1. All in one piece.

Trọn gói.

2. " All the rotten eggs in one basket. "

" Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "

3. all in one glimpse: like a person

chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

4. In this queer place one scarcely ever saw any one at all.

Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả.

5. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

6. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

7. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

8. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

9. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

10. Only in the dark do all colors become one.

mọi màu sắc mới hợp thành một.

11. In all the world there's no one so graziosa

♪ Trong cõi đời này không có ai xinh đẹp như em ♪

12. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

13. Because it's all of these things that I love all kind of in one place.

Bởi vì đó là tất cả những gì tôi thích tất cả cả thể loại ở một nơi

14. To one of the greatest sunken treasures in all history.

Của một kho báu bị chìm lớn nhất mọi thời đại.

15. In one isolated region, all the brothers worked in a meatpacking plant.

Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

16. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

17. And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.

Và thực chất bạn cần một máy tính xách tay để thực hiện mọi tính toán chỉ cho một tế bào thần kinh.

18. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

19. Don't we all deserve one?

Chẳng phải chúng ta đều xứng đáng được một cơ hội thứ hai sao?

20. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

21. One where we all get to live out in the open.

Khi mà tất cả những người như con có thể công khai thân phận thật của mình.

22. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

23. They hit one plane, and it all goes up in flames.

Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

24. Keep acting all Brody and I'll put one in your chest.

Cứ làm anh hùng đi rồi ta sẽ bắn mi vào ngực.

25. There is no one-size-fits-all answer in Church welfare.

Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.

26. You can get many in one day or none at all .

Bạn có thể cương dương nhiều lần trong ngày hoặc không hề xảy ra trạng thái đó .

27. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

28. That your face is the one light in all this darkness?

Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

29. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

30. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

31. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

32. Time is all one single continuum.

Thời gian là một cái vòng liên tục.

33. All it took was one kiss

Tất cả chỉ vì 1 nụ hôn của muội...... đã khiến cho huynh tin vào sự luân hồi của vạn vật.

34. All right, here's the first one.

Kiểu đầu tiên đây.

35. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

36. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

37. Yet all there is in the original Arabic is that one word:

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

38. Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

39. And one of the biggest black market distributors In all of brooklyn.

Và là một trong những nguồn phân phối chợ đen lớn nhất khắp Brooklyn luôn.

40. One Ring to bring them all... and in the darkness bind them. "

Nhẫn chúa gom hết lại.... và trói buộc trong bóng tối. "

41. “For by one Spirit are we all baptized into one body.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

42. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

43. In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity:

Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

44. Tatian held in high esteem the belief in one God, the Creator of all things.

Tatian rất quý trọng niềm tin nơi một Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa của muôn vật.

45. In one country, 70 percent of all new marriages end in divorce within ten years!

Tại một xứ nọ, 70% các cuộc hôn nhân mới trong vòng mười năm chấm dứt bằng sự ly dị!

46. Yet all there is in the original Arabic is that one word: houris.

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

47. You're like one of these action figures... all hermetically sealed in your box.

Anh giống như một trong những hình ảnh đó... tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.

48. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

Bao nhiêu hơi thở, hoặc không khí, cũng không thể nào làm sống lại dù chỉ một tế bào.

49. This one generates no imagery at all."

Cái này là có căn cứ, không có bất kỳ sự tưởng tượng nào"

50. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

51. They get all that from one dance?

Họ làm tất cả những chuyện đó chỉ trong một điệu nhảy?

52. One thing is true of all governments:

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

53. Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.

Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

54. And could you really get 130 of them all in one place at once?

Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

55. In 1988 wood products accounted for more than one-half of all export earnings.

Năm 1988 sản phẩm gỗ chiếm hơn một nửa tổng thu nhập xuất khẩu.

56. They, of all Christians, should take the lead in showing honor to one another.

Trong hết thảy các tín đồ, họ nên dẫn đầu trong việc kính nhường lẫn nhau.

57. A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

58. 33 And the armies of the Lamanites were all gathered together, insomuch that they were all in one body in the land of Moroni.

33 Và tất cả các đạo quân La Man đều quy tụ về đó, với kết quả là tất cả bọn chúng họp lại thành một khối tại xứ Mô Rô Ni.

59. Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

60. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

61. All weaklings, can' t even stand one blow

Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

62. I left it all behind for this one.

Ta đã bỏ lại tất cả vì thứ này.

63. All we need to do is start one.

Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

64. Kill one as the warning to all others!

Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

65. All these pages, and they're just one letter.

Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

66. Can you remember all of that, one eye?

Nhớ được hết không, anh chột?

67. All that stood against them was one man who could not be defeated in battle.

Anh là một chiến binh không thể bị đánh bại trên chiến trường.

68. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

69. It was the one thing in all the world for which she most desperately yearned.

Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

70. Those flashes in the sky, the creatures eating your livestock, they all indicate one thing

Những quầng sáng trên trời, bọn quái vật giết hại gia súc, tất cả đều hướng đến # điều

71. This is a peculiar building, the only one of its kind in all the world.

Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

72. We did a study of all the rules that affect one school in New York.

Chúng tôi đã làm 1 cuộc nghiên cứu mọi luật lệ ảnh hưởng tới 1 ngôi trường ở New York.

73. In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.

Trong tất cả các hoàn cảnh khác nhau đó có một yếu tố nổi bật báo hiệu cho sự thành công

74. The events that followed constitute one of the most bittersweet narratives in all of scripture.

Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.

75. We all gather outside in the courtyard and stay there for one, two, four hours...

Chúng tôi tập hợp bên ngoài sân và ở đó trong một, hai, bốn tiếng...

76. People traipsing in and out of the house all day was against all the rules of police procedure, but no one cared.

Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.

77. In its frustration, the leopard began entering through the thatched walls and roofs of the huts, in one case, killing all four inhabitants of one hut.

Trong sự thất vọng của nó, con báo bắt đầu chui qua những bức tường và mái nhà tranh, trong một trường hợp, giết chết cả bốn cư dân của một túp lều.

78. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

79. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

80. All my friends come one, hang out, kick it.

Tất cả các bạn bè của tôi đến, ra khỏi hang, đá nó.