1. A transport aeroplane was also reportedly destroyed.

Một chiếc máy bay vận tải cũng đã bị phá hủy.

2. Even amphibious mines were used, such as the PDM.

Thậm chí mìn lội nước cũng được sử dụng, như PDM.

3. 18 February – The first airmail is carried by an aeroplane.

18 tháng 2 - Bưu phẩm đầu tiên được mang trên một chiếc máy bay.

4. From 'Topside', the Japanese could dominate all possible amphibious landing sites.

Từ đồi Topside, người Nhật có thể bao quát tất cả những khu vực đổ bộ có tiềm năng.

5. It was the first military aeroplane to be mass-produced in Germany.

Đây là loại máy bay quân sự được sản xuất hàng loạt đầu tiên ở Đức.

6. 28 June – Jacob Ellehammer makes the first piloted, powered aeroplane flight in Germany.

28 tháng 6 - Jacob Ellehammer thực hiện chuyến bay đầu tiên của máy bay có động cơ ở Đức.

7. 8 July – Thérèse Peltier officially becomes the first woman to fly in an aeroplane.

8 tháng 7 - Thérèse Peltier trở thành người phụ nữ đầu tiên bay trên một chiếc máy bay.

8. Today the company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.

Hiện nay công ty sử dụng 3.000 chuyên gia và đang phát triển và chế tạo máy bay lưỡng cư.

9. I'm a very busy man I'm working on an aeroplane that requires no wings.

Tôi là một người rất bận rộn tôi đang nghiên cứu một chiếc máy bay không cần cánh.

10. I must say, Robert, I'm quite impressed by the way you withstood my little aeroplane.

Robert, phải công nhận là tôi phục sát đất cách anh đã chịu đựng chiếc máy bay nhỏ của tôi.

11. Japanese invade Bali and Timor by a combined use of paratroops and amphibious troops.

20: Nhật tấn công Bali và Timor bằng lực lượng hỗn hợp quân dù và lính đổ bộ.

12. In April the ship began preparations for the three-pronged amphibious attack on central New Guinea, the Hollandia operation.

Sang tháng 4, nó bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ bao gồm ba mũi gọng kìm vào miền Trung New Guinea, chiến dịch Hollandia.

13. On 22 September, before daylight, the amphibious force stormed the beach at Finschhafen; by noon, all troops were ashore.

Vào ngày 22 tháng 9, trước bình minh, lực lượng đổ bộ tấn công lên các bãi biển tại Finschhafen, và đến trưa mọi lực lượng đã lên bờ.

14. By 15 February, two 38th Division task forces under XI Corps were employed for the southern Bataan amphibious landings.

Ngày 15 tháng 2, hai lực lượng đặc nhiệm thuộc Sư đoàn 38 được Quân đoàn XI triển khai cho chiến dịch đổ bộ lên bán đảo Bataan.

15. As the assault troops opened the Amphibious Battle of Gela on 10 July, Maddox was on antisubmarine patrol about 16 miles offshore.

Khi lực lượng tấn công mở màn Trận đổ bộ Gela vào ngày 10 tháng 7, nó tuần tra chống tàu ngầm ở cách bờ khoảng 16 nmi (30 km).

16. If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down.

Nếu tôi thấy bất cứ xe tải, máy bay hay cảnh sát hoặc một người lính hay một ai đó chúng tôi sẽ giết chúng.

17. Neutral Milk Hotel released In the Aeroplane Over the Sea in 1998, which became their best-known and most critically acclaimed album.

Neutral Milk Hotel phát hành In the Aeroplane Over the Sea năm 1998, album nổi tiếng nhất và được ca ngợi nhiều nhất.

18. The current flagship of the Spanish Navy is the amphibious assault ship Juan Carlos 1 which is also used as an aircraft carrier.

Soái hạm hiện nay của Hải quân Tây Ban Nha là tàu tấn công đổ bộ Juan Carlos 1, cũng được sử dụng làm một hàng không mẫu hạm.

19. The SU-85/ASU-85 is based on the PT-76 tank chassis, but without the amphibious capabilities and fitted with a new engine.

SU-85/ASU-85 dựa trên khung gầm của xe tăng PT-76, nhưng không có khả năng lội nước và được lắp động cơ mới.

20. From 17 June to 2 July, she sailed off the oil center at Balikpapan, providing support for minesweepers, underwater demolition teams, and amphibious forces.

Từ ngày 17 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi các giếng dầu tại Balikpapan, hỗ trợ cho các tàu quét mìn, các đội phá hoại ngầm dưới nước và các lực lượng đổ bộ.

21. Later, she supported the "leap-frog" amphibious moves employed by Major General George S. Patton in his rampage across northern Sicily to the Strait of Messina.

Sau đó nó tham gia hỗ trợ các chiến dịch đổ bộ "nhảy cóc" bởi lực lượng của Thiếu tướng George S. Patton khi họ tiến quân dọc theo phía Bắc Sicily đến eo biển Messina.

