1. Nai for allegedly distributing anti-government leaflets.

Chưa công bố tội danh chính thức.

2. On 10 July 2012 he disappeared, allegedly stolen.

Chú mèo từng biến mất vào ngày 10 tháng 7 năm 2012 và được cho là bị đánh cắp.

3. In retaliation, the army allegedly massacred 100 people.

Trong cuộc trấn áp, quân đội Tưởng Giới Thạch đã thảm sát hàng chục ngàn người.

4. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

5. Hirpinus allegedly fed his snails on meal and wine.

Hirpinus bị cáo buộc ăn ốc của mình vào bữa ăn và rượu vang.

6. Their remains are allegedly housed in the cathedral of Cologne, Germany.

Người ta còn cho rằng di hài họ hiện được đặt tại thánh đường Cologne, ở Đức.

7. Allegedly, some 7,000 diamonds and other precious stones encircle the spire.

Người ta nói rằng có khoảng 7.000 viên kim cương và các loại đá quý khác nhau được gắn chung quanh tháp.

8. Two girls allegedly survived by hiding under the corpses of associates.

Hai cô gái thoát chết vì được che lấp bởi xác của những người bạn khác.

9. Sex favors were also allegedly offered at Mirae Motors Chairman Oh's villa.

Tình dục được xem như món quà trao đổi lợi ích tại biệt thự của Oh chủ tịch Mirae Motors.

10. However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

11. From her appearances in a 1998 Citroën advertisement she allegedly earned £3 million.

Sự xuất hiện của cô trong quảng cáo của hãng Citroën năm 1998 được cho là đã mang lại cho cô khoảng 3 triệu £.

12. The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

13. The present village was allegedly founded by the inhabitants of the island of Ugljan.

Ngôi làng hiện tại được cho là do người dân trên đảo Ugljan dựng nên.

14. Nonetheless, Commander Inoue ordered a small boat launched – allegedly in search of drinkable water.

Tuy thế, Inoue Yoshika lệnh hạ thủy một thuyền nhỏ, được cho là để nghiên cứu nước ngọt.

15. Nyiramasuhuko allegedly told militiamen, "before you kill the women, you need to rape them".

Nyiramasuhuko bị cáo buộc đã nói với dân quân, "trước khi bạn giết những người phụ nữ, bạn cần phải hãm hiếp họ".

16. He allegedly found that knife in the bag of an investigator who left the room momentarily.

Theo công an, ông tìm được dao trong cặp của điều tra viên, người đã rời phòng hỏi cung trong chốc lát.

17. Venezuelan President Hugo Chávez, whom she described as "sociable", allegedly blew a kiss at her.

Tổng thống Venezuela Hugo Chávez, người mà cô mô tả là "hòa đồng", đã gửi cho cô một nụ hôn gió.

18. The leaderless Thai army fled, and Ang Chan allegedly captured more than 10,000 Siamese soldiers.

Quân đội Xiêm sợ hãi chạy trốn, và Ang Chan được cho đã bắt sống 10.000 lính Xiêm.

19. George Welch allegedly breaks the sound barrier during a dive in the North American XP-86.

1 tháng 10 - George Welch được cho là đã phá vỡ bức tường âm thành khi anh ta lao xuống trên một chiếc XP-86 Sabre.

20. During the melée Clovis allegedly killed the Visigothic king Alaric, whereupon the Visigothic army broke and fled.

Trong lúc cận chiến Clovis bị nghi ngờ là đã ra tay hạ sát vua Alaric của người Visigoth, nhân đó khiến quân Visigoth đại bại và tháo chạy tán loạn.

21. Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose.

Winehouse được cho là bị đuổi học vào năm 14 tuổi vì "không thể thích ứng với bản thân" và thực hiện việc khoen mũi vào thời điểm đó.

22. According to the report, the Liu family has allegedly been siphoning off funds from Zhongwang since 2011.

Theo bài báo cáo, gia đình Liu đã bị cáo buộc bòn rút tiền từ các quỹ Zhongwang kể từ năm 2011.

23. Some former detainees provided Human Rights Watch with the names of companies that allegedly had products processed in the centers.

Một số cựu trại viên đã cung cấp cho Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tên của các công ty được cho là có sản phẩm được sản xuất chế biến tại các trung tâm.

