1. Amazingly fast...

Cực kì nhanh.. không tin nổi!

2. Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

3. Orchids: there are 20, 000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

4. And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.

Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.

5. By age 16, he had an amazingly pure tenor voice.

Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

6. Yet each birth is the result of amazingly intricate processes.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

7. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

8. Amazingly, my seizures did not return until 50 years later, in 2007.

Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

9. Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

10. When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed.

Khi hai người lập trình hắn để bảo vệ nhân loại, hai người đã thất bại một cách hoành tráng.

11. Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.

Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

12. Then there are humans with their faculty of conscience and an amazingly complex brain.

Rồi lại có loài người với khả năng về lương tâm và một não bộ phức tạp một cách diệu kỳ.

13. Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.

Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.

14. (Isaiah 44:27; Jeremiah 50:38) Amazingly, just as Isaiah foretold, the gates along the river are open.

(Ê-sai 44:27; Giê-rê-mi 50:38) Thật lạ lùng, đúng y như Ê-sai đã báo trước, các cửa dọc theo sông đều bỏ ngỏ.

15. Amazingly, though, at the closing of the Council of Nicaea, Eusebius gave his support to the opposing view.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

16. We have incredibly powerful computers, and they do do amazingly sophisticated things, often with very big amounts of data.

Chúng ta có những máy tính cực kỳ mạnh, và chúng làm được nhiều thứ vô cùng tinh vi, thông thường với một lượng dữ liệu rất lớn.

17. “Amazingly, I did not have a single asthma attack, in spite of all the smoke, dust, and ash.

“Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

18. I went on with my theory study, and then eventually, and amazingly, I passed my pilot's medical, and that was my green light to fly.

Tôi tiến hành việc học lí thuyết và cuối cùng thì thật kì diệu biết bao, tôi vượt qua kì kiểm tra sức khỏe phi công, và đó là tín hiệu chấp thuận cho tôi được bay.

19. It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.

Đó là 1 hỗn hợp của gỗ, và gang, và nỉ, có cả dây thép, mọi thứ, và chúng đều rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

20. I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography.

Tôi đã biết thiết kế như thế nào nhưng nó không giống như tài năng thiên bẩm mà là tôi nhạy cảm hơn với những ý tưởng về đường thẳng và khối không gian, kĩ thuật cân chỉnh, ghép chữ.

21. 17 Amazingly, by the year 1935, Jehovah’s Witnesses were busy preaching in 115 lands, and they had reached another 34 lands either on witnessing expeditions or by literature sent through the mail.

17 Thật đáng ngạc nhiên, vào năm 1935 Nhân-chứng Giê-hô-va bận rộn rao giảng trong 115 nước, và họ còn đạt đến 34 nước khác nữa qua các chuyến rao giảng dò dẫm hoặc bằng ấn phẩm gửi qua đường bưu điện.

22. Amazingly, the first reaction depends upon light from the sun that is just the right color, the right wavelength; otherwise it would not be absorbed by the chlorophyll molecules to initiate the process of photosynthesis.

Điều đáng kinh ngạc là phản ứng đầu tiên tùy thuộc vào ánh sáng mặt trời mà phải đúng màu, đúng độ dài của làn sóng; bằng không phân tử diệp lục tố sẽ không hấp thụ được để bắt đầu tiến trình quang hợp.