1. All fucked up.

Tơi bời hoa lá.

2. All made up.

Tất cả là dàn dựng.

3. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

4. You're all dressed up.

Ăn mặc bảnh bao quá.

5. Dues all paid up.

Hội phí đã trả hết rồi.

6. Traffic's all screwed up.

Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

7. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

8. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

9. Back up all those flights.

Sau khi hạ tất cả những chiếc phi cơ đó.

10. Above all , don't give up !

Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !

11. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

12. All right, I'm hanging up.

Ừ, tôi cúp máy đây.

13. All right, let's pack it up.

Được rồi, gói ghém lại đi.

14. We've all lined up backup jobs."

Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

15. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

16. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

17. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

18. We all looked up to him.

(Nên) chúng tôi kính nể cậu.

19. Why did they all end up dead?

Tại sao họ bị tuyệt diệt?

20. You're sucking up all the taste units.

Cậu đang làm hỏng hết mùi.

21. Follow Up All Interest to Benefit Others

Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

22. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

23. This all adds up to prior experience.

Nó chứng tỏ có kinh nghiệm.

24. They'll find their bodies all shot up.

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

25. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

26. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

27. All it needs is some tidying up.

Chúng tôi cần dọn sạch một chút.

28. I grew up running on all fours.

Chú chạy bằng bốn chân.

29. I've been saving up all day, honey.

Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

30. They're all greedy, hopped up on sugar.

Tất cả chúng đều tham lam, nhảy lò cò trên tiền lì xì.

31. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

32. I' il help you clean all this up

Tôi sẽ giúp cô dọn dẹp chỗ này

33. Even dogs go crazy chained up all day!

Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

34. I thought his fingerprints were all screwed up.

Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

35. Look at this place, it's all sealed up

Nhìn chỗ này xem, nó bị bịt kín rồi.

36. Huh? Picking up on all my heartfelt remorse?

Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

37. Donnie, we've all screwed up on some level.

Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.

38. We all have the right to speak up!

Tên lão già kia, xét xử như ông 10 ngày cũng chưa có kết quả.

39. They burned up all the wood years ago.

Người ta đã đốt hết củi từ nhiều năm trước rồi.

40. There're women piled up all over the street.

Có rất nhiều phụ nữ nằm chất đống trên đường.

41. It hooks up all parts of the brain.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

42. You still think I'm making all this up?

Cô vẫn nghĩ do tôi bịa ra mọi chuyện?

43. And all the mines blew up like fireworks.

Và mìn bắt đầu nổ như pháo hoa vậy.

44. (Laughter) All right, well thanks for coming up.

(Tiếng cười) Được rồi, ồ cám ơn vì đã lên đây.

45. All right, say he picks up the phone.

Được rồi, giả dụ hắn dùng máy.

46. She was up all night, tossing and turning.

Cô ấy đã thức cả đêm qua, cứ trằn trọc và xoay mình suốt.

47. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

48. He gives up the Cube, he's all yours.

Bảo hắn đưa khối lập phương đây rồi thì hắn sẽ là của anh.

49. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

50. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

51. We were all pretty shaken up about it.

Chúng mình thường hay cư xử như thế khi có chuyện buồn xảy đến.

52. We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

53. And they get up to all sorts of tricks.

Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

54. All the trees of the field have dried up;+

Mọi cây trên đồng đều khô héo;+

55. 20 min: “Follow Up All Interest to Benefit Others.”

20 phút: “Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc tiếp tục giúp tất cả những ai tỏ ra chú ý”.

56. I've still got to clean up all that rice.

Tôi còn phải dọn dẹp nồi cơm.

57. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

58. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

59. We all grew up on my stepfather’s tobacco farm.

Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

60. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

61. Clean it all up, and do the dishes too!

Dọn dẹp tất cả, và phải rửa cả bát đĩa nữa!

62. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

63. Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

64. To sign up, you must meet all these requirements:

Để đăng ký, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

65. But not all Israelites lived up to that dedication.

Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

66. Otherwise, I will drink up all the wines here.

Nếu thế, em sẽ uống hết chỗ này.

67. All right, TNT, for the millionth time, listen up.

Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

68. All we need is cover to get up there.

Tất cả những gì chúng tôi cần là được che chắn để lên đó.

69. He grew up with three siblings, now all deceased.

Phạm Văn Lộc còn có ba người em trai, tất cả năm người đều đã qua đời.

70. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

71. Social commentary is all of a sudden spiking up.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

72. There's new old acts coming up all the time.

Lúc nào chẳng có những nghệ sĩ lỗi thời.

73. Get all shot up for the old Stars and Stripes.

Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

74. All these foreign dignitaries, I'm guessing you're known up here.

Trong tất cả số quan chức nước ngoài này, tôi cho là cô biết cách lên đó.

75. And there's been tree fall all up around behind us.

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

76. We all end up the same way: food for worms.

Tất cả đều kết thúc cùng một cách làm mồi cho dế.

77. All engines ahead, let's take her up to 26000 feet!

Máy đã vào guồng, hãy đưa khí cầu lên độ cao khoảng 8.700 mét.

78. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

79. All I wanted to do was curl up and weep.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

80. I just didn't wanna bring it up first, that's all.

Tôi chỉ không muốn nhắc đến thôi.