1. When we build barriers amongst ourselves and we fight amongst ourselves, the virus thrives.

Khi chúng ta xây rào ngăn cách nhau và chúng ta lại đánh với nhau, virut tung hoành.

2. You've brought sin amongst us.

Cô đã mang tội lỗi đến chúng ta.

3. ♫ amongst a searing mob ♫

♫ giữa một đám héo úa ♫

4. Not amongst two such congenial families.

Không phải giữa hai gia đình thân thiết như thế.

5. I grew up amongst those animals.

Tôi lớn lên giữa muông thú.

6. Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

7. Structures, obstacles, and objects vary amongst levels.

Những công trình kiến trúc, chướng ngại vật và vật thể khác nhau giữa các màn chơi.

8. To harmony, amongst us, servants of God.

để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

9. Unfortunately, his name doesn't appear amongst the dead.

Nhưng không may là, tên nó không có trong danh sách những người tử chiến.

10. Is that a-a common practice amongst prostitutes?

Nó có phải là một lẽ thường trong những gái bán hoa không?

11. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

12. There's been some trouble amongst the women, hereabouts.

Cô có nghê tới những vấn đề với vài phụ nữ ở đây không?

13. And Gaius, do not spread panic amongst my people.

Và Gaius, đừng để thần dân của ta phải hoảng loạn.

14. While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.

Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

15. It's a common practice amongst anyone with a twat.

Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

16. The Tats are amongst the native inhabitants of Dagestan.

Oe., Bao gồm các dân tộc Nam Dagestan.

17. buried... deep amongst the dreary columns of our trade finance.

Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

18. It has developed special techniques for hunting amongst the cacti.

Nó đã phát triển những kỹ thuật chuyên biệt để săn mồi trong các khóm xương rồng.

19. Our recidivism rate is amongst the highest in the world.

Tỷ lệ tái phạm tội của chúng ta nằm trong nhóm cao nhất thế giới.

20. You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.

Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

21. It is said sentiment amongst the people is favourable, Your Majesty.

Họ nói hầu hết mọi người đều đồng thuận, thưa ngài.

22. Painted symbols are found amongst the first forms of written language.

Các hình vẽ biểu tượng đựoc tìm thấy trong hình thức ban đầu của ngôn ngữ viết.

23. Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

24. The man that just left, amongst other ailments, is color blind.

Người đàn ông vừa bỏ đi, trong số các bệnh khác, không nhìn thấy màu.

25. What better place to preserve her virginity than amongst other virgins?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

26. Amongst all those he killed there has to be one constant

Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.

27. It generated many comments and lots of replies amongst the official media.

Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

28. " You foolish colors , fighting amongst yourselves , each trying to dominate the rest .

" Các bạn đúng là những màu sắc ngu ngốc , tự đấu đá lẫn nhau , cố thống trị những màu còn lại .

29. He would go in amongst the sheep and fight for their welfare.

Người ấy sẽ đi giữa đàn chiên và chống trả vì sự an lạc của đàn chiên.

30. I tend to both the highest born and the lowliest amongst us.

Tôi chăm lo từ người cao quý nhất đến kẻ thấp hèn nhất trong chúng ta.

31. Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

32. The city states are too busy fighting amongst themselves to offer worthy opposition.

Các thành phố còn đang mải mê chiến đấu với nhau không xứng là đối trọng của ta.

33. I was up amongst the stars and something inexplicable happened to me.

Khi tôi ở trong không gian, có 1 chuyện đã xảy đến với tôi

34. The Small Black seems to have had a rather mixed reputation amongst agriculturalists.

Lợn đen Nhỏ dường như đã có một danh tiếng khá hỗn tạp giữa các nhà nông nghiệp.

35. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

36. Her popular songs include: "Eji Owuro", "Obinrin Ni Mi", "Aseye", "Isinmi", amongst others.

Một số bài hát nổi tiếng của cô gồm có: "Eji Owuro", "Obinrin Ni Mi", "Aseye", "Isinmi".

37. Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

38. This has caused dissatisfaction amongst young Melanau people in Sibu who were pro-independence.

Điều này khiến một nhóm thanh niên người Melanau tại Sibu bất mãn, họ là những người ủng hộ độc lập.

39. The Times wrote that she had "started a revolution amongst women in music ...

The Times có viết bà "đã tạo nên cuộc cách mạng giữa phụ nữ trong âm nhạc...

40. The experience of diving amongst such masses of hundreds of rays is truly unforgettable.

Khoảng khắc lặn giữa những khối hàng trăm con cá đuối thật sự khó quên.

41. The VAX 11/780 from Digital Equipment was a popular choice amongst some EMS suppliers.

11/780 VAX của Digital Equipment là một sự lựa chọn phổ biến trong một số nhà cung cấp EMS.

42. We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.

Chúng ta được an bài phải trôi dạt giữa những tàn tích của hành tinh cho tới khi chết đói.

43. Would I have to reconcile myself to live the rest of my life amongst strangers

Liệu tôi có chấp nhận dung hòa bản thân...

44. Foremost amongst these is bacalhau (cod), which is the type of fish most consumed in Portugal.

Trên hết là bacalhau (cá tuyết), là loại cá đước tiêu thụ nhiều nhất ở Bồ Đào Nha.

45. The account manager notices a higher clickthrough rate amongst people in the 18 - 24 age group.

Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

46. Amongst the transition metals, Cr3+ is the most controversial in terms of nutritional value and toxicity.

Trong số các kim loại chuyển tiếp, Cr3 + là chất gây nghiện gây nhiều tranh cãi nhất xét về giá trị dinh dưỡng và độc tính.

47. Their style has created a fashion trend amongst students which the media dubbed the "Shinee Trend".

Phong cách của họ đã tạo ra một xu hướng thời trang giữa các học sinh ở Hàn Quốc mà các nhà truyền thông đã đặt tên là "SHINee Trend".

48. The Avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements.

Thế Thần là người duy nhất được sinh ra giữa các cường quốc Người có thể điều khiển tứ đại nguyên tố.

49. A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based.

Nó không còn bí ẩn và không đi theo 1 đường. 1 công thức mới của niềm tin là được chia đều trong cộng đồng và dựa trên tinh thần trách nhiệm.

50. N1K1-Jb Shiden Model 11B: similar to Model 11A amongst load two 250 kg bombs, revised wing weapons.

N1K1-Jb, Kiểu 11B: Tương tự như Kiểu 11A mang thêm được hai bom 250 kg, cải tiến vũ khí mang trên cánh.

51. From this, he concludes that a representative body, similar to the United Nations, be established amongst the heroes.

Từ đó, ông kết luận rằng cần thành lập một cơ quan đại diện các anh hùng, tương tự như Liên hợp quốc.

52. There is argument amongst historians as to whether this was an invention to discredit Lysander after his death.

Các nhà sử học có tranh luận rằng đây có phải là sự bịa đặt để bêu xấu Lysandros sau khi ông chết hay không ?

53. They are common as feral cats in Greece and Turkey, where they are found amongst fishing ports begging for food.

Chúng phổ biến như mèo hoang ở Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, nơi chúng được tìm thấy ở các cảng cá ăn xin thức ăn.

54. Researchers from Loughborough University have ranked Sydney amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy.

Các nhà nghiên cứu từ Đại học Loughborough đã xếp hạng Sydney trong số 10 thành phố trên thế giới được lồng ghép chặt chẽ vào nền kinh tế toàn cầu.

55. Amongst its buildings are a fine cathedral, the archiepiscopal palace, an astronomical observatory, a seminary for priests, and colleges for training teachers.

Trong số các tòa nhà của nó là một nhà thờ tốt, cung điện, một đài thiên văn, một chủng viện dành cho các linh mục và các trường cao đẳng để đào tạo giáo viên.

