1. Two-hour watches tonight all along the line.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

2. Hey, why not take out those plantings and have shops all along the High Line?

"Này, sao không dẹp các bụi cây đó đi và thay bằng các cửa hàng dọc High Line?

3. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

4. As of 2008 platform screen doors are operating at all stations along Line 2.

Tính đến 2008 sân ga có cửa tính hoạt động hầu hết trên tất cả nhà ga của Tuyến 2.

5. Consider some of the progressive developments along this line.

Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

6. Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

7. The date line is an imaginary line that runs for the most part through the Pacific Ocean along the 180th meridian.

Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

8. Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

9. In Tokyo, "Yamanote" lies along the western side of the Yamanote Line loop.

Tại Tokyo "Yamanote" nằm dọc phía tây của toàn bộ tuyến vòng có khá nhiều đồi thoải.

10. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

11. You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

12. The neighborhood extends further west along Belmont Avenue to the Union Pacific/Northwest Line.

Vùng phụ cận này mở rộng thêm về phía tây dọc theo Đại lộ Belmont đến Tuyến Union Pacific / Northwest.

13. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

14. as he has all along.

dầu khốn khó, nguy nan.

15. All along, it was you!

Thì ra bấy lâu nay lại chính là anh!

16. You planned this all along.

Anh đã lên kế hoạch này từ lâu

17. All line item exports contain the following information:

Tất cả tệp xuất mục hàng đều có chứa thông tin sau:

18. While some land acquisitions along the existing Saikyō Line were made, no construction ever started.

Tuy một số địa điểm đã thực hiện giải phóng mặt bằng dọc theo Tuyến Saikyō nhưng không có bất kì công trình nào được xây dựng.

19. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

20. The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

21. All the hard-line choices favoring Catholics, all the violence that you allowed...

Đó là những lựa chọn không khoan nhượng biệt đãi người Công giáo, tất cả những bạo lực mà chàng cho phép...

22. Nobody gets along with parents all the time .

Không ai có thể lúc nào cũng hoà thuận với bố mẹ mình được đâu .

23. The line was shifted to run along the Yamuna river, and it began operating in 1924.

Tuyến đường được chuyển sang chạy dọc sông Yamuna, và bắt đầu hoạt động vào năm 1924.

24. You will see this illustrated in the time line that runs along the bottom of the pages.

Những khái niệm này được minh họa trên biểu đồ thời gian ở cuối mỗi trang.

25. Later, sardine canneries developed all along the Portuguese coast.

Sau đó, những nhà máy cá mòi hộp phát triển dọc toàn bộ vùng ven biển Bồ Đào Nha.

26. All men with firearms, form a line across the street!

Những người có súng, lập một rào chắn ngang đường!

27. This has been your plan all along.

Đây là kế hoạch anh vạch ra từ lâu.

28. Television, telephones, and the Internet, along with on-line shopping, although useful, bypass face-to-face relationships.

Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

29. Centred along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side.

Tại trung tâm dọc theo đường phân chia là một rồng màu đen và trắng lớn quay lưng về phía kéo cờ.

30. Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

31. We all learned “line upon line, precept upon precept,” as the Lord has promised (D&C 98:12).

Chúng tôi đều học “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,” như Chúa đã hứa (GLGƯ 98:12).

32. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

33. The highest point is an approximately 3,520-foot (1,073 m) summit of Bearpen Mountain along the Greene County line.

Điểm cao nhất là khoảng 3.520 foot (1.073 m) tại đỉnh núi Bearpen dọc theo tuyến quận Greene.

34. It's down so deep they have to stretch their fishing line along the ice in hundred-metre lengths.

Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

35. They are trashing the environment all along the product's life cycle.

Họ đang xả rác lên môi trường trong suốt chu kì của sản phẩm.

36. The ship, along with the destroyer Nomad, was crippled and lying directly in the path of the advancing German line.

Nó cùng với tàu khu trục Nomad bị đánh hỏng nằm chắn ngay hướng tiến của hàng chiến trận Đức.

37. He was in business for himself all along.

May là nó không ra tay trước chúng ta.

38. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

39. Your machine is what I wanted all along.

Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

40. Find what I've been searching for all along.

tôi thấy thứ đã tìm kiếm bấy lâu nay.

41. So, Seung Jo liked Ha Ni all along.

Vậy là Seung Jo thích Ha Ni đó.

42. A large portion of the line ran along the Dnieper River, from just west of Smolensk to the Black Sea.

Phần lớn chiều dài phòng tuyến chạy dọc theo sông Dnepr, từ phía tây Smolensk đến Biển Đen.

43. The two colors abut along the side of the fish in a ragged line that varies from shark to shark.

Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.

44. Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

45. Now the problem is that you've taken contraceptive shots all along

Bây giờ, khó khăn ở là chỗ em đã đặt thuốc tránh thai khá lâu

46. It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

47. In 1976, an extension was opened along the former mineral line from Abergynolwyn to the new station at Nant Gwernol.

Năm 1976, mở rộng mở dọc theo đường dây khoáng sản cũ từ Abergynolwyn đến ga mới tại Nant Gwernol.

48. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

49. Tritonoharpa lanceolata can be found along the coast-line of the south-eastern United States from North Carolina to Florida.

Tritonoharpa lanceolat và có thể ở bờ biển tây nam Hoa Kỳ từ Bắc Carolina đến Florida.

50. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

51. Then, along with all of them, he started down the mountainside.

Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

52. Flekkefjord is approximately midway between the cities of Kristiansand and Stavanger, located along European route E39 and the Sørlandet Line.

Flekkefjord gần khoảng giữa thành phố Kristiansand và Stavanger, dọc theo tuyến E39 của châu Âu và tuyến Sørlandet.

53. It'll drag all the rest of the bombs right along with it.

Nó sẽ kéo toàn bộ số bom còn lại ngay lập tức.

54. Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground.

Nhiều địa điểm nằm dọc Freedom Trail, tuyến đường được đánh dấu bằng một tuyến gạch đỏ trên mặt đất.

55. Those keyboard warrior will post anything on line without all the facts.

Đám anh hùng bàn phím đó sẽ đăng bất cứ điều gì

56. The fish is light grey to silver in color, with one to four spots along the midlateral line of the body.

Loài cá này có màu từ xám hơi sáng đến màu bạc, từ 1 đến 4 đốm trên cơ thể.

57. Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.

Thương mại đường dài phát triển dọc khắp các vùng duyên hải từ Mozambique đến Nhật Bản.

58. All along the east coast, most villages also rely on seaweed farming.

Dọc theo toàn bộ bờ biển phía đông, hầu hết các ngôi làng sinh sống dựa vào nghề nuôi trồng tảo biển. ^ Zanzibar (2007).

59. All the forts and military installations along the Huế River will be razed.

Mọi đồn lũy và công trình quân sự dọc theo bờ sông Huế (sông Hương) sẽ bị san bằng.

60. All proposal line items in a proposal must use the same creative source.

Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

61. they would do all 14 aisles, and then back to the starting line.

Họ sẽ chạy hết 14 hành lang rồi quay trở về điểm xuất phát.

62. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

63. In this line of work, you must understand all these secrets

Một nghệ nhân xăm hình, bắt buộc phải hiểu hết những bí mật ấy.

64. Let all . . . screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Phải bỏ khỏi anh em những sự...kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác”.

65. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

66. Let them drink all they want and then line them up.

Cứ để cho chúng uống, xong rồi gom chúng lại.

67. All line items and creatives with the following sizes will become eligible to serve:

Tất cả các mục hàng và quảng cáo với các kích thước sau sẽ trở thành đủ điều kiện để phân phối:

68. It is implied that he, along with Joel, are the only members that are descended from a line of Red Shield operatives.

Ông cùng với Joel, là thành viên duy nhất là hậu duệ của người thành lập Red Shield.

69. Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.

Bây giờ, hãy tưởng tượng những buổi dạ hội, cùng những điều tuyệt vời đang diễn ra.

70. But, of course, that was your plan all along, wasn't it?

Nhưng, dĩ nhiên rồi, đó là một kế hoạch được lên từ lâu, phải không?

71. Interest in on-line games seems to be on the rise all over the world.

Số người thích trò chơi trực tuyến có vẻ đang gia tăng trên toàn thế giới.

72. According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

73. All commands are executed after the ↵ Enter key is pressed at the end of the line.

Tất cả các lệnh được thực hiện sau khi phím ↵ Enter được nhấn ở cuối dòng.

74. You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

75. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Chiếc tàu nhảy múa và tung mình theo các con sóng.

76. Eleven French divisions, part of the Second Army Group, advanced along a 32 km (20 mi) line near Saarbrücken, against weak German opposition.

11 sư đoàn của Pháp, một phần của Cụm tập đoàn quân số 2, tiến dọc theo một chiến tuyến dài 32 km (20 mi) gần Saarbrücken trước sự kháng cự yếu ớt của người Đức.

77. Hair started growing in all sorts of places, along with other things.

Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

78. And you can walk away knowing that you were right all along.

Và anh có thể bỏ đi khi biết rằng từ bấy lâu nay anh đều đúng.

79. In fact, this was the route by which Khalid wanted the Byzantines to retreat all along.

Trong thực tế, đây là tuyến đường mà Khalid muốn tất cả binh sĩ Byzantine sẽ rút lui về đó.

80. + She has been given to the sword; drag her away along with all her hordes.

+ Ai Cập đã bị phó cho gươm, hãy lôi nó đi cùng cả đám dân nó.