1. All the best!

Chúc cô may mắn.

2. It's all for the best, sir.

Như thế cũng được rồi, hạ sĩ Han.

3. We all know who's the best here!

Chúng ta đều biết ai là người giỏi nhất ở đây.

4. Happiness and best wishes to all.

Chúc hạnh phúc và sức khoẻ tất cả quý vị.

5. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

6. And, best of all, nobody gets hurt.

Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

7. You know who has the biggest, best dreams of all?

Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

8. RM: All the best flags tend to stick to these principles.

RM: Tất cá những lá cờ đẹp nhất có xu hướng tuân theo các nguyên tắc này.

9. They are the best adapted to soaring of all land birds.

Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

10. KING Neb·u·chad·nezʹzar takes all the best educated Israelites away to Babylon.

VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

11. In all of Korea, he's the best at saying the rudest things.

Cả Hàn Quốc này, cậu ấy là người độc mồm độc miệng nhất đấy.

12. All claimed that they were the best , the most important , useful , favorite .

Tất cả đều quả quyết rằng mình là màu sắc đẹp nhất , quan trọng nhất , hữu ích nhất và được yêu thích nhất .

13. And best of all, your motivation is: simplicity sells.

Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

14. This philosophy was best exemplified by Fallingwater (1935), which has been called "the best all-time work of American architecture".

Triết lý này được minh họa bởi thiết kế Thác nước (1935), được coi là: " công trình vĩ đại nhất mọi thời đại của kiến trúc Mỹ".

15. And all have to do their best to endure the daily downpour.

Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

16. 6 David again gathered all the best troops in Israel, 30,000 men.

6 Đa-vít tập hợp hết thảy lính tinh nhuệ nhất của Y-sơ-ra-ên, tổng cộng 30.000 người.

17. And all four were on their Top 10 list of best sellers of all time.""

Và cả bốn đều được xếp vào danh sách top 10 những phim bán chạy nhất mọi thời đại.

18. I'm still the best shot that we have at stopping all of this.

Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

19. Maybe it's best not to stir all this up and drop the play.

Có lẽ tốt nhất đừng khơi lại chuyện này và bỏ vở kịch.

20. All right, Joe, do the best you can until we clear this weather.

Được rồi, Joe, hãy cố gắng hết sức mình cho tới khi thời tiết tốt hơn.

21. I knew if I did the best I could, all would be well.

Tôi biết nếu tôi làm hết sức mình, thì mọi việc đều sẽ tốt đẹp.

22. In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.

Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.

23. Probably our best seller and the cheese that started it all, as they say.

Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

24. As in all things good and true, Jesus Christ stands as the best example.

Như trong tất cả những điều tốt đẹp và chân chính, Chúa Giê Su Ky Tô đứng làm tấm gương sáng nhất.

25. They told us he betrayed his best friend, all of us for the money.

Họ nói bố cháu phản bội người bạn thân nhất của mình, cả chúng ta, chỉ vì tiền.

26. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

27. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

28. Not all are in the best of health, and the majority have family and financial obligations.

Không phải ai cũng có sức khỏe tốt, vả lại đa số đều có bổn phận gia đình và kinh tế.

29. " Get well and best wishes from Ted Beneke and all the folks at Beneke Fabricators. "

" Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

30. Just lie to me and tell me it wasn't the best night of all time.

Chỉ cần dối tôi và nói tôi biết đó không phải là bữa tối tuyệt nhất.

31. But, out of all the department store VlP lounges, I really like this one the best.

Nói chứ, trong phòng thư giãn VIP của khu mua sắm, tớ thích chỗ này nhất đấy.

32. It is best to accept the fact that “we all stumble many times.” —James 3:2.

Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.

33. His playmaking skills and determination on the pitch to destroy even the best attacks all reek of his talent .

Các kỹ năng làm bóng và quyết tâm của anh trên sân cỏ để truy cản bằng được thậm chí là những pha tấn công sắc bén nhất , tất cả những dấu hiệu này giúp nhận biết tài nghệ của anh .

34. "Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

"Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

35. I am so excited to tell you, my associate has the best hydrangea connection in all of Atlanta.

Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.

