1. Allergic contact dermatitis (ACD) is accepted to be the most prevalent form of immunotoxicity found in humans, and is a common occupational and environmental health problem.

Bài chi tiết: viêm da tiếp xúc dị ứng Viêm da tiếp xúc dị ứng (ACD) được chấp nhận là hình thức phổ biến nhất của immunotoxicity tìm thấy trong con người, và là một vấn đề phổ biến về sức khỏe nghề nghiệp và môi trường.

2. No, I'm allergic.

Không, tôi bị dị ứng.

3. Extremely allergic, okay?

Cực kỳ dị ứng, okay?

4. I'm allergic to pollen!

Tôi bị dị ứng phấn hoa!

5. You're allergic to the dog.

Chắc cậu dị ứng với lông chó.

6. And some people are allergic.

Và một số người bị dị ứng.

7. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

8. I'm allergic to lion's skin.

Tôi bị dị ứng với da sư tử.

9. And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. "

Và cuối cùng, chị ấy bị viêm da ở trên ngón tay phải chỗ viêm da mà duy chỉ thợ ở nhà máy thảm lót sàn ở Burntisland có mà thôi. "

10. Vampires are severely allergic to silver.

Ma cà rồng rất kỵ bạc.

11. Are you allergic to any foods?

Ngài có bị dị ứng với loại thức ăn nào không?

12. About 10% develop an allergic reaction.

Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

13. You are not allergic to bacitracin.

Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

14. For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

15. Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.

Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

16. Yeah, I'm allergic to cats and dogs.

Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

17. He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

18. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

19. Symptoms of allergic pinkeye usually involve both eyes .

Triệu chứng của bệnh đau mắt đỏ dị ứng thường biểu hiện ở cả hai mắt .

20. Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

21. Four days to find out I'm allergic to seabirds.

Bốn ngày để tìm ra tôi bị dị ứng với chim biển.

22. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

23. Rarely , seizures or allergic reactions can occur following DTaP .

Các trường hợp tai biến ngập máu hay phản ứng dị ứng sau khi tiêm DTaP rất hiếm xảy ra .

24. He's having an allergic reaction to some bad medication.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

25. Has she eaten something she might be allergic to?

Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

26. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

27. More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

28. Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.

Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

29. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

30. Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.

Cậu bé bị nhiễm bệnh than và bị dị ứng với 2 loại kháng sinh.

31. * if your daughter has had a severe allergic reaction to yeast

* nếu con gái của bạn đã bị dị ứng nặng với men ( rượu bia )

32. This is regarded as a new choice for rice allergic people.

Đây được coi là một lựa chọn mới cho người bị dị ứng gạo.

33. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

Ngoài ra, nó còn có thể gây ra những phản ứng làm thay đổi chức năng của thận và phổi”.

34. " I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

" Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

35. Other severe side effects include allergic reactions and increased risk of infection.

Các tác dụng phụ nghiêm trọng khác bao gồm phản ứng dị ứng và tăng nguy cơ nhiễm trùng.

36. When baby has an allergic reaction , the result can be a rash .

Khi trẻ bị dị ứng thì có thể dẫn đến phát ban ( rôm sảy ) .

37. Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

38. Find out what I'm allergic to, and I'll stay away from it.

Tìm xem em bị dị ứng cái gì, và em sẽ tránh xa nó.

39. Corticosteroids were voted Allergen of the Year in 2005 by the American Contact Dermatitis Society.

Vàng kim loại đã được bầu là Chất gây dị ứng của Năm năm 2001 bởi American Contact Dermatitis Society.

40. It is generally safe to use in those allergic to tetracaine or benzocaine.

Lidocaine an toàn cho những người có tiền sử dị ứng với tetracaine hoặc benzocaine.

41. Word on the street is he's having a serious allergic reaction to bullets.

Nhân chứng nói anh ta... có bệnh dị ứng nghiêm trọng với viên đạn.

42. Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.

1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.

43. Listen, I really need to know about the candy because I'm allergic to berries.

tôi thật sự cần biết về cái này vì tôi bị dị ứng với mâm xôi.

44. However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

45. It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

46. Symptoms of food intolerance are generally less alarming than those of extreme allergic reactions.

Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

47. I'm allergic to fire and this gun is a lot lighter than a mailbag.

Tôi bị dị ứng với lửa và khẩu súng này còn nhẹ nhàng hơn một túi thư.

48. Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

49. An allergic reaction to a certain food is typically a response to a protein in that food.

Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

50. Seborrheic dermatitis may be caused by an increased number of a yeast-like ( ovale ) found on healthy scalp in low .

Hoạt động tăng lượng vi khuẩn giống như nấm men có thể gây ra chứng viêm da do tiết quá nhiều bã nhờn ; lượng vi khuẩn này rất ít trên da đầu khoẻ mạnh .

51. A severe allergic reaction ( anaphylaxis ) is also very rare , but can result within minutes of being vaccinated .

Phản ứng dị ứng nặng ( sốc mẫn cảm ) cũng rất hiếm xảy ra , nhưng có thể xảy ra trong khi tiêm chủng một vài phút .

52. The Dalbergia species are notorious for causing allergic reactions due the presence of sensitizing quinones in the wood.

Các loài trong chi Dalbergia cũng được biết đến vì gây ra dị ứng do sự có mặt của các quinon gây mẫn cảm trong gỗ.