24. Captain Francesco Schettino is in police custody , facing charges of manslaughter for allegedly abandoning the ship before all passengers were rescued .

Thuyền trưởng Francesco Schettino đang bị cảnh sát giam cầm , bị buộc tội ngộ sát vì bị cho là bỏ rơi con tàu trước khi tất cả hành khách được cứu .

25. Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

26. Since the mid-1990s Arturo Beltrán Leyva allegedly led powerful groups of assassins to fight for trade routes in northeastern Mexico.

Từ giữa thập niên 1990, Arturo Beltrán Leyva bị cáo buộc lãnh đạo các băng đảng sát thủ hùng mạnh để đánh hòng kiểm soát các tuyến đường thương mại ở đông bắc Mexico.

27. When the students conducted a sit-in outside the campus gates, shots broke out after rocks were allegedly thrown at police.

Khi các sinh viên tiến hành biểu tình ngồi bên ngoài cổng trường, đạn được bắn ra sau khi họ ném đá vào cảnh sát.

28. Since the release of the results , Kenyan media reported that one headmaster and two students committed suicide , allegedly because of the exams .

Kể từ khi công bố kết quả này , giới truyền thông Kenya cho biết đã có một hiệu trưởng và 2 học sinh tự sát , lí do được cho là vì những lần kiểm tra như thế này .

29. Once, he allegedly used a homeowner's computer and credit card to order bear mace and a pair of $6,500 night vision goggles.

Có lần Harris-Moore dùng một máy vi tính của chủ nhà và thẻ tín dụng để mua bình xịt cay mắt và một ống nhòm đêm giá 6.500 đô la.

30. In August 1917, Alexander Kerensky's provisional government evacuated the Romanovs to Tobolsk, allegedly to protect them from the rising tide of revolution.

Vào tháng 8 năm 1917, chính phủ lâm thời Aleksandr Kerensky di tản gia đình Romanov tới Tobolsk, với lý do là để bảo vệ họ tránh khỏi làn sóng cách mạng.

31. In addition to performing forced labor, prisoners are allegedly tortured using electric batons, force-feeding, prolonged solitary confinement, and other forms of abuse.

Ngoài thực hiện lao động cưỡng bức, các tù nhân bị cáo buộc tra tấn bằng dùi cui điện, bức thực, bị biệt giam trong thời gian dài, và các hình thức lạm dụng khác.

32. Montferrand's design was criticised by some members of the commission for the dry and allegedly boring rhythm of its four identical pedimented octastyle porticos.

Thiết kế của Montferrand đã bị chỉ trích bởi một số thành viên của ủy ban vì bị cho là đơn điệu và nhàm chán với bốn cổng vào với 8 cột trụ giống nhau.

33. In June 1992, the Daily Mirror ran a full front-page picture, allegedly of Jackson's face, which they described as "hideously disfigured" by plastic surgery.

Trong tháng 6 năm 1992, tờ Daily Mirror đăng bức ảnh cận mặt của Jackson trên trang nhất, cáo buộc rằng khuôn mặt của Jackson đã bị "biến dạng một cách gớm ghiếc" bởi phẫu thuật thẩm mỹ.

34. Other reports later suggested that these semi-manufactured products were being exported to Vietnam, where they were allegedly to be sold to the US market.

Các báo cáo khác sau đó cho rằng các sản phẩm này đã được xuất khẩu sang Việt Nam, có lẽ để được bán sang thị trường Mỹ.

35. The footprints were so called because some people believed that they were the tracks of Satan, as they were allegedly made by a cloven hoof.

Các dấu chân được gọi như vậy bởi vì một số người tin rằng chúng là dấu vết của quỷ Satan, vì chúng được cho là do móng guốc chẻ đôi tạo nên.

36. Newton's materialist error allegedly consisted in the fact that in his law of gravitation the primary was the power, not the influence of the "spiritual causes."

Luận điểm duy vật của Newton lỗi ở chắc chắn nhìn nhận thực tế tồn tại luật hấp dẫn chính là lực cơ bản, không phải ảnh hưởng của "yếu tố tâm linh."

37. They allegedly “caused frost and brought forth plagues of snails and caterpillars to destroy the seed and fruits of the earth,” says the German magazine Damals.

Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.

38. Baillergeau, who was killed along with Durocher Bertin, was in litigation with the U.S. military over damages a U.S. helicopter had allegedly done to his private plane.

