1. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

2. For crying out aloud, c'mon.

Để thét cho nó to lên mà.

3. * The earth mourned aloud, Moses 7:48.

* Đất lớn tiếng than khóc, MôiSe 7:48.

4. Now read it aloud with appropriate expressiveness.

Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.

5. Bondage is hoarse and may not speak aloud;

Bondage là khàn và không thể nói chuyện lớn tiếng;

6. After praying aloud, he commands: “Lazarus, come on out!”

Rồi sau khi cầu nguyện lớn tiếng, ngài kêu lên: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

7. Invite a student to read the following scenario aloud:

Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

8. SUMMARY: Read aloud exactly what is on the page.

TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

9. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

Mời một học sinh đọc to Ê The 12:6.

10. But it is difficult to hear the words aloud.

Nhưng khó mà nghe những lời này trên thực tế.

11. We can pray virtually anytime, anywhere, aloud or silently.

Chúng ta có thể cầu nguyện hầu như bất cứ lúc nào, nơi nào, lớn tiếng hay âm thầm.

12. Give special attention to punctuation when you read aloud.

Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

13. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

14. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

15. Invite a student to continue reading Sister Dew’s account aloud:

Mời một học sinh tiếp tục đọc to câu chuyện của Chị Dew:

16. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

Hãy lưu ý đến những chữ khó đọc và phát âm nhiều lần.

17. Or work with a study partner and take turns teaching aloud .

Hoặc là bạn nên học chung với một bạn khác và thay phiên dạy cho nhau .

18. Woodmore has attempted reading out aloud the United Kingdom tax code.

Woodmore đã cố gắng đọc to mã số thuế của Vương quốc Anh.

19. The next week he invited participants to read their lists aloud .

Tuần tiếp theo ông đã mời những người tham gia đọc danh sách của họ thật to .

20. Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

Hãy tập luyện như thế khi đọc lớn tiếng Ma-thi-ơ 8:23-27.

21. So that the one reading aloud from it may do so easily.

Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

22. Indeed, reading aloud with children can educate both the mind and the heart.

Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

23. Invite a student to read aloud the following statements by Elder Jeffrey R.

Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

24. Invite a student to read aloud the second paragraph of the “Ordinances” section.

Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

25. Mary wondered aloud, “How shall this be, seeing I know not a man?”

Ma Ri bèn thưa rằng: “Tôi chẳng hề nhận biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

26. Have each paragraph read aloud by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

27. If there are children old enough to read, they may take turns reading aloud.

Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

28. Her eyes would fill with tears; I would then be asked to read aloud.

Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

29. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

Vậy, cô ngồi cách xa một quãng và kêu la khóc lóc.

30. There Joshua “read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction.”

Nơi đó Giô-suê “đọc hết các lời luật-pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ”.

31. While Jesus was in the temple precincts on one occasion, he prayed aloud: “Father, glorify your name.”

Khi Chúa Giê-su ở khuôn viên đền thờ vào một dịp nọ, ngài cầu nguyện lớn tiếng: “Cha ơi, xin làm sáng danh Cha!”

32. Every time he knows that he will be asked to read aloud in class, he develops a stomachache.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

33. Read the following scenario aloud, and consider how you might respond if you were in this situation:

Hãy đọc to tình huống sau đây và cân nhắc cách các em có thể phản ứng nếu mình ở trong hoàn cảnh này:

34. You can point your camera at pictures or text to hear them read or described aloud with OCR.

Bạn có thể nhắm máy ảnh vào ảnh hoặc văn bản để nghe thiết bị mô tả hoặc đọc to bằng tính năng Nhận dạng ký tự quang học (OCR).

35. (2) To develop flexibility in your voice, read verses 48-51 aloud as rapidly as you can without stumbling.

(2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.

36. This reflects about the average time it takes the text to be read aloud at a normal pace.

Đây là thời gian trung bình để một văn bản có thể đọc với tốc độ bình thường.

37. 19 He will not quarrel+ nor cry aloud, nor will anyone hear his voice in the main streets.

19 Người sẽ không tranh cãi,+ không kêu la, và cũng không ai nghe tiếng người ngoài đường chính.

38. You can buy voices through Acapela to personalize the voice that reads text aloud to you on your Chromebook.

Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

39. Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

40. It is wise to begin reading aloud at least as soon as you start to talk to your infant.

Điều khôn ngoan là bạn nên bắt đầu đọc lớn tiếng cho con nghe ngay từ lúc bạn khởi sự nói với em bé hoặc sớm hơn nữa.

41. Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

42. (Psalm 63:6, 7) Similarly today, some Witnesses when threatened with rape or other criminal assault have cried aloud to Jehovah.

Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

43. They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

44. Distraught, he ripped his clothes, wore sackcloth and placed ashes on his head, and cried aloud in the middle of the city.

Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.

45. The ability to read aloud from the Bible and from publications that explain the Bible is important for youths and older ones alike.

Khả năng đọc lớn tiếng Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh là quan trọng cho cả già lẫn trẻ.

46. And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York.

Vài tuần trước em đã đọc truyện đó trước 500 người ở Symphony Space, trong một buổi gây quỹ cho 826 New York.

47. (2 Timothy 3:14, 15) Evidently, his mother and his grandmother appreciated the value of training him from infancy, which very likely included reading aloud.

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

48. The evening meal begins with the Kiddush, a blessing recited aloud over a cup of wine, and the Mohtzi, a blessing recited over the bread.

Bữa tối bắt đầu với Kiddush, lời chúc lành trên chén rượu, và Mohtzi, lời chúc lành trên bánh mì.

49. Upon receiving and reading the letter of Zayd ibn Ali's death he broke down and cried uncontrollably, and proclaimed aloud: From God we are and to Him is our return.

Sau khi hung hãn chỉ trích Đức Thượng Phụ là làm loạn, chống lại quyền bính của Đức Giáo hoàng, Đức Hồng y bèn đặt bản án tuyệt thông trên bàn thờ rồi ra khỏi Vương cung thánh đường, các đấng rũ bụi giày và nói: "Nguyện cầu Chúa thương xem và xét xử chúng ta".

50. (Acts 13:17-19) It has been suggested that Paul may have been alluding to certain Scriptural passages that had been read aloud moments before as part of the Sabbath observance.

Có ý kiến cho rằng Phao-lô có lẽ đã nhắc đến một số câu Kinh Thánh vừa được đọc lớn tiếng, tức một phần của việc giữ ngày Sa-bát.

51. Perhaps during a Mutual activity you could bring your scriptures, read those four chapters aloud, and underline when the word prayer is mentioned—sharing stories and testimonies on the power of prayer.

Có lẽ trong một sinh hoạt của Hội Hỗ Tương của các thanh thiếu niên, các em có thể mang theo thánh thư của mình, đọc lớn bốn chương đó và gạch đít mỗi khi chữ cầu nguyện được đề cập đến—chia sẻ các câu chuyện và các chứng ngôn về quyền năng của sự cầu nguyện.

52. Later, the Israelites bring the ark of the covenant to Jerusalem “with joyful shouting and with the sounding of the horn and with . . . playing aloud on stringed instruments and harps.” —1 Chronicles 15:28.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem “có tiếng vui-mừng, tiếng còi... và vang dậy giọng đàn-cầm đàn-sắt”.—1 Sử-ký 15:28.

53. 15 That Baruch readjusted his thinking is evident, for Jeremiah next gave him a most challenging assignment —to go to the temple and read aloud the very judgment message he himself wrote down at Jeremiah’s mouth.

15 Rõ ràng Ba-rúc đã điều chỉnh lối suy nghĩ của mình, bởi vì sau đó ông được Giê-rê-mi giao cho một sứ mạng vô cùng khó khăn—vào đền thờ và đọc lớn thông điệp phán xét do chính ông chép từ miệng của Giê-rê-mi.

54. 35 There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read aloud in front of all the congregation of Israel,+ including the women and children and the foreign residents+ who were living* among them.

35 Chẳng có một lời truyền dặn nào của Môi-se mà Giô-suê không đọc lớn tiếng trước mặt toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên,+ kể cả phụ nữ, trẻ em và ngoại kiều+ sống giữa họ.

55. Sometimes formulas cannot be understood without a written or spoken explanation, but often they are sufficient by themselves, and sometimes they are difficult to read aloud or information is lost in the translation to words, as when several parenthetical factors are involved or when a complex structure like a matrix is manipulated.

Đôi khi công thức toán học không thể hiểu được nếu không có lời giải thích bằng văn bản hoặc bằng lời nói, nhưng thường thì chúng đủ tự nhiên và đôi khi rất khó đọc to hoặc thông tin bị mất khi dịch thành từ, như khi một số yếu tố có liên quan được chêm vào hoặc khi một cấu trúc phức tạp như ma trận được tạo ra.