1. Such alliances were untrustworthy —a lie.

Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

2. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

3. Their alliances are a lie, a falsehood.

Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

4. Who make alliances,* but not by my spirit,

Và lập liên minh* chẳng bởi thần khí ta,

5. And in some cases, even making unnatural alliances.

Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

6. Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

7. Others may enable various diplomatic moves and alliances.

Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

8. Firms may use alliances to acquire its partner.

Các công ty có thể sử dụng các liên minh để có được đối tác của mình.

9. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

10. Threatening alliances were guarded against through strict marriage rules.

Các liên minh đáng ngại được bảo vệ bởi những luật lệ hôn nhân hà khắc.

11. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

12. Kingdoms are won with armies, but empires are made by alliances.

Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

13. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

14. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

15. His military efforts were supplemented by his alliances with the Khazars and the Georgians.

Nỗ lực quân sự của ông còn được bổ sung bằng các liên minh của mình với người Khazar và Gruzia.

16. Military alliances can be classified into defense pacts, non-aggression pacts and ententes.

Các liên minh quân sự có thể được phân loại thành các hiệp ước quốc phòng, các hiệp ước không xâm lược và các bên tham gia.

17. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

18. In parliament, Menzies emphasised the argument that "our alliances made demands on us".

Tại Quốc hội, Menzies nhấn mạnh lập luận rằng "liên minh của chúng ta yêu cầu chúng ta."

19. This system was different from the previous dynasties, which had loose alliances and federations.

Hệ thống này là khác với triều đại trước, vốn có liên minh lỏng lẻo và liên đoàn .

20. (Isaiah 28:15-17) In their quest for security, they made political alliances with neighboring nations.

(Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

21. Military alliances differ from coalitions, as coalitions are formed for a crisis that are already known.

Các liên minh quân sự khác với các liên minh, vì các liên minh được hình thành cho một cuộc khủng hoảng đã được biết đến.

22. (Luke 21:34) He knew God’s direct prohibition against marriage alliances with foreign nations.

(Lu-ca 21:34) Ông biết Đức Chúa Trời ra chỉ thị cấm làm sui gia với người ngoại bang.

23. And they agreed not to enter into marriage alliances with “the peoples of the land.”

Và họ đồng ý hứa không gả con cho “dân-tộc của xứ” (Nê-hê-mi 10:28-30).

24. Zimri-Lim attempted to consolidate his empire through a series of military conquests, treaties, and marriage alliances.

Vua Zimri-Lim tìm cách củng cố đế chế của mình bằng hàng loạt những cuộc chinh phục, những hiệp ước, và những cuộc hôn nhân mang tính chính trị.

25. However, after problems with the work permit, Teerasil was loaned to one of City's new alliances, Grasshopper.

Tuy nhiên sau những vấn đề về giấy phép lao động, Teerasil được cho mượn đến đội bóng liên minh mới của City là Grasshopper.

26. Military alliances like NATO and the Warsaw Pact are another forum through which influence is exercised.

Các liên minh quân sự như NATO và Hiệp ước Warsaw là một cách khác thông qua đó ảnh hưởng được thực hiện.

27. In the early stages of the war, Edward's strategy was to build alliances with other Continental princes.

Những năm đầu của cuộc chiến, chiến lược của Edward là thiết lập liên minh với các vương hầu tại Lục địa.

28. Eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with Alamanni and Franks.

Eugenius cũng thành công trong lĩnh vực quân sự, đặc biệt là thay đổi liên minh cũ với man tộc Alamanni và Frank.

29. Diplomacy is rather detailed: royal marriages, insults, alliances, trade embargoes, and so on all affect relations between countries.

Ngoại giao khá là chi tiết: hôn nhân hoàng gia, lăng mạ, liên minh, lệnh cấm vận thương mại và như vậy đều có ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa các quốc gia.

30. At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

31. Under the shadow of oncoming judgment acts by God, alliances with political rulers will provide no warm comfort for Christendom.

Dưới bóng của sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời, các hiệp ước với các lãnh tụ chính trị sẽ chẳng cung cấp sự an ủi nào cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

32. In terms on risk reduction, in strategic alliances no one firm bears the full risk, and cost of, a joint activity.

Về mặt giảm thiểu rủi ro, trong các liên minh chiến lược, không một công ty nào chịu toàn bộ rủi ro và chi phí cho một hoạt động chung.

33. Christendom uses the name of Jesus, but she pursues alliances with the nations and has filled her places of worship with idols.

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ dùng tên Chúa Giê-su, nhưng họ lại liên minh với các nước và nơi thờ phượng của họ đầy dẫy hình tượng.

34. There is new energy to harness and new jobs to be created ; new schools to build and threats to meet and alliances to repair .

Có năng lượng mới để khai thác và công việc mới được tạo ra ; ở những trường mới để xây dựng và hiểm hoạ sẽ gặp phải và những liên minh cần phục hồi .

35. For ten years the country fought against the Byzantine Empire, Eastern Francia, Great Moravia, the Croats and the Serbs forming several unsuccessful alliances and changing sides.

Trong mười năm đất nước chống lại các Đế quốc Byzantine và Frank phía đông, Đại Moravia, người Croắc-ti-a và người Séc-bi lập một số liên minh thất bại và đổi phe.

36. Nonviolent revolutions in the 20th century became more successful and more common, especially in the 1980s as Cold War political alliances which supported status quo governance waned.

Cách mạng phi bạo lực trong thế kỷ 20 ngày càng trở nên thành công và phổ biến, đặc biệt là sau khi các khối liên minh chính trị thời kỳ chiến tranh lạnh suy yếu.

37. The majority of European states to the east of the Iron Curtain developed their own international economic and military alliances, such as COMECON and the Warsaw Pact.

Về phía đông của Bức màn sắt, nhiều quốc gia đã phát triển những liên minh kinh tế và quân sự quốc tế của riêng mình, như COMECON và Hiệp ước Warszawa.

38. However, he is suspicious of Nicholas Flamel, due to his not telling them of the previous twins' demise, a fact that causes Josh to ultimately shift alliances, though he remains cautious of Dee.

Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn.

39. The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

40. The split proved to be long-standing and had to do both with pragmatic issues based in history, such as the failed Revolution of 1905 and theoretical issues of class leadership, class alliances and interpretations of historical materialism.

Việc chia rẽ đã tỏ ra lâu dài và cả hai phải xử lý các vấn đề thực tế trong lịch sử chẳng hạn như cuộc cách mạng thất bại năm 1905, và các vấn đề lý thuyết của lớp lãnh đạo, liên minh giai cấp, và nền dân chủ tư sản.