy bay.

25. My Church calling was as an assistant teacher in a class in the Lindon Ward.

Sự kêu gọi trong Giáo Hội của tôi là giảng viên phụ trong một lớp học trong Tiểu Giáo Khu Lindon.

26. He was raised by an extended family of missionaries and pastors in a Christian church.

Anh được nuôi dưỡng trong một gia đình truyền giáo và mục sư mở rộng trong một nhà thờ Thiên chúa giáo.

27. I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram."

Tôi không thuộc về một nhà thờ hoặc đền thờ hay hội đường, hoặc một tín ngưỡng nào.."

28. In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

29. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

30. My mother sang in the church choir, and my uncle was an opera singer and pianist.

Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

31. Because I had grown up in an Orthodox orphanage, I knew the church liturgy by heart.

Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

32. One Protestant church tribunal, for instance, recently voted to uphold the right of a church “to elect an openly gay elder to its governing board,” reports the journal Christian Century.

Thí dụ, một thiên phóng sự của tờ Christian Century nói rằng gần đây một hội đồng của giáo hội Tin Lành đã biểu quyết ủng hộ việc nhà thờ được quyền “bầu một trưởng lão đồng tính luyến ái công khai vào hội đồng lãnh đạo của nhà thờ”.

33. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

34. Church Scorn for Sects

Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

35. Great and Abominable Church

Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

36. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

37. The Church was organized with the same offices as were in the ancient Church.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

38. Hinckley, the ways and means to meet the needs of all members in an ever-growing Church.

Hinckley, những cách thức và các phương tiện để đáp ứng nhu cầu của tất cả các tín hữu trong một Giáo Hội luôn luôn tăng trưởng.

39. He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

40. The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

41. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

42. The Church continues to grow.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

43. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

44. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

45. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

46. Violent Video Games in Church

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

47. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

48. Central to the Restored Church

Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

49. “Those who had turned against one another in this gory fashion,” writes former Anglican archbishop Desmond Tutu, “espoused the same faith.

Một cựu tổng giám mục Anh Giáo là Desmond Tutu viết: “Những người giết nhau cách hung hăng đẫm máu đó có cùng đức tin.

50. Where the Church Was Organized

Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

51. Pyramids in a Catholic church.

Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.

52. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

53. Christ’s Church Was Organized Again

Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

54. The dogma that Constantine championed was intended to put an end to dissensions within the fourth-century Church.

Ông Constantine ủng hộ giáo lý này nhằm chấm dứt sự bất đồng trong giáo hội vào thế kỷ thứ tư.

55. The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

56. In an effort to settle these disputes and preserve its unity, the church formally convicted Origen of heresy.

Trong nỗ lực nhằm giảng hòa và duy trì sự hợp nhất, giáo hội chính thức khép Origen vào tội dị giáo.

57. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

58. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

59. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

“Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

60. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

61. He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

62. They also established a unified Church.

Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

63. The oldest Catholic church in Rome.

Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

64. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

65. In Europe, an elderly woman enters a church, rosary in hand, and kneels reverently before a statue of Mary.

Ở châu Âu, một cụ bà vào nhà thờ, tay cầm tràng hạt, cung kính quỳ trước tượng trinh nữ Ma-ri-a.

66. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

67. I wanted to join the Church.

Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

68. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

69. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

70. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

71. The Church was everything to us.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

72. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

73. The Church was organized in 1830.

Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

74. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

75. Why a Priest Left His Church

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

76. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

77. “What about your weekly church services?

“Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

78. Eusebius —“The Father of Church History”?

Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

79. At church fairs now and again.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

80. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế