1. However, as a result of the debate that followed the establishment of the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (first awarded in 1969), the Nobel Foundation had decided not to associate the Nobel Prize with any additional awards, so von Uexküll's proposal was rejected.

Tuy nhiên, do kết quả của cuộc thảo luận tiếp theo sau việc thành lập Giải thưởng của Ngân hàng Thụy Điển cho khoa học kinh tế để tưởng nhớ Nobel (trao lần đầu năm 1969), Quỹ Nobel đã quyết định không kết hợp giải Nobel với bất kỳ giải thưởng bổ sung nào, vì vậy đề nghị của Uexkull von đã bị từ chối.

2. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

3. A few years later in 1838, another French chemist, Théophile-Jules Pelouze (teacher of Ascanio Sobrero and Alfred Nobel), treated paper and cardboard in the same way.

Một vài năm sau đó vào năm 1838, một nhà hóa học người Pháp, Théophile-Jules Pelouze (giáo viên của Ascanio Sobrero và Alfred Nobel), đã xử lý giấy và các tông theo cùng cách đó.

4. It's a philosophy, Alfred.

Đó là triết học, bác Alfred.

5. Alfred personally collected details of this trip.

Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

6. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1943 and for the Nobel Peace Prize in 1950.

Ông được đề cử cho giải Nobel Văn học năm 1943 và cho giải Nobel Hòa bình năm 1950.

7. It's the birthplace of Nobel physicist Zhores Alferov!

Đây là nơi sinh ra nhà vật lý học đã đoạt giải Nobel, Zhores Alferov!

8. History of chemistry Nobel Prize in chemistry List of Nobel laureates in Chemistry Timeline of chemical elements discoveries "Chemistry – The Central Science".

Lịch sử hóa học Giải Nobel hóa học Danh sách người đoạt giải Nobel Hóa học Niên biểu phát hiện các nguyên tố hóa học ^ “Chemistry – The Central Science”.

9. And Alfred will be happy to fix you something.

Và bác Alfred sẽ sắn lòng chuẩn bị gì đó cho cậu.

10. Very little is known of the church under Alfred.

Có rất ít ghi chép về hệ thống nhà thờ dưới thời của Alfred.

11. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

12. There were more copycats last night, Alfred, with guns.

Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

13. Alfred de Musset, 1849 In this composition by Alfred de Musset, White checkmates on the edge of the board in three moves with: 1.

Alfred de Musset, 1849 Trong thế cờ của Alfred de Musset (hình bên), Trắng chiếu mat Vua đối phương ở mép bàn cờ trong ba nước: 1.

14. Nobel Peace Prize awarded to China dissident Liu Xiaobo

Giải Nôbel Hoà bình được trao cho Lưu Hiểu Ba , kẻ chống lại Trung Quốc

15. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

16. Yeah, well, I can't help but consider it, Alfred.

Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

17. 1979 – Mother Teresa is awarded the Nobel Peace Prize.

1979 – Mẹ Teresa được trao tặng giải Nobel Hòa Bình.

18. Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?

Ai có thể đe dọa 1 người đã giành giải khôngbel?

19. Alfred was the older brother... old even for his years.

Alfred là anh cả... lại còn già dặn trước tuổi.

20. You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

21. Meidani was succeeded in the presidency by Alfred Moisiu in 2002.

Meidani đã kế nhiệm nhiệm kỳ tổng thống của Alfred Moisiu vào năm 2002.

22. Toward the end of his life, Alfred was becoming... increasingly disturbed.

Vào lúc cuối đời, Alfred đã tỏ ra ngày càng kỳ quặc.

23. For now, I'll have Alfred make up beds for you both.

Bây giờ, tớ sẽ bảo Alfred chuẩn bị giường cho hai chị em.

24. Someone who knows Alfred Borden and his repertoire of exotic knots.

Vài người biết Alfred Borden và những cái gút kỳ lạ của anh ta.

25. Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

26. The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.

Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.

27. Everyone in the room roared with laughter, including the Nobel laureates.

Mọi người trong phòng cười ồ lên, kể cả hai nhà khoa học đoạt giải Nobel.

28. Coach: Alfred Davis Denmark was represented by the Denmark national football team.

Huấn luyện viên: Alfred Davis Đại diện cho Đan Mạch là Đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch.

29. Lawrence, Alfred engineered that 5 so it could violate the Three Laws.

Lawrence, Alfred đã chế tạo 1 người máy có thể không tuân theo 3 điều luật.

30. Modern microfinance started with Nobel Prize-winning economist Muhammad Yunus in Bangladesh .

Tài chính vi mô hiện đại bắt đầu với nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Muhammad Yunus ở Bangladesh .

31. Have you ever dated someone who hasn't won the Nobel Prize?

Cô đã từng có ý hẹn hò với ai không đoạt giải khôngbel bao giờ chưa?

32. Mathieu Dreyfus, the elder brother of Alfred, was convinced of his innocence.

Mathieu Dreyfus, anh ruột của Alfred Dreyfus, tin vào sự vô tội của bị cáo.

33. 1901) 1976 – George Whipple, American physician and pathologist, Nobel Prize laureate (b.

1901) 1976 – George Whipple, thầy thuốc, nhà bệnh lý học người Mỹ, đoạt giải Nobel (s.

34. 1914) 1995 – Eugene Wigner, Hungarian-American physicist and mathematician, Nobel Prize laureate (b.

1914) 1995 - Eugene Wigner, nhà vật lý và toán học người Hungary gốc Mỹ, đoạt giải Nobel Vật lý (s.

35. Warlimont was rewarded in 1939 with a post as deputy to General Alfred Jodl.

Warlimont đã được khen thưởng vào năm 1939 với một bài làm phó của Tướng Alfred Jodl.

36. The Nobel Banquet takes place at Stockholm City Hall every year on 10 December.

Lẽ kỷ niệm giải Nobel diễn ra tại Tòa thị chính Stockholm mỗi năm vào ngày 10 tháng 123.

37. Its function is to manage the finances and administration of the Nobel Prizes.

Chức năng của nó là quản lý tài chính và quản trị các giải thưởng Nobel.

38. In the 1960s Félix d’Hérelle's name appeared on a list published by the Nobel Foundation of scientists who had been worthy of receiving the Nobel Prize but did not, for one reason or another.

Trong thập niên 1960 cái tên Félix d’Hérelle xuất hiện trong một danh sách xuất bản bởi Quỹ Nobel vền các nhà khoa học mà các đóng góp của họ xứng đáng được nhận Giải Nobel nhưng không được trao vì nhiều lý do.

39. Alfred Matthews was the first president; the stud he founded, Waiorongamai, is still going.

Alfred Matthews là chủ tịch đầu tiên; trại giống do ông sáng lập, Waiorongamai, vẫn tiếp tục.

40. If Monk wasn't a gangster, he could get a PhD and win Nobel prize

Nếu Thầy Chùa không làm gangster, nó có thể làm một Tiến sĩ và giành giải thưởng Nobel.

41. Japan has two Nobel Prize-winning authors – Yasunari Kawabata (1968) and Kenzaburō Ōe (1994).

Nhật Bản có hai nhà văn từng đoạt giải Nobel là Yasunari Kawabata(1968) và Kenzaburo Oe (1994).

42. For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess.

Công trình nghiên cứu này mang lại cho ông Giải Nobel Vật lý năm 1936 (chung với Victor Hess).

43. 16 faculty members and 16 alumni of the school have won Nobel Prizes.

Trường có 16 giảng viên và 16 cựu sinh viên của trường đã được Giải Nobel.

44. He was knighted in 1931 and awarded the Nobel Peace Prize in 1933.

Ông được phong tước hầu năm 1931 và được thưởng giải Nobel Hòa bình năm 1933.

45. Why can't I call Alfred or Detective Gordon to let them know I'm okay?

Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

46. Alfred is Ted's father, married to Virginia for 30 years before they get divorced.

Alfred là cha ruột của Mosby, người kết hôn cùng Virginia trong khoảng 30 năm trước khi li hôn.

47. The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911.

Nhà thơ và biên kịch Maurice Maeterlinck thắng giải Nobel văn học vào năm 1911.

48. Faymann was Minister for Transport, Innovation and Technology in the Cabinet of Chancellor Alfred Gusenbauer.

Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

49. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

50. 1964) 1916 – Maurice Wilkins, New Zealand-English physicist and biologist, Nobel Prize laureate (d.

1964) 1916 - Maurice Wilkins, nhà vật lý học và sinh vật học người New Zealand, người đoạt giải Nobel (m.

51. To date, she remains the only woman to win the Nobel Prize in Economics.

Bà trở thành phụ nữ đầu tiên chiếm giải Nobel về kinh tế.

52. That Alfred sent alms to Irish and Continental monasteries may be taken on Asser's authority.

Alfred cũng gửi bố thí cho các tu viện ở Irish và Continental dựa trên thẩm quyền của Asser.

53. The university countered by bringing in two Nobel laureates in physics to testify before the legislature.

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

54. Japan has received the most science Nobel prizes in Asia (see List of Nobel laureates by country) Japan has large international corporate conglomerates such as Fuji (which developed the nation's first electronic computer, FUJIC1999, in 1956) and Sony.

Nhật Bản có các tập đoàn công ty quốc tế lớn như: Fuji (phát triển máy tính điện tử đầu tiên của Nhật Bản - FUJIC1999 - trong năm 1956) và Sony.

55. Historian Alfred Crosby suggested in 2003 that both theories are partly correct in a "combination theory".

Cuối cùng, sử gia Alfred Crosby cho thấy cả hai lý thuyết có một phần đúng trong một "lý thuyết kết hợp".

56. The following year, Arafat and Rabin were awarded the Nobel Peace Prize, along with Shimon Peres.

Năm sau đó, Arafat và Rabin đã được trao Giải Nobel Hoà bình, cùng với Shimon Peres.

57. He was awarded the Nobel Prize for his work on describing the nature of chemical bonds.

Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

58. This is a list of Ig Nobel Prize winners from 1991 to the present day.

Đây là danh sách những người đoạt giải Ig Nobel từ năm 1991 đến nay.

59. For this M. Scholes and R. Merton were awarded the 1997 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.

Cho điều này M. Scholes và R. Merton đã được trao năm 1997 giải Nô-ben tưởng niệm trong khoa học kinh tế.

60. Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England.

Nobel đã quảng cáo thử nghiệm chất nổ của mình lần đầu tiên trong năm đó tại một mỏ khai thác đá tại Redhill, Surrey, Anh Quốc.

61. Alfred's younger brother died in the bed next to him, when Alfred was only three years old.

Em trai của Alfred chết trên giường ngay cạnh ông khi ông 3 tuổi.

62. Now what's interesting about that is irregular verbs between Alfred and Jay- Z have become more regular.

1 điều thú vị nữa là những động từ bất quy tắc giữa Alfred và Jay- Z đã trở nên thường xuyên hơn.

63. (Laughter) And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room.

(Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

64. He shared the 1973 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Nikolaas Tinbergen and Karl von Frisch.

Ông giành giải Nobel Sinh lý học và Y khoa cùng với Nikolaas Tinbergen và Karl von Frisch.

65. It is the goal of the Nobel Women's Initiative to help strengthen women's rights around the world.

Đó là mục đích của những người nữ lãnh đạo Nobel trong việc tăng cường hỗ trợ quyền phụ nữ trên toàn thế giới.

66. I'm too tired to prolong this brutal exchange... between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

67. The airport is named after Bologna native Guglielmo Marconi, an Italian electrical engineer and Nobel laureate.

Sân bay này được đặt tên theo Guglielmo Marconi, một kỹ sư điện đoạt Giải Nobel người Italia, sinh ra ở Bologna.

68. The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

69. The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College.

Nhà dân chủ Miến Điện và là khôi nguyên Giải Nobel, Aung San Suu Kyi, từng học ở St. Hugh's College.

70. The Nobel committee had to defend last year 's controversial peace prize choice of US President Barack Obama .

Ủy ban trao giải Nô-ben phải bảo vệ người được chọn trao giải Hòa bình gây tranh cãi vào năm ngoái là tổng thống Barack Obama của Hoa Kỳ .

71. Awarding him the Nobel Peace Prize would send the wrong message to the world , the spokeswoman said .

Việc trao Giải Nô-ben Hoà bình cho ông ta sẽ truyền đến thế giới một thông điệp không đúng đắn , nữ phát ngôn này nói .

72. In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect.

Giải Nobel Vật lý năm 1958 cho việc phá hiện ra Hiệu ứng Čerenkov.

73. Burges was born on 2 December 1827, the son of Alfred Burges (1796–1886), a wealthy civil engineer.

William Burges sinh ngày 2 tháng 12 năm 1827, là con trai của Alfred Burges (1796-1886), một kỹ sư xây dựng giàu có.

74. (Psalm 50:2) Says scholar Alfred Edersheim: “Many of these pilgrims must have camped outside the city walls.

Học giả Alfred Edersheim nói: “Nhiều người hành hương này chắc hẳn đóng trại bên ngoài tường thành.

75. Gandhi never received the Nobel Peace Prize, although he was nominated five times between 1937 and 1948.

Gandhi không được giải Nobel bao giờ mặc dù được đề cử năm lần từ 1937 đến 1948.

76. More than 50 Nobel laureates and more than 50 world leaders have been affiliated with the University of Oxford.

Hơn 40 khôi nguyên Giải Nobel và hơn 50 nhà lãnh đạo thế giới từng có mối quan hệ với Đại học Oxford.

77. Now these three guys up here, Furchgott, Ignarro and Murad, won the Nobel Prize for medicine back in 1998.

Bây giờ là những người trên đây Furchgott, Ignarro và Murad, đã đoạt giải Nobel y học vào năm 1998.

78. Nobel was interested in experimental physiology and wanted to establish a prize for scientific progress through laboratory discoveries.

Nobel từng quan tâm tới y học thực hành và muốn thành lập một giải thưởng cho quá trình khám phá khoa học trong phòng thí nghiệm.

79. At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

80. With Batman out of town, it was up to Tim and Alfred to end the Joker's latest crime spree.

Với Batman ra khỏi thành phố, Tim và Alfred phải chấm dứt chuỗi phạm tội mới nhất của Joker.