1. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

2. Clean it all up, and do the dishes too!

Dọn dẹp tất cả, và phải rửa cả bát đĩa nữa!

3. And there's been tree fall all up around behind us.

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

4. Add them all up and the result won't be perfect.

Khi chúng ta tổng hợp tất cả những gen này lại, kết quả sẽ không hoàn hảo.

5. I'd rather not bring it all up again, if that's okay.

Nếu có thể, tớ sẽ không làm loạn lên lần nữa.

6. I heard you had your hands all up in the cash register.

Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

7. And as for the other gangs, they were all up for grabs.

Và các băng khác, chúng chờ để dây máu ăn phần.

8. Your freaking wife told me when she was here all up on my shit.

Hôm qua vợ thầy mò đến nhà tôi và cho tôi biết đấy.

9. So let's not bring in a gaggle of feds and fuck it all up.

Nên đừng đưa một đám đặc vụ gà mờ vào và phá hỏng tất cả.

10. However, sometimes he seems so knowledgeable that I get suspicious he's making it all up!

Đôi khi ông ấy tỏ ra hiểu biết quá khiến tôi nghi ông đang bịa!

11. And if I could summarize that all up into one single sketch it would be this.

Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

12. One day they received a shipment of shiny new motorcycles, and they lined them all up in the store.

Một ngày nọ, họ nhận được một chuyến hàng về các chiếc xe gắn máy mới toanh và họ đậu chúng thành hàng trong cửa tiệm.

13. Add it all up and there are more than 500 people who have come into the Church because of this one wonderful family.

Do đó, đã có hơn 500 người vào Giáo Hội nhờ vào gia đình tuyệt vời này.

14. By the time Ruth finished beating out the grain and gathering it all up, she found that she had gleaned about an ephah measure, or 20 dry quarts (22 L), of barley.

Lúc Ru-tơ đập hết lúa và gom lại, nàng thấy mình đã mót được khoảng một ê-pha, tức 22 lít lúa mạch.