1. All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

दुनिया के बारे में उनका सभी ज्ञान आया था उनकी संवेदी धारणा से।

2. His wife became an adulteress.

उसकी पत्नी एक व्यभिचारिणी बन गयी थी।

3. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

4. His loving wife, Melba, has faithfully worked alongside him all these years in many parts of the earth.

बहन मेल्बा भी पूरे समय की एक प्रचारक थीं और उन्होंने हमेशा भाई बैरी का साथ निभाया और उनके साथ दुनिया के कई देशों में जाकर वफादारी से सेवा की।

5. Hosea redeems his adulterous wife (1-3)

होशे ने अपनी बदचलन पत्नी को छुड़ाया (1-3)

6. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

7. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

8. 22 Ananias and his wife, Sapphira, however, quit acknowledging Jehovah as their Ruler.

२२ परन्तु, हनन्याह और उसकी पत्नी, सफीरा ने यहोवा को अपने शासक के तौर से मानना छोड़ दिया।

9. At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.

पुत्रगण (1) हज़रत इमाम हसन (अ0) (2) हज़रत इमाम हुसैन (अ0)।

10. Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

कार्यक्रम के पहले और बाद में उनसे और अगर वह शादीशुदा हैं तो उनकी पत्नी से ज़रूर बात कीजिए।

11. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे।

12. 3 Nebuchadnezzar’s subjects were “dwelling in all the earth”—his empire embracing most of the world of Bible record.

3 इस आयत में बताया गया है कि नबूकदनेस्सर की प्रजा “सारी पृथ्वी पर” रहती थी, जिसका मतलब है कि उसका साम्राज्य बाइबल में बताए गए ज़्यादातर देशों में फैला हुआ था।

13. One is the wife of Ham, son of Noah, who bears his children.

नामूस (स्त्रियों की इज़्ज़त) - अपने परिवार की स्त्रियों की इज़्ज़त किसी भी क़ीमत पर बरक़रार रखनी चाहिए।

14. And so I was left all alone in the world.

और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.

15. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .

उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .

16. The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

राजा ने यह अपेक्षा करते हुए कि ऊरिय्याह अपने घर जाएगा और अपनी पत्नी के साथ संभोग करेगा उसको युद्ध से छुट्टी दे दी।

17. The entrance is flanked by idols of Lord Shiva ( with a damru in hand ) and his wife Parvati .

प्रवेश द्वार के दोनों ओर भगवान शिव ( उनके हाथ में डमरू है ) और पार्वती की मूर्तियां हैं .

18. Prime Minister Abe will be accompanied by his wife Mrs. Akie Abe.

प्रधानमंत्री श्री शिन्जो अबे के साथ उनकी पत्नी श्रीमती अकी अबे भी आ रही हैं।

19. Americans have fought and sacrificed on the battlefields all over the world.

अमरीकियों ने पूरी दुनिया में युद्धभूमियों में युद्ध लड़े हैं और बलिदान दिया है।

20. Tony Last is a country gentleman, living with his wife Brenda and his eight-year-old son John Andrew in his ancestral home, Hetton Abbey.

टोनी लास्ट एक देश का सज्जन है, जो अपनी पत्नी ब्रेंडा और उनके आठ वर्षीय बेटे जॉन एंड्रयू के साथ अपने पैतृक घर हेटन एबे में रहता है।

21. He and his wife are very active in helping others to have confidence in the power of God’s Word.

वह अपनी पत्नी के साथ मिलकर दूसरों को परमेश्वर के वचन की शक्ति पर भरोसा करने में मदद देता है।

22. Mahishi a small town mentioned by Adi Sankaracharya in his book for his debate with Maṇḍana Miśra, and his wife Ubhay Bharti in 8th Century(BC).

