1. Always joking, always clowning'.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

2. We know we're not always angry, always jealous, always generous.

Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

3. You're always so irritable, always criticizing.

Lúc nào cũng cáu kỉnh, và em cứ bươi móc anh.

4. He was always prepared, always professional, always very kind to the other actors.

Ông ấy luôn luôn chuẩn bị, luôn luôn chuyên nghiệp, luôn luôn tốt bụng đối với các diễn viên khác.

5. " Always, always yelling about the power bill, "

Lúc nào cũng la hét vì hóa đơn tiền điện.

6. I always have.... and i always will.

Luôn yêu... và sẽ mãi yêu.

7. And I will always, always be grateful.

Và cháu sẽ luôn luôn và mãi mãi biết ơn điều đó.

8. He has always existed and will always exist.

Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

9. He always opened the window, always taking pictures...

Anh ta cứ mở cửa và chụp hình hoài.

10. And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

11. Lincoln was always cordial; I was always a little rude.

Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

12. He was a big time operator, always hustling, always scrounging.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

13. Always coaching.

Luôn luôn dạy bảo.

14. But when we went back, there were always more blueberries—always!

Nhưng khi chúng ta trở lại, thì—luôn luôn có thêm những quả dâu xanh!

15. “It has always been that way, and it will always be.”

“Nó luôn là thế và sẽ mãi như thế”.

16. Almost always sterile.

Bất ly đương xứ thường trạm nhiên.

17. Now and always

Bây giờ và luôn mãi

18. Fear always works.

Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

19. I'm always horny.

Em lúc nào cũng hứng tình.

20. There's always tomorrow.

Mai mốt thôi.

21. Always a pleasure.

Thật hân hạnh.

22. Always so aggressive.

Cứ luôn hay gây hấn.

23. It's always contestable.

Ta luôn được phép biện bác sự thật.

24. Always and forever.

Mãi mãi luôn yêu chị.

25. Always will be.

Sẽ luôn luôn bên cạnh.

26. " The Moon is always beautiful and a full moon is always dramatic . "

" Mặt trăng luôn tuyệt đẹp còn trăng rằm thì luôn thật rực rỡ . "

27. You're always resting.

Cha thì lúc nào chả nghỉ.

28. Always a bridesmaid.

Toàn đứng sau cánh gà.

29. Rachel always cries!

Rachel lúc nào chả mít ướt như thế!

30. He is the face of the enemy we must always fight, always overcome.

Hắn là kẻ thù mà chúng ta phải luôn chống cự mà lúc nào cũng chiến thắng

31. I've always detested lilies.

Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

32. For forever and always

Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

33. Always Plenty to Do

Luôn luôn bận rộn trong công việc

34. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

35. I've always loved you.

Lâu nay em vẫn yêu anh.

36. Always the classics, boy.

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

37. It always was you.

Hoá ra là anh.

38. You always smell nice.

Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

39. The'Flying Daggers'are always moving.

" Phi đao môn " hành tẩu bất định

40. Always bet on Blart.

Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

41. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

42. It would always limp .

Nó sẽ đi khập khiễng suốt đời .

43. People always hated foreigners.

Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

44. They've always fascinated me.

Chúng luôn luôn huyễn hoặc tôi.

45. We were always safe.

Tụi anh rất cẩn thận.

46. Close was always writing.

Các từ khóa đều viết chữ thường.

47. Silence always means yes.

Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

48. Or always remain indignant;+

Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

49. I've always been melancholy.

Tôi luôn u sầu.

50. You always say that.

Cậu luôn bao biện thế.

51. It's always the same.

Chắc vẫn như mọi khi chứ gì.

52. My writing's always different.

Chữ viết của tôi thì luôn khác.

53. Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

54. They always been and always will be... selfish... and capable of the greatest horrors.

Chúng luôn luôn và luôn luôn yếu đuối, hung ác, ích kỷ và có khả năng là những thứ ghê tởm nhất.

55. But there's always something to do -- always weeds to pull, litter to pick up.

Nhưng sẽ luôn có việc cần làm -- như nhổ bỏ cỏ dại, nhặt rác.

56. Tristan's always been wild.

Tristan luôn hoang dại như thế.

57. It's always the same.

Chắc vẫn như mọi khi chứ gì.

58. Something you've always wanted?

Một điều gì đó cậu luôn mong muốn?

59. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

60. For you always have the poor with you, but you will not always have me.

Vì anh em luôn có người nghèo ở cùng mình, nhưng sẽ không có tôi mãi đâu.

61. Were you always this irresponsible?

Cô vốn là người lỗ mãng vậy sao?

62. Somebody always breaks down crying.

Luôn có người gục ngã và òa khóc.

63. My father always says so.

Cha toi nói tôi như thế.

64. Bitch's scales are always tipped.

Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

65. They always argue about everything.

Họ luôn cãi cọ mỗi khi bàn tới tương lai.

66. Joy always comes after sorrow.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

67. He is always looking ahead.

Ông rất có chí tiến thủ.

68. Damn kid's always been reckless.

Thằng nhóc này thật bạt mạng.

69. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

70. You always made your costume.

Con thường may lấy quần áo mà.

71. She wasn't always like this.

Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

72. Forever... and always worth it

Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

73. You're always worried about money.

Anh luôn lo lắng về tiền bạc.

74. You weren't always so picky.

Đâu phải lúc nào anh cũng kén chọn.

75. Always looking for an angle.

Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

76. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

77. Are boys always this stupid?

Đàn ông lúc nào cũng ngu ngốc thế sao?

78. You've always been the caretaker.

Lâu nay ông vẫn là quản gia ở đây.

79. So, gangsters always make bullshits?

Không phải, cho nên mới nói.

80. Generous as always, Don Pablo.

Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.