22. Between July and November, she took part in amphibious operations in the central Solomons, landing troops at beachheads on New Georgia and Rendova.

Từ tháng 7 đến tháng 11, nó tham gia các chiến dịch đổ bộ tại miền Trung Solomon, đổ bộ binh lính lên các bãi New Georgia và Rendova.

23. The Tupolev A-3 Aerosledge is an all-metal amphibious aerosledge, designed to transport passengers and light freight in remote areas of the Soviet Union.

Tupolev A-3 Aerosledge là một loại aerosledge lưỡng cư, được thiết kế để chở khách và hàng hóa hạng nhẹ ở các vùng xa xôi của Liên Xô.

24. MacArthur's strategy was to make a combined amphibious and airborne assault—among the most difficult of all modern military maneuvers—to retake the island.

Chiến lược của Tướng MacArthur là thực hiện cuộc tấn công hỗn hợp bao gồm đổ bộ và xâm nhập từ trên không—đây là một trong những sự điều động phối hợp khó khăn nhất trong các thao diễn quân sự hiện đại—nhằm chiếm lại đảo.

25. The map is believed to have fostered the interest of the War and Navy Departments in establishing an amphibious training base in the area.

Bản đồ này được cho là đã làm gia tăng mối quan tâm của Sở binh và Hải quân trong việc thiết lập một cơ sở đào tạo dưới nước trong khu vực.

26. She also took part in the 30 July landings at Sansapor, completing a series of amphibious hops along the northern coast of New Guinea.

Nó cũng tham gia cuộc đổ bộ lên Sansapor vào ngày 30 tháng 7, hoàn tất một chuỗi các cuộc đổ bộ nhảy cóc dọc bờ biển phía Bắc New Guinea.

27. The Bristol Brigand was a British anti-shipping/ground attack/dive bomber aircraft, developed by the Bristol Aeroplane Company as a replacement for the Beaufighter.

Bristol Brigand là một loại máy bay ném bom bổ nhào/cường kích/chồng tàu của Anh, do hãng Bristol Aeroplane Company phát triển nhằm thay thế cho loại Beaufighter.

28. 30 October – Henry Farman makes the first cross-country flight in a power-driven aeroplane, flying from Bouy to Reims 27 kilometres (17 mi) in 20 minutes.

14 tháng 10, Henry Farman thực hiện chuyến bay vắt ngang qua nước Pháp trên một chiếc máy bay, từ Bouy đếm Reims (27 km) in 20 phút.

29. Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.

Lo lắng bởi có thể có sự chạm trán bất thình lình giữa hạm đội của ông với Nelson, Bonaparte ra lệnh phát động một cuộc xâm lược ngay lập tức, bởi những yếu kém trong khâu điều khiển hoạt động tiếp đất đã làm ít nhất 20 người bị chết đuối.

30. The result was a new swing wing aircraft named Samolyot 145 (Aeroplane 145), derived from the Tupolev Tu-22, with some features borrowed from the abortive Tu-98.

Kết quả là một loại máy bay cánh cụp cánh xòe mới được đặt tên là Samolet 145, xuất xứ từ loại Tu-22, với một số đặc điểm vay mượn từ loại Tu-98 'Backfin' đã bị hủy bỏ.

31. Trippe's guns paved the way for the troops landing at Brolo on the 11th, and, on the 16th, her main battery supported the amphibious end-run at Spadafora.

Các khẩu pháo của nó dọn đường cho cuộc đổ bộ của binh lính tại Brolo vào ngày 11 tháng 8; và đến ngày 16 tháng 8, dàn pháo chính của nó hỗ trợ cuộc đổ bộ tại Spadafora.

32. After minesweepers cleared a lane through Iraqi defenses, Missouri fired 133 rounds during four shore bombardment missions as part of the amphibious landing feint against the Kuwaiti shore line the morning of 23 February.

Sau khi các tàu quét mìn dọn sạch một lối đi ngang qua hệ thống phòng thủ của Iraq, Missouri bắn 133 phát đạn trong bốn đợt bắn phá ven bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ nghi binh vào bờ biển Kuwait sáng ngày 23 tháng 2.

33. They were structured as follows: SEAL Team 1 was allocated in Phnom Penh, where it served both as Headquarters (HQ) for the MNK Amphibious Operations Command and training cadre for the basic SEAL course.

Họ được cấu trúc lại như sau: Đội SEAL 1 được bố trí ở Phnôm Pênh, nơi vừa đóng vai trò là Sở chỉ huy (HQ) cho Bộ Tư lệnh Chiến dịch Đổ bộ MNK và huấn luyện cán bộ cho các khóa học cơ bản về SEAL.

34. The Curtiss Aeroplane and Motor Company Model 59B YA-10 was a 1930s United States test and development version of the A-8 Shrike ground-attack aircraft using various radial engines in place of the inline Vee.

Curtiss Aeroplane and Motor Company Model 59B YA-10 là một phiên bản thử nghiệm của loại máy bay cường kích A-8 Shrike trong thập niên 1930 của Hoa Kỳ.