Mahishi एक छोटे से शहर के साथ अपनी बहस के लिए अपनी पुस्तक में आदि शंकराचार्य ने उल्लेख किया मण्डन मिश्र , और उसकी पत्नी Ubhay भारती 8 वीं सदी में (BC)।

23. He was married to his wife Ada for nearly forty years, and together they had four children.

उनकी १४ वर्ष की उम्र में पार्वती अम्मा से शादी हो गयी थी और उनके ३ बच्चे भी हुए।

24. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 बाद में एसाव ने कनान छोड़ दिया और याकूब से दूर एक अलग देश में जा बसा। + वह अपनी पत्नियों, बेटे-बेटियों और घराने के बाकी सब लोगों को लेकर वहाँ चला गया। वह अपने साथ अपने सभी जानवर और अपनी पूरी दौलत ले गया जो उसने कनान में हासिल की थी।

25. Douglas and his wife, Kam, are back in London, where they have remained after caring for Father.

डगलस और उसकी पत्नी केम लंदन फिर से आ गए हैं और पिताजी की देखरेख करने के बाद वहीं रह गए।

26. He can only get the money by having his wife murdered for $1 million life insurance.

वहाँ उसे पता चलता है कि वो अपनी बीवी के बीमा में मिलने वाले $100 मिलियन डॉलर के लिए हत्या की होगी।

27. 10 “‘Now regarding a man who commits adultery with another man’s wife: The one who commits adultery with the wife of his fellow man should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress.

10 अगर कोई अपने संगी-साथी की पत्नी के साथ व्यभिचार करता है तो उसे मौत की सज़ा दी जाए। व्यभिचार करनेवाले उस आदमी और औरत, दोनों को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए।

28. Let us all get the world rid from its cracks and unnecessary walls.

आइए हम सब साथ-साथ दुनिया को उसकी दरारों और अनावश्यक दीवारोंसे मुक्ति दिलाएँ।

29. People from all over the country and around the world come and participate in the Kumbh.

देश और दुनिया भर के लोग आते हैं और कुंभ से जुड़ जाते हैं।

30. However, if husband and wife hold to Bible standards in all matters, their marriage will have divine blessing.

लेकिन, यदि पति-पत्नी सभी मामलों में बाइबल सिद्धांतों को थामें रहते हैं, तो उनके विवाह पर ईश्वरीय आशिष रहेगी।

31. And all the drones, bugs, cameras, transcripts, all the surveillance in the world can't tell you what to do next.

और न दुनिया के सब ड्रोन्ज़, छिपे माइक्रोफ़ोन, कैमरे, प्रतिलिपियाँ, न ही सारे आवेक्षण आपको बता सकेंगे कि आगे क्या करना हैं ।

32. The Society covers the transportation expenses of the traveling overseer and also provides him and his wife with a modest reimbursement for their personal needs.

संस्था सफ़री ओवरसियरों का वाहन ख़र्च देती है और उसे और उसकी पत्नी को उनकी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिए साधारण प्रतिपूर्ति दी जाती है।

33. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

34. All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.

पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.

35. India has stood for the principle of coexistence and championed it all over the world.

भारत हमेशा से सहअस्तित्व का पक्षधर रहा है और हमेशा इस भावना का साथ दिया है।

36. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

37. He was included in the World Cup All Star Team.

उन्हें वर्ल्ड कप ऑल स्टार टीम में शामिल किया गया।

38. Drummer Frank Ferrer replaced Bryan Mantia, who took a leave of absence to be with his wife and newborn child.

ड्रमवादक फ्रैंक फेरर ने ब्रायन मैंटिया की जगह ले ली जिन्होंने अपनी पत्नी और नवजात बच्चे के साथ कुछ वक़्त गुजारने के लिए कुछ दिनों की छुट्टी ली थी।

39. King David committed adultery with Bath-sheba, had her husband killed in battle, and then took her as his wife.

उदाहरण के लिए, राजा दाऊद ने बतशीबा के साथ व्यभिचार किया, उसके पति को लड़ाई में मरवा डाला और फिर उससे शादी कर ली।

40. For decades, Noah and his family lived amid a violent and grossly immoral world.

कई सालों तक, नूह और उसका परिवार हिंसक और बहुत ही अनैतिक दुनिया में जीया।

41. Islam is a global faith, and its adherents are in all parts of the world.

इस्लाम एक वैश्विक विश्वास है, और इसके अनुयायी दुनिया के सभी हिस्सों में हैं।

42. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

43. “And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

44. Afterward, Grandfather was eager to return home to his two-year-old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.

