1. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

2. The elderly man and his wife died.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

3. + His wife was barren and childless.

+ Vợ ông hiếm muộn và không có con.

4. You're his wife.

Chị là vợ anh ấy.

5. Coin portraying Ptolemy II and his wife

Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

6. His daughter got sick and died and his wife followed her.

Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

7. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

8. His wife and son ran toward him .

Bà vợ cùng cậu con trai vội chạy đến bên ông .

9. He anointed his wife.

Anh xức dầu cho vợ mình.

10. With his wife, Lucille

Với vợ anh, chị Lucille

11. So, does your good wife know that you've brought all you have in the world here tonight and given it to a stranger?

Vậy, vợ hiền của anh có biết anh đã đem toàn bộ tài sản đến đây đêm nay mà trao nó cho một người lạ không?

12. But the married man is anxious for the things of the world, how he may gain the approval of his wife, and he is divided.

Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

13. And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Và như Bệ Hạ biết thì một người luôn tiết lộ sự thật với người tình của hắn đầu tiên và duy nhất sau đó tất cả với vợ hắn

14. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

15. Raped his wife and left her for dead.

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

16. What was his wife doing?

Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

17. They're releasing the body to his wife.

Họ đang trả cái xác cho vợ ông ta.

18. The shop owner and his wife hugged each other tightly ,

Người chủ cửa hàng hoa và vợ ôm chầm lấy nhau .

19. He ordered the execution of his wife and Zeus'newborn son.

Ông ta hạ lệnh tử hình vợ của mình và đứa con mới sinh của Zues.

20. The master ordered that the man, his wife, and his children be sold and payment made.

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

21. His wife was at his side, along with my roommate and me.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

22. ‘And he will give him his own daughter to be his wife.’

Và ông sẽ gả con gái cho để làm vợ người’.

23. He and his wife passed away just last winter.

Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

24. I know of his wife, and his thirst to avenge her death.

Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

25. Listen, these are his soon-to-be children, and I'm his wife.

Nghe này, đây là những đứa con tương lai của anh, và mẹ là vợ của ông ấy.

26. Ahab and his wife, Jezebel, were worshipping the false god Baal.

Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

27. Nyambe is said to have created both his wife and his mother.

Nguyễn Phùng có tính nết được cho là giống cả bố lẫn mẹ.

28. Andrei feels the pull of the world all around him at school and among his friends.

Andrei cảm thấy sự lôi kéo của thế gian xung quanh nó tại trường học và trong số bạn bè của nó.

29. His wife, Maxine, also writes books.

Vợ ông, Lưu Thúy Phượng, cũng viết sách dạy nấu ăn.

30. His wife left him and sought a legal separation.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

31. Kramer left his wife a box in his will.

Theo di chúc thì Kramer để lại cho vợ hắn một cái hộp.

32. Brother Apilado and his wife were baptized in 1974.

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

33. His wife and two sisters also passed away upstairs.

Vợ ông và hai người chị cũng mất ở trên lầu.

34. This is Dr. Henry Vermeer and I'm his wife.

Đây là bác sĩ Henry Vermeer còn tôi là vợ anh ấy.

35. His wife was sick in bed.

Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

36. Is Chris cheating on his wife?

Bạn của anh, Chris, đang " ăn phở " đúng không?

37. Hoori's religious sect is often associated with both his parents and his wife.

Việc thờ cúng Hoori thường đi kèm với thờ cúng cha mẹ và vợ ông.

38. + 59 And the name of Amʹram’s wife was Jochʹe·bed,+ Leʹvi’s daughter, whom his wife bore to Leʹvi in Egypt.

+ 59 Vợ của Am-ram tên là Giô-kê-bết,+ con gái của Lê-vi, được sinh tại Ai Cập.

39. Getting your pretty little wife all waxed and botoxed?

Bắt người vợ nhỏ xinh đẹp của anh làm sạch lông và tiêm botox?

40. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

41. Truong says he will give lucky money to his wife and children , and they will all then phone their relatives on the mainland .

Anh Trường cho biết thêm anh sẽ lì xì cho vợ và các con rồi gọi điện chúc Tết cho họ hàng trong đất liền .

42. So Joseph took Mary as his wife and brought her to his home.

Vậy Giô-sép cưới Ma-ri và đưa cô về nhà.

43. Now she lives with an innkeeper man and his wife

Giờ con bé đang ở với vợ chồng chủ quán rượu.

44. “Let the husband render to his wife her due,” the Bible says, and “let the wife also do likewise to her husband.”

Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

45. James's wife and some of his supporters fled with him, including the Earl of Melfort; most, but not all, were Roman Catholic.

Vợ của ông và một số người ủng hộ ông cùng trốn chạy với ông, trong số đó có Bá tước của Melfort; phần lớn trong số họ đều là tín đồ Công giáo, nhưng không phải tất cả bọn họ.

46. I flayed him living along with his wife and brother.

Con lột da sống hắn ta, cùng với vợ và em trai hắn.

47. He was having an affair and divorcing his wife at the time.

Anh ta cưới vợ rồi ly hôn khi đang ở tiểu bang này.

48. Imagine the ecstasy that Jairus and his wife feel on seeing this!

Hãy hình dung Giai-ru và vợ ông vui mừng biết dường nào khi chứng kiến điều đó!

49. As a result, he and his wife and his sons and their wives were preserved through the Deluge.

Kết quả là ông, vợ ông, các con trai ông và vợ của họ được bảo tồn qua trận Hồng thủy.

50. Parents today may well sympathize with Noah and his wife.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

51. In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

52. Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

53. His wife slipped on a bar of soap and hit the washbasin.

Vợ anh ta vấp phải cục xà bông và đập trúng phải bồn rửa mặt.

54. As should you for being his wife!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

55. The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

56. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

57. Turns out Mantlo and his wife used the florist Saldua worked for.

Đúng là vợ chồng Mantlo là khách hàng của cửa hàng hoa nơi Saldua làm việc.

58. Well, we talked to his ex-Wife.

Chúng tôi đã nói chuyện với vợ cũ cậu ấy.

59. Ferdinand VI, second son of Philip V and his first wife, succeeded his father.

Ferdinand VI, con trai thứ hai của Philip V với người vợ đầu, kế vị cha.

60. When his children left home, he and his wife separated because of irreconcilable differences.

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.

61. Isn't it uncomfortable being around his wife?

Có thoải mái khi có vợ ông ta bên cạnh không?

62. The elders suggested that his wife needed practical help.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

63. He killed his wife with a hammer.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

64. * 25 But because he did not have the means to pay it back, his master ordered him and his wife and his children and all the things he owned to be sold and payment to be made.

* 25 Vì ông không có khả năng trả nên vua ra lệnh bán ông cùng vợ con và tất cả những gì ông có để trả nợ.

65. His wife asked him what the preacher spoke about.

Người vợ của ông hỏi mục sư đã giảng điều gì.

66. Something that Emma, his wife, had done.

Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.

67. + Then you took his wife as your wife+ after you killed him by the sword of the Amʹmon·ites.

+ Sau khi mượn gươm của dân Am-môn lấy mạng người, ngươi đã cướp vợ của người làm vợ mình.

68. You had a sex sandwich with his wife and his sister the night he was sent here

Anh đã làm tình vợ và em gái hắn cùng lúc, cái đêm hắn tới đây chứ gì

69. Elder Maxwell “breathed a deep sigh and looked at [his wife].

Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

70. I was proud to tell his wife I shot his killers.

Tôi đã hãnh diện nói với vợ hắn là tôi đã bắn những kẻ đã giết hắn.

71. He and his wife and lovely daughters met me as I entered the chapel.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

72. He went there after the death of his wife of smallpox and brought his two young children.

Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

73. A ranch hand and his wife are taking care of her.

Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

74. Yeah, the engineer who killed his wife and then broke out of Rikers.

Ừ, người kỹ sư giết vợ mình và trốn khỏi Rikers.

75. The mayor and his wife, and the police chief, fled the area and were declared fugitives.

Ông, cùng với vợ mình, và ông giám đốc cảnh sát đã bỏ chạy khỏi khu vực này và được tuyên bố là đã đào tẩu.

76. His wife adds: “We try to be flexible.

Vợ ông nói thêm: “Chúng tôi cố gắng uyển chuyển.

77. I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.

78. For example, where did Cain get his wife?

Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

79. His wife said, I can take piano lessons.

Dì nói còn cho con đi học Piano ạ.

80. 19 And they were both naked, the man and his wife, and were not aashamed.

19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.