56. The Special Drawing Right, or SDR, is the IMF's electronic unit of account that governments use to transfer funds amongst each other.

Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

57. However, there were also many harsh critics of others art as well, showing the difference in style and taste amongst different painters.

Tuy nhiên cũng cón những lời phê bính hết sức khắc nghiệt của những người khác, thể hiện sự khác biệt về phong cách và sở thích trong số các họa sĩ khác nhau.

58. The Commerce Department rarely intervened in such cases but left it up to stations to enter into voluntary timesharing agreements amongst themselves.

Bộ thương mại hiếm khi can thiệp vào trường hợp như vậy, nhưng để các đài tự thỏa thuận thời gian phát với nhau.

59. Rumors began to flow that Al Ain were steps away from completing the signing of the Asian foreigner Amongst which was Lee Ho.

Tin đồn bắt đầu lan truyền khiến Al Ain khó hoàn thành được việc ký hợp đồng với cầu thủ ngoại châu Á trong đó có Lee Ho.

60. They are amongst the smallest sheep, with mature ewes weighing 28 kg (62 lb) and standing 55 cm (22 in) at the withers.

Chúng nằm trong số những con cừu nhỏ nhất trong quần đảo Anh, với cừu cái trưởng thành có trọng lượng 28 kg (62 lb) và khi đứng cao 55 cm (22 in) ở hai bả vai.

61. The staple food is rice; the delta regions of Godavari, Krishna and Kaveri are amongst the top rice producing areas in the country.

Lương thực chủ yếu là gạo; các khu vực châu thổ sông Godavari, Krishna và Kaveri nằm trong số các vùng sản xuất lúa hàng đầu tại Ấn Độ.

62. In the 16/17 season, more than 50% of sponsorship shares were held by betting companies, K8 being amongst one of them.

Trong mùa giải 2016-2017, hơn 50% số hợp đồng tài trợ được ký kết với các công ty cá cược , K8 là một trong số đó.

63. The neo-Gothic Parliament, the biggest building in Hungary with its 268 metres (879 ft) length, containing amongst other things the Hungarian Crown Jewels.

Nhà quốc hội kiến trúc Gothic thời Phục Hưng, tòa nhà lớn nhất tại Hungary với chiều dài 268 mét (879 ft), trong đó có Vương miện Thần thánh Hungary.

64. The Small White was further refined and "improved" during the period by agriculturalists such as Henry Reynolds-Moreton, 2nd Earl of Ducie amongst others.

Lợn trắng Nhỏ tiếp tục được cải tiến và "cải thiện" trong thời kỳ của các nhà nông nghiệp như Henry Reynolds-Moreton, Bá tước thứ hai của Ducie là một trong trong số những người khác.

65. She was listed amongst the most influential Cameroonians between 15–49 years in the category of Media by Avance Media & COSDEF Group 2016 edition.

Cô được liệt kê trong số những người dân Colombia từ độ tuổi 15 đến 49 tuổi có ảnh hưởng nhất trong hạng mục Truyền thông bởi Avance Media & COSDEF Group phiên bản 2016.

66. Rush is amongst 24 people who have won the Triple Crown of Acting: an Academy Award, a Primetime Emmy Award and a Tony Award.

Rush là một trong 24 người từng đoạt danh hiệu Triple Crown of Acting: một giải Oscar, một giải Primetime Emmy và một giải Tony.

67. On 19 December 2016, Rebecca was amongst 19 other activists who were arrested again for protesting against what they consider as an unconstitutional government.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2016, Rebecca nằm trong số 19 nhà hoạt động bị bắt vì phản đối những gì họ xem là một chính phủ trái hiến pháp.

68. Some of the ethnic Chinese in Indonesia speak Dutch amongst each other; see Tan 2008, pp. 62–64, Erdentuğ & Colombijn 2002, pp. 104.