36. As with all buildings and structure at the Palace, the Throne Hall faces east and is best photographed in the morning.

Như tất cả các ngôi nhà và công trình xây dựng trong hoàng cung, Phòng khánh tiết có hướng đông và rực rỡ nhất vào buổi sáng.

37. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

38. You did your best to turn him into an asset, which was, after all, your mission.

Cô đã làm hết sức rồi, biến ông ta thành tài sản trong nhiệm vụ của cô

39. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

40. Not all climbers have taken the same route up its sheer sides, and there is frequent disagreement on the best approach.

Không phải tất cả những người leo đều chọn cùng một tuyến đường để trèo lên vách cao vòi vọi, và họ thường bất đồng về phương thức nào là tốt nhất.

41. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

42. He's the best.

Tay cự phách đấy!

43. You're the best!

Cho thêm 1 bát nữa ạ.

44. Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.

Nó được sử dụng hơn một triệu lần vào ngày đầu tiên, và đây thực sự là câu chất vấn hay nhất.

45. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

46. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

47. JM: Now this was used over a million times on the first day, and this is really the best of all the queries.

JM : Nó được sử dụng hơn một triệu lần vào ngày đầu tiên, và đây thực sự là câu chất vấn hay nhất.

48. Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

49. And the expression “the firstfruits of all your produce” carries with it the thought of giving the best of our valuable things to Jehovah.

Và nhóm từ “huê-lợi đầu mùa của con” bao hàm ý tưởng là dâng cho Đức Giê-hô-va những tài vật tốt nhất của mình.

50. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

51. You're the best, Bee!

Cậu cừ nhất đấy, Bee!

52. Ours are the best.

Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

53. The best, I know.

Hảo hạng, biết chứ.

54. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

55. Some argue that what scientists do is not inductive reasoning at all but rather abductive reasoning, or inference to the best explanation.

Một số lập luận cho rằng những gì các nhà khoa học làm hoàn toàn không phải là tư duy quy nạp nhưng là tư duy hồi quy (abductive reasoning - tư duy "thám tử"), hay là suy luận tới lời giải thích tốt nhất.

56. Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

57. These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

58. He is best known for his children's series A Series of Unfortunate Events and All the Wrong Questions, published under the pseudonym Lemony Snicket.

Anh nổi tiếng với loạt phim Những sự kiện bất hạnh và những câu hỏi sai lầm của trẻ em, được xuất bản dưới dạng bút hiệu Lemony Snicket.

59. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

60. Love is the best cure

Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

61. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

62. Scorpions, it's the best here

Bọ cạp là ngon nhất đó

63. He's killed the best man!

Hắn đã giết con trai danh giá của tôi!

64. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

65. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

66. Not even the best part.

Chưa phải hay nhất đâu.

67. These are the best cuffs!

Gông cực xịn đấy!

68. Look to the Best Examples

Hướng đến những gương xuất sắc

69. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

70. There is no shame for those who, at a given moment, despite their best efforts, cannot fulfill all the duties and functions of fathers.

Đối với những người mà vào một lúc nào đó, mặc dù đã làm hết nỗ lực của mình, cũng không thể làm tròn tất cả các bổn phận và chức năng của những người cha, thì không nên cảm thấy hổ thẹn.

71. He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education.

Bố gửi cả bốn chị em đến ngôi trường tốt nhất trong thành phố để chúng tôi được dậy dỗ tốt nhất.

72. Sara's mum is her hero because she is the best mum and the best scientist in the world.

Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

73. Perhaps the best known example of this is the Surgeon General's warning label that has been present on all packages of American tobacco cigarettes since 1966.

Có lẽ thí dụ nổi tiếng nhất là lời cảnh báo của Tổng Y sĩ được thấy trên tất cả các bao thuốc lá Mỹ.

74. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

75. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

76. I’m becoming the best me by ...

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

77. Best kept secret of the ClA!

Việc này CIA cũng đang lo cuống!

78. I did the best I could.

Tôi đã làm hết sức mình rồi.

79. I'm the lead guy's best friend.

Tớ làm bạn tốt nhất của diễn viên chính.

80. This is the very best method.

Đây chính là phương pháp tốt nhất.