1. They've been casing this place all week.

Chúng la cà nơi này cả tuần rồi.

2. Those coyotes were on and on for all week.

Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

3. I've been pulling tissue out of me all week.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

4. We gotta adjust the machines when they run all week.

Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

5. All week long, they looked forward to the weekend so that they could get drunk again.

Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

6. I'd go to the bagel place, see a pretty girl in line reading my favorite novel, whistling the song that's been stuck in my head all week and I'd think,

Anh đã từng đến tiệm bánh, thấy một cô gái xinh đẹp đứng xếp hàng đọc cuốn tiểu thuyết mà anh thích, huýt sáo theo bài hát đã lởn vởn trong đầu anh cả tuần nay và anh nghĩ,

7. So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.

Nếu tôi hỏi bạn có mối liên kết nào giữa một chai bột giặt Tide và mồ hôi (chương trình quảng cáo của Tide) bạn chắc chắn sẽ nghĩ đó là câu hỏi đơn giản nhất quả đất nhưng cũng là câu bạn sẽ bị hỏi cả tuần ở Edinburgh .