1. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

2. They camped all around.

Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

3. informants are all around us.

Bọn chỉ điểm ở khắp nơi quanh chúng ta.

4. People were dying all around us.

Xung quanh chúng tôi người ta chết vì bịnh này.

5. And there was goodies all around.

Chung quanh đầy bánh kẹo.

6. Forest products are all around us.

Lâm sản ở quanh chúng tôi.

7. All around, though, was wild country.

Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

8. Helicopters and planes are swarming all around.

Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

9. And you see ' em swoopin ' all around

Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

10. I followed bands all around the country.

Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

11. It'll be completely dark all around us.

Xung quanh tối om.

12. Meanwhile, violence was erupting all around us.

Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

13. In Individual All-Around, he placed 33rd.

Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

14. A vast Arctic wilderness stretches all around.

Một vùng hoang vu Bắc Cực rộng lớn trải rộng khắp xung quanh.

15. Electrical wires came all around and raised me.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

16. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

17. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

18. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

19. Besides, I could see a growing militarism all around.

Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

20. All around us, everywhere, there are people like this.

Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.

21. There's lots of cover, high vantage points all around.

Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

22. " I sailed with old Horace all around the world. "

" Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

23. It spread like a crescendo all around the world.

Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

24. There are signs of spiritual storms all around us.

Xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão thuộc linh đang hình thành.

25. Then, all around the world, species of mammals became extinct.

Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

26. Feel the fire cuz it's all around and it's burning

Ngọn lửa hừng hực cháy khắp mọi nơi.

27. You jest, while all around us threatens to fucking crumble.

Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

28. All around me I sensed evil beings poised with daggers.

Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

29. It's research on the new spiritualities all around the country.

Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

30. “There’s a ton of pressure all around me to date.

“Xung quanh, thấy bạn bè ai cũng có đôi có cặp, không lẽ mình không có.

31. 29 Then Israel set men in ambush+ all around Gibʹe·ah.

29 Sau đó, người Y-sơ-ra-ên đặt quân mai phục+ quanh thành Ghi-bê-át.

32. So all around the world people are doing the same thing.

Có thể nói mọi người trên toàn thế giới đang làm một việc chung,

33. Because of that, I didn't see what was all around me.

Cho nên chẳng thấy được gì xung quanh mình cả.

34. The devil is outside us, in the world all around us.

Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

35. To help calm the conflicts and uprisings all around the country.

Để giúp trấn áp sự xung đột và các cuộc nổi dậy trên toàn lãnh thổ.

36. There was a terrible odor, and dead animals were all around.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

37. " All the smoke was happening at the military installations all around .

" Khói bốc lên ở các căn cứ quân sự khắp nơi .

38. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

39. The torpedo director tower 1 inch of nickel steel all around.

Tháp điều khiển ngư lôi có lớp giáp bằng thép nickel dày 1 inch ở tất cả các phía.

40. This world’s ideas on sex and morality are all around us.

Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.

41. They should camp facing the tent of meeting, all around it.

Họ phải đóng trại đối diện và bao quanh lều hội họp.

42. And today we have a kind of evangelical pessimism all around us.

Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

43. All around the hospitals, victims lay on the ground —bleeding and screaming.

Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

44. When I look at the world, I see music all around us.

Khi tôi quan sát thế giới, tôi thấy âm nhạc xung quanh chúng ta.

45. False doctrines believed all around the world have their origin in Babylon:

Các giáo lý sai lầm mà những người sống khắp nơi trên thế giới tin đến đều bắt nguồn từ Ba-by-lôn:

46. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

47. I had built a persona all around what I could and couldn't do.

Mọi người đã có ý niệm chung về những việc tôi làm được và không làm được.

48. We can do this with the disconnection and the discord all around us.

Ta có thể làm với sự chia rẽ và bất hòa xung quanh ta.

49. Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.

Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

50. But this dog cancer is quite remarkable, because it spread all around the world.

Nhưng bệnh ung thư của con chó này rất đáng chú ý, vì nó lây lan ra toàn thế giới.

