1. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

2. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

3. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

4. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

5. the suspect disappeared into this dark alley

nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

6. Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

7. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

8. I was a fucking legend in Gin Alley.

Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

9. Home is an alley in a faraway town

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

10. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

11. Ghost cat?

" Linh Miêu " à?

12. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Tao sẽ mò theo đống phân mày để lại khắp cái con hẻm chết tiệt này.

13. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

14. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

15. There's no cat.

Không có con mèo nào hết.

16. THE LARGEST CAT

LOÀI MÈO LỚN NHẤT

17. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

18. – Like the cat.

Giống như con mèo.

19. That's a cat!

Đó là con mèo!

20. Like the cat.

Giống con mèo.

21. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

22. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

23. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

24. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

25. It's that cat, Chobi.

Con mè̀o đó đấy à, Chobi.

26. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

27. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

28. The cat is old.

Con mèo già.

29. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

30. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

31. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

Selina Kyle đã ở trong con hẻm ngay lúc nhà Wayne bị sát hại.

32. Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley.

Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

33. This isn't just any cat.

Không phải con mèo vớ vẩn.

34. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

35. It' s that cat Chobi

Con mè̀o đó đấy à, Chobi

36. Did you see that cat?

Cậu thấy bọn mèo cái đó chứ?

37. The Function of Cat Whiskers

Chức năng của ria mèo

38. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

39. A cat has two ears.

Con mèo có hai cái tai.

40. Superhero cat from another dimension.

Siêu anh hùng mèo đến từ chiều ko gian khác.

41. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

42. Was it the same cat?

Vẫn là con mèo trước đó?

43. I don't like this cat.

Con mèo to này ớn quá.

44. You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

45. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

46. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

47. He kept a crappy old back alley office in this dry goods store.

Hắn có 1 văn phòng cũ kĩ ở trong hẻm trong 1 tiệm bán đồ khô.

48. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

49. And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

50. My brother named his cat Huazi.

Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.

51. Damn Mosquito, her cat ran off.

Mân Tử chết tiệt.

52. Where were you with the cat?

Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

53. Dad, Cat Stevens is clawing me.

Bố, con Stevens đang cào con.

54. But what does the cat represent?

Con người đã thuần hóa loài mèo như thế nào?

55. Well, we caught the wild cat.

À, chúng tôi đã bắt được con mèo rừng.

56. I ain't helping no darn cat.

Tớ không giúp con mèo láo xược đó.

57. It's called the cat righting reflex.

Nó được gọi là phản xạ định hướng của mèo ( cat righting reflex ).

58. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

59. It works on dog, cat, dog...

Có hiệu quả với chó, mèo...

60. They're not here for the cat.

Chúng không màng đến con mèo.

61. 'I'd rather not,'the Cat remarked.

" Tôi không muốn, Cát nhận xét.

62. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

63. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

64. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

65. Fog is being described as a cat.

Sương mù được mô tả như một con mèo.

66. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

67. But he was more than a cat.

Nhưng anh ta còn hơn một con mèo.

68. Should've just got her a lucky cat.

Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

69. No, the cat doesn't come into it.

Không, con mèo không dính dáng tới.

70. Wort of worm and hair of cat.

Rễ cây và lông mèo. Wort of worm and hair of cat.

71. Recently divorced doctor with a ginger cat...

Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

72. It creeps closer, more cat than owl

Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

73. You still went with the cat lady.

Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.

74. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

75. Like a cat bringing in dead birds?

Như con mèo tha chim chết?

76. Using the Cat God Rosary to seal Ura into the body of a cat, Yayoi is able to defeat him.

Sử dụng chuỗi hạt của thần mèo phong ấn Ura vào cơ thể của một con mèo, Yayoi mới đánh bại được hắn.

77. Maru has been described as the "most famous cat on the internet" (although Grumpy Cat is another candidate for that description).

Maru đã được mô tả là "con mèo nổi tiếng nhất trên mạng" (mặc dù Grumpy Cat là một ứng cử viên khác cho danh hiệu này).

78. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

79. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

80. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.