1. They've always been at the top of competitive gaming.

Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

2. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

3. Always bet on Blart.

Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

4. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

5. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

6. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

7. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

8. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

9. You always depend on me!

Cậu lúc nào cũng dựa dẫm vào tớ.

10. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

11. We have bumblebees on the top.

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

12. 1 Jehovah is always on time.

1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

13. You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

14. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

15. Up on top there, that's Cocknammon Rock.

Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

16. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

17. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

18. Do you always carry on so highhanded?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

19. There's always a priest available on campus.

Luôn có sẵn một linh mục trong khuôn viên trường.

20. Unlike its Chinese counterpart, the hongsal-mun does not vary greatly in design and is always painted red, with "arrowsticks" located on the top of the structure (hence the name).

Không giống như bản sao trong văn hoá Trung Quốc, hongsal-mun không có thay đổi nào đáng kể trong thiết kế và luôn luôn được sơn màu đỏ, với "các mũi tên" nằm trên đỉnh của kiến trúc (là nguồn gốc của tên gọi này).

21. There's a hurricane right on top of them.

Bão cấp 8 đang tiến vào chỗ bọn trẻ!

22. You're all professionals on top of your game.

Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

23. Look, I said lie on top of him.

Tao bảo nằm lên người lão kia!

24. There's no sign of scav activity on top.

Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

25. People live in reed huts built on top.

Người ta sống trong những lều tranh được xây trên nền này.

26. On top of the hourglass... there's a skull.

Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.

27. Good to know you're on top of things.

thật tốt khi được biết là anh vẫn còn làm chủ tình hình.

28. I always pushed you on this swing here.

Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

29. Steaming white rice is always on the table.

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

30. The word " attack " is always on your tongues.

Từ " tấn công " luôn trên cửa miệng các người.

31. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

32. I always enjoyed his opinions on local politics.

Cháu rất thích ý kiến của ông trong chính trị của địa phương.

33. These tags must always be kept on you.

Miếng thẻ bài này tuyệt đối phải giữ bên mình.

34. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

35. They got backup plans on top of backup plans.

Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

36. On the top, the turtles are just enjoying freedom.

Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

37. " Place a sunny side up fried egg on top. "

Cho trứng lòng đào lên mặt.

38. See how it makes a big loop on top?

Thấy cái vòng to đùng trên đầu nó ko?

39. Now they're on top of the Tier 3 tower.

Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.

40. Unless you're sitting on top of a huge secret.

Trừ khi ta đang che dấu một bí mật khổng lồ.

41. How is it that we're always talking on Christmas?

Sao lúc nào chúng ta cũng gặp nhau đúng vào Giáng Sinh thế nhỉ, Carl?

42. Rule number three: always hold on with both hands!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

43. ♪ suddenly I'm up on top of the world ♪

♪ bỗng nhiên tôi thấy thật tuyệt vời ♪

44. Cause you're either a victim, or on top, like me.

Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.

45. So pretty please, with sugar on top, clean the fuckin'car.

Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

46. And you can put it on top of any image.

Và bạn thử đặt nó lên bất kỳ bức hình nào.

47. So we were up on top of our bunk beds.

Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

48. The globe ultimately winds up on top of the "T".

Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

49. If it's population, we're on course to top the charts.

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

50. Always joking, always clowning'.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

51. There are two cannons on the top of the fort.

Hai miệng núi lửa nằm ở đỉnh.

52. Yeah, weird with a weird cherry on a weird top.

Ừ, kì cục với một quả dâu tây đang ở trên đỉnh.

53. What's all this stuff doing on top of my desk?

Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

54. A sharpshooter was in place on top of the building.

Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

55. And on top of that, they don't put much vegetables.

Em chẳng biết được họ cho vào bao nhiêu đâu.

56. There's always some con game you can pull on them.

Luôn luôn có vài trò lừa hắn có thể đem ra xài với họ.

57. "Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

58. Always having that little suspicion, that's what turns him on.

Luôn luôn có chút ít nghi ngờ, điều đó khiến anh lại là chính mình.

59. Jo Jung-suk had always wanted to be on stage.

Jo Jung-suk luôn mong muốn được diễn trên sân khấu.

60. We know we're not always angry, always jealous, always generous.

Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

61. The character on the left is two mountains stacked on top of each other.

Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

62. This puts the law on the top of the pyramid-structured legislation on cybersecurity.

Điều này đặt luật lên hàng đầu của sự lập pháp (legislation) có cấu trúc kim tự tháp về an ninh mạng.

63. Bethphage and Bethany are located on the top and east slope.

Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

64. Get all the hydrocodone on the top shelf, grab it all!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

65. On top of that, a party with past and current members?

Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

66. It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

67. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

68. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

69. We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

70. Together they sang “High on the Mountain Top” (Hymns, no. 5).

Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

71. It' s the only building sitting on top of those tunnels

Đó là căn nhà duy nhất nằm ngay trên đường ống đó

72. I found writing like this on the top of Aulfric's staff.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

73. They were living on top of the land they were laboring.

Khi đó, mọi người sống hết mình vì công việc,

74. An archeological site is at Pu Asa on a mountain top.

Một khu khảo cổ học nằm ở Pu Asa trên đỉnh một ngọn núi.

75. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

76. On top of that, it communicates, which is what emotion does.

Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

77. So now, on top of that, the quality of human relationships.

Hơn hết cả là chất lượng mối quan hệ giữa người với người.

78. He felt a slight itching on the top of his abdomen.

Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

79. It's as if we're sitting on top of a suction pump.

Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

80. During that year, she appeared on the cover of Top Billing.

Trong năm đó, cô đã xuất hiện trên trang bìa của Top Billing.