1. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

2. All 3 are out!

Cả 3 mạch máu đều hiện rõ!

3. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

4. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

5. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

6. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

7. l've got it all worked out.

Mình đã liêu hết rồi!

8. We can stay out all night.

Quẩy thâu đêm cũng được.

9. We've worked out all the details.

Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

10. She's all stressed out every year.

Năm nào cô ấy cũng cuống lên thế.

11. All our investors are pulling out.

Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

12. They're all out playing football. $ 10.

Chúng đã đi chơi đá banh hết rồi. 10 đô.

13. All the patient information's blacked out.

Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

14. They all cleared out pretty quickly after it all went down.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

15. I love all the trees out back.

Tôi thích cây cối ở sau nhà.

16. All of their servers are timing out.

Tất cả máy chủ của họ đang đếm ngược.

17. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

18. He idolised it all out of proportion. "

Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

19. I want all these fires put out.

Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

20. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

21. It's all right, she's just out cold.

Sẽ ổn thôi, cô ta chỉ bị bất tỉnh.

22. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

23. 21 Saved out of All My Distresses

21 Tôi từng là đứa con hoang đàng

24. Oh, we went all out this year, hon.

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

25. They were out of all full-size sedans.

Họ đã hết xe sedan hạng sang rồi ạ.

26. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

27. You can sneak out after it's all done.

Ngươi có thể lẻn đi khi tiệc đã tàn

28. All those weighing out silver have been destroyed.

Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

29. What brings you all the way out here?

Bọn mày chui ra từ cái lỗ nẻ nào vậy?

30. Dude, this is all gonna come out now.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

31. References, work experience... it all checks out fine.

Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

32. My God, Wendell, it's just all-out war.

Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

33. Not all decisions work out exactly as planned.

Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.

34. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

35. They sold out of all of their books.

Họ bán hết sạch số sách của mình.

36. Throw it all out, except what interests you.

Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

37. 'Cause you let all the cold air out.

Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

38. They took it all out two days ago.

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

39. All the circuitry shuts down and shorts out.

Các mạch điện sẽ ngừng hoạt động.

40. Look, Chester's gonna wipe out all the foodimals.

Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

41. We should all go out to dinner tomorrow.

Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

42. Right, I've checked all the 12 pumps myself and they're all pissing it out.

Tôi đã tự mình kiểm tra 12 máy bơm và tất cả đều ổn.

43. All we're asking for is a delay until we can sort all this out.

Bọn tôi chỉ yêu cầu trì hoãn lại đến khi bọn tôi xử lý mọi chuyện xong.

44. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

45. I know you've all been out here for hours.

Tôi biết các bạn đã ở đây hàng tiếng đồng hồ rồi.

46. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

47. After all is a to burst out suddenly situation.

Sau khi tất cả là một để bung ra đột nhiên tình hình.

48. So all that weather modification tech is out there.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

49. Alright, all of this rubbish has to come out.

Tất cả mấy thứ này cần phải bỏ ra ngoài hết.

50. You're saying this is all because she's drying out?

Ý cậu là chuyện này xảy ra chỉ vì bà ta bị khô máu ư?

51. All my friends come one, hang out, kick it.

Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.

52. Be sure that all forms are filled out correctly

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

53. All went well until World War I broke out.

Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

54. All they do is stick out the glad hand.

Họ chỉ còn biết chắp tay cầu Yàng.

55. Okay, okay, let's not call people out, all right?

Được rồi, được rồi, đừng châm chọc nhau nữa, được chứ?

56. We are looking out the window all in tears.

Chúng ta nhìn ra của sổ với với những giọt nước mắt đầy.

57. I've been pulling tissue out of me all week.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

58. He will go before Cyrus, smoothing out all obstacles.

Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

59. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

60. All of her girl parts have been scooped out.

Mọi phần đàn bà của cô ấy đã bị khoét ra.

61. All those ideas are already out there in print.

Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

62. They hand out all kinds of business tax breaks.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

63. The turkey's dried out and the stuffing's all soggy.

Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

64. But what if all turned out to be true?

Nhưng sẽ thế nào nếu tất cả những điều này hoá ra là có thật?

65. We ruled out all the common causes of fainting:

Bệnh nhân - đang lãnh đủ vì bị đau do chứng tắc ruột kết.

66. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

67. All the living classmates check out spotless, no connection.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

68. This is all some kind of whacked-out conspiracy.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

69. It is out of place —not appealing at all.

Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

70. All right, Franko, now you know why we all checked out on that rope, huh?

Franko, bây giờ anh đã biết tại sao ai cũng phải tập leo sợi dây đó.

71. After all, for all its grim, satanic mills, it worked out pretty well, didn't it?

Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?

72. Is that all those bloated-out muscles will give ya?

Chắc chắn những múi giờ sẽ có ích cho mày đấy.

73. I need you to help prevent an all-out war.

Tôi cần cậu giúp chặn một cuộc chiến đổ máu lớn.

74. When that's all spread out, it becomes an iconic image.

Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.

75. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

76. Five missiles, all will go out at the same time.

5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

77. Becoming a vicar hadn't turned out so bad after all.

" Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

78. Get out, all of you, or I'll call the cops!

Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

79. To sneak him out of the village, that was all.

Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

80. All dead because you couldn't stay out of my business!

Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi