1. You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

2. I made some alterations to Fred's programming which effectively makes me his primary user.

Tôi đã thay đổi chương trình của Fred, mà biến tôi thành người dùng chính của cậu ấy.

3. Worden subsequently returned to the Washington Navy Yard where her guns were disassembled for alterations.

Worden sau đó quay trở lại Xưởng hải quân Washington nơi các khẩu pháo của nó được tháo dỡ để cải biến.

4. Mustin left Okinawa on 28 May for Guam, Pearl Harbor, Eniwetok, and San Pedro, arriving on 18 June for a yard overhaul and alterations.

Mustin rời Okinawa vào ngày 28 tháng 5 để đi Guam, Trân Châu Cảng, Eniwetok và San Pedro, đến nơi vào ngày 18 tháng 6 cho một giai đoạn bảo trì và nâng cấp.

5. She departed the West Indies on 16 July and headed back to Norfolk where she arrived on 22 July for post-shakedown repairs and alterations.

Nó rời West Indies ngày 16 tháng 7 quay trở về Norfolk, và đến nơi ngày 22 tháng 7 nơi nó thực hiện các sửa chữa sau khi chạy thử cùng các thay đổi khác.

6. Gwin completed shakedown training on 20 April 1941 and underwent final alterations in the Boston Navy Yard before conducting a neutrality patrol throughout the Caribbean Sea.

Gwin hoàn tất việc chạy thử máy và huấn luyện vào ngày 20 tháng 4 năm 1941, rồi trải qua những hiệu chỉnh sau cùng tại Xưởng hải quân Boston trước khi làm nhiệm vụ Tuần tra Trung lập tại vùng biển Caribe.

7. Departing Guantánamo on the latter day, the Tuscaloosa returned to Norfolk on 29 January and entered the navy yard there for special alterations to fit her out for service as Presidential flagship.

Rời Guantánamo, Tuscaloosa về đến Norfolk vào ngày 29 tháng 1 và vào Xưởng hải quân Norfolk để được cải biến đặc biệt nhằm hoạt động như soái hạm của Tổng thống.

8. After fitting out, Atlanta conducted shakedown training until 13 March 1942, first in Chesapeake Bay and then in Maine's Casco Bay, after which she returned to the New York Navy Yard for post-shakedown repairs and alterations.

Sau khi hoàn tất việc trang bị, Atlanta tiến hành chạy thử máy huấn luyện cho đến ngày 13 tháng 3 năm 1942, trước tiên là tại vịnh Chesapeake và sau đó tại vịnh Casco, Maine; sau đó nó quay lại Xưởng hải quân New York thực hiện các hiệu chỉnh và sửa chữa sau thử máy.

9. So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said, "While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations."

nhưng DOT sẽ điều chỉnh lại vạch kẻ đường, cũng như tiến hành những thay đổi hợp lí."

10. In 904 AD, Ibn Wahshiyya's Nabatean Agriculture, translated into Arabic from an earlier Aramaic work, discussed the weather forecasting of atmospheric changes and signs from the planetary astral alterations; signs of rain based on observation of the lunar phases; and weather forecasts based on the movement of winds.

Năm 904 AD, cuốn Nông nghiệp Nabatean của Ibn Wahshiyya nói về dự báo thời tiết liên quan tới sự thay đổi khí quyển và dấu hiệu dự báo liên quan tới thay đổi từ các hành tinh và các ngôi sao; dấu hiệu của mưa dựa trên quan sát các pha Mặt Trăng; và dự báo thời tiết dựa trên sự chuyển động của gió.