51. Wherever we live on earth we also have many ‘small friends’ all around us.

Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

52. Were your foster homes all around here, or did you have to change schools?

Nhà bố mẹ nuôi của cô gần đây hay cô phải chuyển trường vậy?

53. I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.

Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.

54. " When all around my soul gives way He then is all my hope and stay. "

" Dầu gặp sóng gió bủa vây muôn nơi, tôi neo chắc nơi Jêsus đời đời "

55. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

56. This piece of equipment is used all around the world to cut the cornea flap.

Thiết bị này được sử dụng trên toàn thế giới để cắt vạt giác mạc .

57. Andrei feels the pull of the world all around him at school and among his friends.

Andrei cảm thấy sự lôi kéo của thế gian xung quanh nó tại trường học và trong số bạn bè của nó.

58. I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Tôi lo vì quanh tôi, thậm chí ngay trong nhà tôi, tôi thấy tôn giáo đang bị điều khiển.

59. The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

60. Even as you peacefully watch TV... whole other invisible worlds could be raging all around you.

Ngay cả khi bạn xem truyền hình một cách hòa bình... toàn bộ thế giới vô hình khác có thể hoành hành tất cả các xung quanh bạn.

61. We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

62. Modern high rises have been constructed all around the city, not concentrated in any one particular area.

Những tòa nhà hiện đại đã được xây dựng trên toàn thành phố, không tập trung ở bất kỳ một khu vực cụ thể.

63. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

64. If we hadn’t been ‘adopted’ by you, we would probably still be moving all around the world.

Nếu không được anh chị “nuôi dưỡng”, có lẽ chúng tôi vẫn đi “lang thang” khắp thế giới.

65. It includes about 20 towers reaching nearly 100 m of height built all around an elevated esplanade.

Khu vực này bao gồm khoảng 20 tòa tháp cao khoảng 100 mét bao quanh một sân trống.

66. This guy can hijack random desktops all around the world, turn them into zombies that do his bidding.

Hắn có thể chiếm quyền điều khiển các máy tính ngẫu nhiên... trên toàn thế giới, biến chúng thành các máy tính zombie để làm việc cho hắn.

67. If you go back a few hundred years, all around the world it was a very closed society.

Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

68. It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.

Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.

69. The border station also has extensive landscaping all around the islands in addition to the services and road stations.

Các trạm biên giới cũng có bãi đỗ rộng lớn xung quanh các đảo ngoài các dịch vụ và các trạm đường.

70. GES really is the preeminent annual gathering of emerging entrepreneurs, investors, and policy makers from all around the world.

GES thực sự là nơi tụ hội hàng năm của giới doanh nhân, nhà đầu tư, và các nhà hoạch định chính sách từ khắp nơi trên thế giới.

71. + 3 And there were ornamental gourds+ under it, completely encircling it, ten to a cubit all around the Sea.

*+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

72. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

73. Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.

Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

74. + There was a brilliance all around him 28 like that of a rainbow+ in a cloud on a rainy day.

+ Bao quanh đấng ấy có ánh sáng rực rỡ, 28 như cầu vồng+ trên mây vào một ngày mưa.

75. Now Ted was a New Yorker, an all- around theater guy, and he was a self- taught illustrator and musician.

Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

76. In the fourth century B.C.E., a Greek explorer named Pytheas sailed all around Britain and may have reached as far as Iceland.

Vào thế kỷ thứ tư TCN, một nhà thám hiểm người Hy Lạp tên Pytheas giong buồm quanh nước Anh và có lẽ đến tận Iceland.

77. The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

78. The harbor was strewn with the masts of ships that had been sunk by Allied bombers, and there was poverty all around us.

Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.

79. I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

80. *+ 5 I will throw the carcasses of the people of Israel before their disgusting idols, and I will scatter your bones all around your altars.

+ 5 Ta sẽ quăng thây dân Y-sơ-ra-ên trước mặt các tượng thần gớm ghiếc, sẽ rải xương các ngươi xung quanh các bàn thờ.