इसके बाद, दादाजी घर लौटने के लिए उत्सुक थे, जहाँ उनका दो-वर्षीय पुत्र, डोनवन और उनकी पत्नी फिलिस थीं, जिनके गर्भ में उस वक़्त उनका दूसरा पुत्र, हमारे पिता, फ्रैंक थे।

45. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.

वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।

46. Corporations from all over the world are establishing themselves in India.

पूरी दुनिया से निगम, भारत में स्थापित हो रहे हैं ।

47. Accustomed to imposing his will " on his human and mechanical tools , " he imagines he can posses Kumudini merely because she is his wife , but soon discovers that though he can possess her body , the real she eludes his grasp .

अपनी इच्छाओं को आदमी और मशीनी कल - पुर्जों पर थोपने की आदत से मजबूर , वह यही सोचता रहता है कि वह कुमुदिनी को पा सकता है क्योंकि वह उसकी पत्नी है , हालांकि वह उसके तन पर तो विजय पाता है लेकिन उसके मन पर उसका जोर नहीं चलता .

48. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

49. When the president of the United States came to visit the president of Mexico at his ranch near Guanajuato, reporters from all over the world covered the event.

एक बार अमरीका का राष्ट्रपति, जब ग्वानावातो में मेक्सिको के राष्ट्रपति के पशुफार्म पर उससे मिलने गया तो संसार भर के पत्रकार इस घटना पर रिपोर्ट लिखने के लिए मेक्सिको पहुँचे।

50. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

51. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

52. Above all, a prosperous India will be a force of peace and stability in the world.

इन सबसे भी ज्यादा, एक समृद्ध भारत विश्व में शांति एवं स्थिरता की एक बड़ी ताकतसाबित होगा।

53. Google Ads is used by advertisers all around the world and is available in 44 languages.

पूरे विश्व के विज्ञापनदाता Google Ads का उपयोग करते हैं और यह 44 भाषाओं में उपलब्ध है.

54. While David and his men were on their way to attack Nabal and his household, a young man informed Abigail, Nabal’s discreet wife, of what had happened and urged her to act.

वे रास्ते में ही थे कि एक जवान ने नाबाल की समझदार पत्नी अबीगैल को सारा किस्सा कह सुनाया और कहा कि कुछ बुरा होने से पहले वह जल्द ही कोई कदम उठाए।

55. With its encouragement and comfort, we will pass the tests that Satan and his world bring on us.

बाइबल से हमें हौसला और दिलासा मिलता है जिससे हम शैतान और उसकी दुनिया से आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर पाते हैं।

56. So would it not be wise for him to honor his wife by sincerely considering her opinion?

तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी?

57. Ex-wife, Leroy!

पूर्व पत्नी, लेरॉय!

58. (John 8:44) He propagates evil through the influence of his world.

(यूहन्ना 8:44) और वह अपनी दुनिया के ज़रिए हर तरफ बुराई फैलाता है।

59. Committed to seeking a safer world for all, we also all share the objective of nuclear security.

सभी लोगों के लिए सुरक्षित विश्व का निर्माण करने के प्रयासों के प्रति प्रतिबद्ध हम परमाणु सुरक्षा के उद्देश्यों को भी साझा करते हैं।

60. He found it difficult to get enough funds or enough pupils for his school , and had to sell his house at Puri and part of his personal library to meet the expenses , while his wife magnificently parted with her jewellery to help him carry on .

