1. It's almost as if they're amplified!

Hình như nó đã được... cho qua loa!

2. This opportunity is amplified when using IMS-based solutions.

Việc này được khuếch đại khi sử dụng các giải pháp dựa trên IMS.

3. DNA has been successfully amplified from specimens of similar age.

ADN đã từng được khuếch đại từ các mẫu vật có độ tuổi tương tự.

4. On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

5. Amulek, Alma’s friend and teaching companion, amplified the message by proclaiming:

A Mu Léc, người bạn và người đồng hành giảng dạy của An Ma, bàn rộng về sứ điệp này bằng cách tuyên bố:

6. The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.

Tín hiệu điện từ Theremin được khuếch đại và được chuyển ra loa ngoài.

7. DNA can also be amplified using a procedure called the polymerase chain reaction (PCR).

DNA cũng có thể được khuếch đại nhờ sử dụng một kỹ thuật gọi là phản ứng chuỗi trùng hợp (PCR).

8. So the FM sound carrier is then demodulated, amplified, and used to drive a loudspeaker.

Vì vậy, sóng mang âm thanh FM sau đó được giải điều chế, khuếch đại, và được sử dụng để điều khiển một loa.

9. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

10. Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

Mạng xã hội chỉ khuếch đại vấn đề đó, bằng cách truyền bá thông tin sai lệch, những tin đồn, những sự kìm hãm thông tin chặt chẽ và sự thù ghét.

11. Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.

Hiện diện và ảnh hưởng toàn cầu của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland tiếp tục được khoách trương thông qua các quan hệ mậu dịch, đầu tư ngoại quốc, viện trợ phát triển chính thức và các cam kết quân sự.

12. One of the terms that drops out from this operation is the original information signal, which is selected and amplified.

Một trong các thuật ngữ rơi ra từ hoạt động này là tín hiệu thông tin ban đầu, được chọn và khuếch đại.

13. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

14. The neutrons in succeeding reactions will be amplified by a factor k, the second generation of fission events will produce k2, the third k3 and so on.

Các neutron phản ứng thành công sẽ được khuếch đại bởi một hệ số k, thế hệ thứ hai của các sự kiện phân hạch sẽ tạo ra k2, thứ ba là k3 và cứ thế.

15. The earthquake's effects were amplified in Kathmandu as it sits on the Kathmandu Basin, which contains up to 600 m (2,000 ft) of sedimentary rocks, representing the infilling of a lake.

Ảnh hưởng của động đất được gia tăng tại Kathmandu thuộc bồn trũng Kathmandu, bồn trũng này bao gồm các lớp đá trầm tích dày đến 600 m (2.000 ft) có nguồn gốc đặc trưng bởi trầm tích hồ.

16. Any difference between the actual and wanted values (an "error signal") is amplified (and converted) and used to drive the system in the direction necessary to reduce or eliminate the error.

Khoản chênh lệch giữa giá trị thực tế và giá trị mong muốn (một "tín hiệu sai số") được khuếch đại (và chuyển đổi) và được dùng để điều khiển hệ thống theo hướng cần thiết để giảm hoặc loại bỏ sai số.

17. Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

18. However, amplification of stethoscope contact artifacts, and component cutoffs (frequency response thresholds of electronic stethoscope microphones, pre-amps, amps, and speakers) limit electronically amplified stethoscopes' overall utility by amplifying mid-range sounds, while simultaneously attenuating high- and low- frequency range sounds.

Tuy nhiên, sự khuếch đại các hiện vật tiếp xúc ống nghe, và các thành phần cắt (tần số đáp ứng tần số của micro ống nghe điện tử, pre-amps, amps và loa) giới hạn tiện ích tổng thể của ống nghe khuếch đại điện tử bằng cách khuếch đại âm thanh tầm trung, đồng thời giảm dần cao và thấp - âm thanh dải tần số.