1. These amplified signals are summed together in adder (190).

Ces signaux amplifiés sont additionnés l'un à l'autre dans un additionneur (190).

2. Circuit for transmitting an amplified resonant power to load

Circuit de transmssion d'une energie resonante amplifiee a une charge

3. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

4. An output adder (13) outputs an output signal having an amplified envelop variation based on the amplified signals outputted from the first amplifier (11) and the second amplifier (12).

Un sommateur de sortie (13) produit un signal de sortie présentant une variation d'enveloppe amplifiée d'après les signaux amplifiés produits par le premier amplificateur (11) et le second amplificateur (12).

5. The amplified DNA serves as a readily detectable signal for the analytes.

L'ADN amplifié sert de signal facilement détectable pour les analytes.

6. A summing circuit (48) adds the amplified body resonance signal with the amplified bridge signal to produce an output signal that, when replicated in sound, models the sound of an acoustic instrument.

Un circuit de sommation additionne le signal de résonance de corps amplifié et le signal de chevalet amplifié afin de produire un signal de sortie qui, lorsqu'il est reproduit sous forme de son, modélise le son d'un instrument acoustique.

7. Methods of construction for acoustic and electrically amplified stringed musical instruments (10).

L'invention concerne des procédés de construction d'instruments de musique à cordes amplifiés électriquement et acoustiques (10).

8. He now focuses on cello (acoustic or amplified), in improvised music contexts.

Il se consacre maintenant au violoncelle (acoustique ou amplifié) dans des contextes de musique improvisée.

9. This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.

Cela permet par exemple une élimination par des processus réactionnels amplifiés, évitant tout risque de contamination.

10. A laser amplifier amplifies the modulated seed pulses to generate an amplified pulse sequence output.

Un amplificateur laser amplifie les impulsions germe modulées afin de générer une sortie de séquence d'impulsions amplifiées.

11. Also disclosed is a method of generating a linearly amplified representation of a whole genome.

L'invention concerne également un procédé permettant de générer une représentation amplifiée linéaire d'un génome entier.

12. The amplified gene can be normal or can be a mutated H-$i(RAS) gene.

Le gène amplifié peut être normal ou peut être un gène H-$i(RAS )mutant.

13. In particular embodiments, the nucleic acid is amplified as amplicons in a linear manner.

Dans des modes de réalisation particuliers, l'acide nucléique est amplifié sous forme d'amplicons de manière linéaire.

14. The amplified digested nucleic acid is adhered to a membrane, and hybridized with a probe of interest.

L'acide nucléique digéré et amplifié est adhéré à une membrane, et hybridé avec une sonde d'intérêt.

15. Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)

Instruments de musique dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)

16. Thus, the occurrence of cyclic abnormal sound or amplified sound and so forth when abnormalities occur can be appropriately suppressed.

Par conséquent, l'apparition d'un son anormal cyclique ou d'un son amplifié, etc. lorsque des anomalies se produisent peut être adéquatement supprimée.

17. Signals were amplified, filtered, sampled at 100 Hz, and then fed in a 12-bit analogue-digital converter in a personal computer.

Les signaux ont été amplifiés, filtrés, échantillonnés à 100 Hz et ensuite introduits dans un convertisseur analogique-numérique de 12-bits d’un ordinateur personnel.

18. Said tumor suppressor is involved in the generation of micronuclei and in the removal of acentric chromosomal fragments that might contain amplified DNA.

Le suppresseur de tumeur intervient dans la production de micronoyaux et dans l'élimination de fragments chromosomiques acentriques contenant éventuellement un ADN amplifié.

19. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

20. This signal is amplified, AC-coupled, sample-and-held during a stable active portion of the LED drive signal to demodulate the relevant signal.

Ce signal est amplifié, couplé à un c.a, échantillonné et bloqué dans une partie active stable du signal de commande de DEL pour démoduler le signal approprié.

21. The device further comprises: a further reader (40), arranged to read second magnetic signals belonging to the electromagnetic noise, an adder component (25) arranged to algebraically subtract the amplified second magnetic signals from the amplified first magnetic signals, and a converter (16) arranged to convert the resulting signal into a digital signal representing the read magnetic patterns.

Le dispositif comporte en outre: un lecteur supplémentaire (40), configuré pour lire des deuxièmes signaux magnétiques faisant partie du bruit électromagnétique, un composant additionneur (25) configuré pour soustraire algébriquement les deuxièmes signaux magnétiques amplifiés des premiers signaux magnétiques amplifiés, et un convertisseur (16) configuré pour convertir le signal résultant en un signal numérique représentant les motifs magnétiques lus.

22. The output signal amplified in the differential amplifying circuit (8) is filtered and digitized in an analog processing circuit (7) and input to a microcomputer (10).

Le signal de sortie amplifié dans le circuit d’amplification différentiel (8) est filtré et numérisé dans un circuit de traitement analogique (7) et entré dans un micro-ordinateur (10).

23. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

24. A terpolymer with chemically amplified (acid labile) moieties and organosilicon moieties suitable for use as the binder resin for a photoimageable resist photoresist composition suitable for use in 193 nm photolithographic processes.

Terpolymère avec fractions amplifiées chimiquement (instabilité acide) et fractions organosiliciées convenant comme liant résine pour une composition de résine photosensible/résine photoimageable pouvant être utilisée pour des procédés photolithographiques de 193 nm.

25. Thus, by the early years of the 20th century, the percussion section had been enlarged and amplified thanks to an increasing interest in rhythm. It was no longer limited to adding rhythmic accents and exotic flourishes in the background.

Mis à part Berlioz, c'est surtout hors de France que sera approfondi l'usage des percussions, plus particulièrement avec Rimski-Korsakov (Russie) et Manuel de Falla (Espagne).

26. To address the question of whether rapid genomic changes also occur in allopolyploid cotton (Gossypium) species, amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis was performed to evaluate nine sets of newly synthesized allotetraploid and allohexaploid plants, their parents, and the selfed progeny from colchicine-doubled synthetics.

Afin de déterminer si des changements génomiques rapides surviennent chez des espèces allopolyploïdes du cotonnier (Gossypium), une analyse AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés) a été faite pour évaluer neuf jeux d'hybrides synthétiques allotétraploïdes ou allohexaploïdes, leurs parents et la progéniture obtenue par autofécondation suite au doublement chromosomique induit par la colchicine.

27. Each stage is provided with: a partial A/D converter; a partial D/A converter; an adder that adds the analog signal from the previous stage to the output from the partial D/A converter; and a gain amp that amplifies the adder output and supplies said amplified output to the next stage.

Chaque phase comprend : un convertisseur analogique-numérique partiel ; un convertisseur numérique-analogique partiel ; un additionneur qui additionne le signal analogique de la phase précédente à la sortie du convertisseur numérique-analogique partiel ; et un amplificateur de gain amplifiant la sortie de l'additionneur et fournissant ladite sortie amplifiée à la phase suivante.

28. Three apparently intrinsic features of procercoid growth (initiation of differentiation at a fixed time, a minimum size threshold for differentiation, and an accelerated growth rate in procercoids following differentiation) provided a mechanism whereby natural variation in procercoid growth rates could be amplified to produce a parasite infrapopulation comprising large, differentiated procercoids and stunted, undifferentiated procercoids.

4.1 LE TERRITOIRE DE NITASSINAN 4.1.1 La superficie et la délimitation préliminaires de Nitassinan sont indiquées à l'annexe 4.1.