Một số người Hoa ở Indonesia nói tiếng Hà Lan với nhau; xem Tan 2008, tr. 62–64, Erdentuğ & Colombijn 2002, tr. 104.

69. Amongst many other fib s ; if a planet , asteroid or comet was heading towards the earth , astronomers would be definitely keeping track of them .

Trong các chuyện bịa đặt khác ; nếu một hành tinh , tiểu hành tinh hay sao hoả tiến đến trái đất thì chắc chắn các nhà thiên văn học sẽ theo dõi chúng .

70. There is strong evidence that predation of chicks and females has led to a serious age and sex imbalance, even amongst ostensibly healthy populations.

Có chứng cứ chỉ ra rằng việc vẹt mẹ và con non bị săn mồi đã dẫn đến mất cân bằng giới tính, ngay cả ở những quần thể khỏe mạnh.

71. However, this same drum is disappearing very fast from the music scene, and the traditional genre is losing its popularity very quickly amongst the people.

Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

72. But when the sheik's yacht went down they managed to write a beautiful goodbye note that was found floating in a champagne bottle amongst the debris.

Nhưng khi thuyền chìm... họ đã xoay sở viết được lá thư tạm biệt đầy xúc động nó được tìm thấy trong chai sâm-panh đang trôi giữa những mảnh vỡ.

73. Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.

Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

74. The Avengers fight amongst themselves when Stark secretly uploads J.A.R.V.I.S.—who is still operational after hiding from Ultron inside the Internet—into the synthetic body.

Biệt đội đã chiến đấu lẫn nhau trong khi Stark bí mật tải JARVIS - vẫn còn hoạt động sau khi trốn khỏi Ultron vào Internet - vào cơ thể tổng hợp.

75. Amongst the buildings in the area are the Victoria Clock Tower and Stanley Dock Tobacco Warehouse, one of the largest brick buildings in the world.

Trong số các tòa nhà tại khu vực nổi bật nhất là Tháp đồng hồ Victoria và Kho thuốc lá Stanley Dock, một trong những tòa nhà bằng gạch lớn nhất thế giới.

76. Invertebrates (amongst others insects, earth worms, millipedes) form the principal component, but the diet also consists for a large part (reports range from 30-90%) of vegetation.

Vật không xương sống (giữa những người khác côn trùng, giun đất, rết) tạo thành các thành phần chính, nhưng chế độ ăn uống cũng bao gồm một phần lớn từ 30-90%) thực vật.

77. She was born to a traveling merchant, and became a hunter at an early age, giving her the most practical knowledge and experience amongst the Crimson Vows.

Cô được sinh ra từ một thương gia du lịch, và trở thành một thợ săn từ khi còn nhỏ, mang đến cho cô kiến thức và kinh nghiệm thực tế nhất trong các Lời thề Crimson.

78. Like the true gobies, they are generally small fish that live on the substrate, often amongst vegetation, in burrows, or in crevices within rocks and coral reefs.

Giống như cá bống trắng, nói chung chúng là các dạng cá nhỏ sinh sống trên chất nền, thường là thảm thực vật thủy sinh, trong các hang hốc hay trong các kẽ nứt trong đá và rạn san hô.

79. Amongst her queen agenda, Claudia has officially visited several municipalities in Beni and traveled to Lima, Peru for a photo shoot of the Yanbal year end catalog.

Trong số các chương trình nghị sự trên cương vị là hoa hậu, Claudia chính thức đến thăm một số thành phố ở Beni và đi đến Lima, Peru để chụp ảnh cho danh mục cuối năm của Yanbal.

80. The leading theory amongst those supporting the summit push has Mallory overcoming the difficulty of the sheer face of the Second Step by standing on Irvine's shoulders.

Lý thuyết được nhiều người chấp nhận là Mallory chỉ cố gắng trèo lên mặt của Bậc thứ 2 bằng cách đứng lên vai của Irvine.