Baillergeau, người đã bị giết cùng với Durocher Bertin, tham gia kiện tụng quân đội Hoa Kỳ về những thiệt hại mà một chiếc trực thăng Mỹ bị cáo buộc đã gây ra với máy bay riêng của ông.

39. The government allegedly found arms and ammunition and some potentially evidential documents on the premises of Washington Place, Liliʻuokalani's private residence implicating her in the plot.

Chính phủ cho là đã tìm thấy vũ khí, đạn dược và các chứng cớ tài liệu quan trọng ở Washington Place là nơi cư ngụ cá nhân của Liliʻuokalani.

40. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.

41. On October 18, police arrested Phan Thanh Hai in Ho Chi Minh City for allegedly conducting propaganda against the state under article 88 of the penal code.

Vào ngày 18 tháng Mười năm 2010, công an bắt giữ Phan Thanh Hải ở Thành phố Hồ Chí Minh với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự.

42. Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

43. In the mid-2000s, Kirk Wright of International Management Associates was accused of mail fraud and other securities violations which allegedly defrauded clients of close to US$180 million.

Trong một ví dụ gần đây, Kirk Wright của International Management Associates đã bị cáo buộc gian lận điện thư và các vi phạm chứng khoán khác mà bị cáo buộc gian lận của khách hàng gần 180 triệu USD.

44. Lee's statement about allegedly recent Malay migration met with stinging rebuttals; Albar declared: "To say that the Malays are in the same category as other races is an insult..."

Phát biểu của Lý Quang Diệu về điều được cho là sự nhập cư gần đây của người Mã Lai bị bài xích nghiêm khắc; Albar tuyên bố: "Nói rằng người Mã Lai nằm trong cùng loại như các sắc tộc khác là một sự lăng mạ..."

45. As the price for his withdrawal, Kourkouas obtained one of Byzantium's most prized relics, the mandylion, the holy towel allegedly sent by Jesus Christ to King Abgar V of Edessa.

Cái giá cho sự rút quân là Kourkouas đã thu về một trong những di vật được đánh giá cao nhất của Byzantium, mandylion, tấm vải thánh được cho là do Chúa Giêsu gửi tặng vua Abgar V xứ Edessa.

46. This included Rwandan Emmanuel Rwelekana, a tracker who had been fired from his job after he allegedly tried to kill Fossey with a machete, according to the government's account of McGuire's trial.

Chính quyền Rwanda cũng kết tội một công dân của mình, Emmanuel Rwelekana, người đã bị buộc thôi việc sau khi cố gắng sát hại Fossey bằng một chiếc mã tấu, theo báo cáo chính phủ về vụ kiện của McGuire.

47. The Count of St Germain ( allegedly died February 27 1784 ) was a courtier , adventurer , inventor , amateur scientist , violinist , amateur composer , and a mysterious gentleman ; he also displayed some skills with the alchemy .

Bá tước St Germain ( được cho là chết vào ngày 27 tháng 2 năm 1784 ) là một cận thần , nhà thám hiểm , nhà phát minh , nhà khoa học nghiệp dư , nhạc sĩ vi-ô-lông , nhà soạn nhạc nghiệp dư , và là một quý ông bí ẩn ; ông ấy cũng thể hiện một số kỹ năng liên quan đến thuật giả kim .

48. Hoang Phong, 27– Catholic activist; arrested December 29, 2011 in Nghe An for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). He is currently being held at Nghi Kim prison in Nghe An.

Hoàng Phong, 27 tuổi – Nhà hoạt động Công giáo; bị bắt ngày 29 tháng Chạp năm 2011 tại Nghệ An với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại trại Nghi Kim, Nghệ An.

49. The Count of St. Germain ( allegedly died February 27 , 1784 ) was a courtier , adventurer , inventor , amateur scientist , violinist , amateur composer , and a mysterious gentleman ; he also displayed some skills with the practice of alchemy .

Bá tước St. Germain ( được cho là chết vào ngày 27 tháng 2 năm 1784 ) là một cận thần , một nhà thám hiểm , nhà phát minh , nhà khoa học nghiệp dư , nhạc sĩ vi-ô-lông , nhà soạn nhạc nghiệp dư , và là một quý ông bí ẩn ; ông ấy cũng thể hiện một số kỹ năng liên quan đến thuật giả kim .