53. Allergic diseases are caused by inappropriate immunological responses to harmless antigens driven by a TH2-mediated immune response.

Các bệnh dị ứng là do phản ứng miễn dịch không thích hợp với kháng nguyên vô hại của một phản ứng miễn dịch qua trung gian TH2.

54. * IPV should not be given to kids who had a severe allergic reaction to a previous IPV shot .

* không nên tiêm IPV cho trẻ bị dị ứng nặng với liều tiêm IPV trước .

55. These act as receptors, and if they recognize the allergen, they release their contents, causing an immediate allergic reaction.

Các hoạt động này là thụ thể, và nếu họ nhận ra chất gây dị ứng, họ sẽ phóng thích nội dung của chúng, gây phản ứng dị ứng ngay lập tức.

56. Specific rice IgE, a kind of antibody in human blood, will rise significantly when people are allergic to rice.

Cụ thể IgE gạo, một loại kháng thể trong máu người, sẽ tăng lên đáng kể khi mọi người bị dị ứng với gạo. Xét nghiệm máu cho thấy mức độ kháng thể.

57. But the real problem seems to be the infections and allergic reactions that can sometimes result from bedbug bites .

Nhưng vấn đề thật sự dường như lại là các bệnh nhiễm trùng và phản ứng dị ứng đôi khi có thể tạo ra bởi vết cắn của rệp .

58. Several medications may be used to block the action of allergic mediators, or to prevent activation of cells and degranulation processes.

Một số thuốc đối kháng được sử dụng để ngăn chặn dị ứng, hoặc tránh kích hoạt các tế bào và các quá trình gây dị ứng.

59. When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

60. In the United States, 90% of allergic responses to foods are caused by eight foods, with cow's milk being the most common.

Tại Hoa Kỳ, 90% phản ứng dị ứng với thực phẩm do tám loại thực phẩm gây ra, với sữa bò là phổ biến nhất.

61. They may cause defects in IgE receptor-mediated mast cell degranulation and cytokine production, which are cells involved in allergic and immune responses.

Chúng có thể gây ra khiếm khuyết trong IgE qua trung gian thụ thể tế bào mast và sản xuất cytokine, là những tế bào liên quan đến phản ứng dị ứng và miễn dịch.

62. This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

63. On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.

Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.

64. Skin allergy testing or Skin prick test is a method for medical diagnosis of allergies that attempts to provoke a small, controlled, allergic response.

Xét nghiệm dị ứng da là một phương pháp để chẩn đoán y khoa các dị ứng bằng cách cố gắng kích động một phản ứng dị ứng nhỏ, có kiểm soát.

65. It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

66. In the United States, 90% of allergic responses to foods are caused by cow's milk, eggs, wheat, shellfish, peanuts, tree nuts, fish, and soy beans.

Tại Hoa Kỳ, 90% phản ứng dị ứng với thực phẩm do sữa bò, trứng, lúa mì, động vật giáp xác, đậu phộng, quả kiên, cá và đậu nành.

67. Allergic pinkeye ( caused by seasonal pollens , animal dander , cosmetics , and perfumes ) and chemical pinkeye ( from chemicals or liquids , including bleach and furniture polish ) are not contagious .

Bệnh đau mắt đỏ dị ứng ( gây ra do phấn hoa mùa , vảy da đầu động vật , mỹ phẩm , và dầu thơm ) và bệnh đau mắt đỏ do hoá chất ( do chất hoá học hoặc chất lỏng , bao gồm thuốc tẩy và dầu đánh bóng đồ gỗ ) không lây .

68. The allergic reactions can be stimulated by any of the components of mascara but is usually attributed to methylparaben, aluminum powder, ceteareth-20, butylparaben, or benzyl alcohol.

Phản xạ dị ứng có thể bị kích thích bởi bất kỳ thành phần của mascara nhưng thường được gán cho methylparaben, bột nhôm, ceteareth-20, butylparaben hoặc benzyl alcohol.

69. One of their roles (specifically, leukotriene D4) is to trigger contractions in the smooth muscles lining the bronchioles; their overproduction is a major cause of inflammation in asthma and allergic rhinitis.

Một trong những vai trò của chúng (cụ thể là leukotriene D4) là kích hoạt cơ các cơ trơn thành phế quản; sản xuất quá nhiều leukotrine chính là nguyên nhân chính gây viêm ở bệnh hen suyễn và viêm mũi dị ứng.

70. People who have had a severe allergic reaction to a previous tetanus vaccine in the past or have a severe allergy to any component of a vaccine should not get the vaccine .

Người đã bị dị ứng nặng với vắc-xin ngừa uốn ván trước đây hoặc bị dị ứng nặng với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin thì không nên chủng ngừa .

71. In reality he is allergic to cats, jealous of his brother Walter J. Chapman, a news reporter, and destined to be more successful by performing on TV show Good Day New York.

Trong thời gian sau, một chủ tivi, Happy Chapman, đã được cho biết con mèo của mình "Persnikitty" đã được phỏng vấn như được cho là một người anh vui vẻ, nhưng anh thực sự ghen tị với người trai của anh, Walter J. Chapman, phóng viên tin tức, và muốn đánh lừa anh bằng sự khôn ngoan thành công bởi trình diễn trên TV show Ngày vui New York.