अपने विद्यालय के लिए समुचित राशि और बडी संख्या में छात्र जुटा पाना उनके लिए कठिन हो गया था . और इसके खर्च को पूरा करने के लिए उन्हें पुरी स्थित अपना मकान और निजी पुस्तकालय का एक हिस्सा तक बेच देना पडा . उनका उत्साह बढाने के लिए उनकी पत्नी ने बडी शालीनता से अपने जेवर तक बेच दिए .

61. Today, football is played at a professional level all over the world.

आज फुटबॉल व्यवसायिक स्तर पर पूरी दुनिया में खेला जाता है।

62. It would be broadcasting all around the world in about 220 countries.

इस प्रतियोगिता का प्रसारण पूरे विश्व में, लगभग 220 देशों में होगा।

63. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

64. We are all familiar with the adage that the world is a village.

हम सभी जानते हैं कि यह दुनिया एक गांव है।

65. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

बाइबल में अधीन रहने के बारे में अब्राहम की पत्नी सारा की मिसाल दी जाती है।

66. 7 Now after an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

7 करीब तीन घंटे बाद उसकी पत्नी आयी और उसे नहीं पता था कि वहाँ क्या हुआ है।

67. They enjoy an international brotherhood that crosses all the nationalistic, ethnic, and racial boundaries of this world.

वे एक अन्तरराष्ट्रीय भाईचारे का आनन्द उठाते हैं जो इस संसार की किसी भी राष्ट्रीय, नृजातीय, और प्रजातीय सीमाओं से आगे फैला हुआ है।

68. 6 Thus Saul and his three sons died, and all those of his house died together.

6 इस तरह शाऊल और उसके तीन बेटे मर गए और उनके साथ-साथ उसके घराने के सभी लोग मर गए।

69. Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

मौसम चाहे कैसा भी हो, बाहर जाकर गायों का दूध दुहना, सुअरों और मुर्गियों को चारा देना, मेरे लिए बिलकुल नया था।

70. Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

71. But the old rheumatic widower cannot do with out a wife and goes off to marry a young bride , having found adequate sanction in his scripture .

लेकिन गठियाग्रस्त वृद्ध और विधुर पत्नी के बिना अकेले रह नहीं सकते और एक युवती को ब्याह कर घर लिवा लाते हैं क्योंकि शास्त्र ने उन्हें इस बात की अनुमति दी है .

72. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

73. Thus Parker is forced to abandon his "black costume", which the Symbiote had been mimicking, after Venom confronts Parker's wife Mary Jane.

इस प्रकार पार्कर को अपनी "काली पोशाक" को त्यागने के लिए मजबूर किया जाता है, जो कि सिम्बोट ने नकल कर रहा था, जब वेनोम पार्कर की पत्नी मैरी जेन का सामना करती है।

74. Today, Dara’s company responds to disasters all over the world and delivers humanitarian aid with cutting-edge technology.

आज डारा की कंपनी पूरे विश्व में आपदाओं के लिए कार्रवाई करती है और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ मानवीय सहायता प्रदान करती है।

75. How has all this change occurred and why is the world standing up to take note of India?

ये सभी परिवर्तन किस प्रकार हुए और विश्व आज क्यों भारत को इतनी गंभीरता से ले रहा है?

76. It is shaped by the belief that all nations, small and large, have equal stakes in this world.

यह इस विश्वास पर आधारित है कि सभी देशों, छोटे हों या बड़े, का हित विश्व में समान हक है।

77. 21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं ।

78. All this is the inevitable fruit of the present system of capitalism in the world .

यह सब दुनिया में पूंजीवाद की मौजूदा व्यवस्था का लाजिमी नतीजा है .

79. He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

उसने जादू-टोने की सारी चीज़ें जला दीं और शराब पीने की लत पर भी काबू पा लिया।

80. His nationalism , therefore , had a certain world outlook and was entirely free from any aggressive intent .

इसी वजह से उनकी राष्ट्रीयता में दुनिया भर का ख्याल था और उसमें किसी दूसरे पर हमला करने की कोई बू नहीं थी .