50. In 1993, in a controversial case that would drag on for fifteen years, Rangsan was arrested for allegedly plotting to murder the President of the Supreme Court, Praman Chansue (the murder never took place).

Năm 1993, trong một trường hợp gây tranh cãi kéo dài trong mười lăm năm, Rangsan đã bị bắt vì bị cáo buộc âm mưu giết Chánh án Tòa án tối cao, Praman Chansue (vụ giết người chưa bao giờ xảy ra).

51. Basil died on August 29, 886, from a fever contracted after a serious hunting accident when his belt was caught in the antlers of a deer, and he was allegedly dragged 16 miles through the woods.

Basileios mất vào ngày 29 tháng 8 năm 886 do mắc phải một cơn sốt từ sau một vụ tai nạn săn bắn nghiêm trọng khi dây lưng của ông bị dính chặt vào mấy nhánh gạc của một con hươu và hoàng đế bị kéo lê 16 dặm xuyên qua rừng rậm.

52. Lo Thanh Thao, 35 - rights activist; arrested March 26, 2012 in Ho Chi Minh City for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). She is currently being held at No.4 Phan Dang Luu, HCMC.

Lô Thanh Thảo, 35 tuổi - nhà vận động quyền lợi, bị bắt ngày 26 tháng Ba năm 2012 tại Thành phố Hồ Chí Minh (Tp HCM) với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại số 4 Phan Đăng Lưu, Tp HCM.

53. On 13 February 2007, Ma was indicted by the Taiwan High Prosecutors Office on charges of allegedly embezzling approximately NT$11 million (US$339,000), regarding the issue of "special expenses" while he was mayor of Taipei.

Năm 2005, Mã Anh Cửu trở thành chủ tịch của Quốc dân Đảng, đến ngày 13 tháng 2 năm 2007, ông bị truy tố với cáo buộc biển thủ khoảng 11 triệu Đài tệ (339.000 USD), liên quan đến vấn đề "chi phí đặc biệt" trong thời gian ông làm thị trưởng Đài Bắc.

54. Vo Minh Tri (a.k.a Viet Khang), 35 – musician; arrested December 23, 2011 in My Tho (Tien Giang) for allegedly conducting propaganda against the state (article 88). He is currently being held at No.4 Phan Dang Luu, HCMC.

Võ Minh Trí (tên khác làViệt Khang), 35 tuổi– nhạc sĩ; bị bắt ngày 23 tháng Chạp năm 2011 tại Mỹ Tho với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88); hiện đang bị tạm giam tại số 4 Phan Đăng Lưu, Tp HCM.

55. The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.

56. A few months after Mary allegedly appeared to them —accompanied by angels and a dove— the German newspaper Westfalenpost reported: “Up until now about 50,000 pilgrims, people in search of healing, as well as the curious have closely followed the visions seen by the women.”

Vài tháng sau khi “Đức Mẹ hiện ra” với họ—theo sau là các thiên sứ và một chim bồ câu—tờ báo Đức Westfalenpost tường thuật: “Cho đến nay khoảng 50.000 người hành hương, những người muốn được chữa bệnh cũng như những người tò mò, đã nhiệt tình chú ý đến sự hiện ra mà những phụ nữ ấy đã thấy”.

57. Several years later, however, de Havilland apparently remembered what she perceived as a slight and exacted her own revenge by brushing past Fontaine, who was waiting with her hand extended, because de Havilland allegedly took offense at a comment Fontaine had made about de Havilland's husband.

Vài năm sau, de Havilland còn nhớ thái độ khinh thường đó và đã đòi trả thù bằng cách lướt qua Fontaine, đang chìa tay chờ, mà không bắt tay Fontaine, vì De Havilland được cho là bực bội về một lời nhận xét của Fontaine về ông chồng của De Havilland.

58. The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow allegedly escaped from an island – strapping two turtles together with rope made of his back hair – and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience.

Elliott và Rossio thường hay thay đổi kịch bản lúc dựng cảnh, thêm vào một số phần như việc Gibbs (Kevin McNally) kể cho Will cánh mà Sparrow nói về việc trốn thoát khỏi đảo – buộc một cặp rùa lại với nhau bằng sợi dây đính bằng tóc của Jack – và Pryce viết về không khí chiến đấu để tạo sự đồng cảm cho khán giả.