1. It is the most popular alcoholic beverage in Brazil.

Đây là thức uống có cồn chưng cất phổ biến nhất tại Brasil.

2. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

3. Between 8:00 pm and 9:00 pm it is time for an alcoholic beverage, beer or wine, and a savory snack.

Giữa 4:00 và 5:00 giờ tối là thời gian cho đồ uống có cồn, bia hoặc rượu vang, và một món ăn nhẹ mặn.

4. Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

5. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

6. An alcoholic?

Anh ấy nghiện rượu chứ gì?

7. The entrée includes a beverage.

Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

8. "Food, beverage firms plan expansion".

“Food, beverage firms plan expansion (Các hãng kinh doanh ăn uống lên kế hoạch mở rộng chi nhánh)”.

9. You're a recovering alcoholic.

Anh là một người cai nghiện rượu.

10. Not alcoholic, I swear.

Không có cồn đâu, em thề.

11. Failed writer- alcoholic brand.

Một nhà văn chưa thanh công và thích uống rượu.

12. Does he abuse alcoholic beverages?

Anh ta có rượu chè không?

13. He's an alcoholic racist asshole.

Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

14. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

15. And I am a recovering alcoholic.

Và tôi là một bợm rượu lâu năm.

16. Their alcoholic beverages make them stagger.

Men say khiến họ chao đảo.

17. My name's Syracuse and I'm an alcoholic.

Tên con là Syracuse và con là một kẻ nghiện rượu.

18. 29 September 1906 Pneumonia in Alcoholic Subjects.

Ngày 07 tháng 07 năm 1966, chứng bướu độc ở thận đột biến nguy kịch.

19. The Hindu Ayurvedic texts describe both the beneficent uses of alcoholic beverages and the consequences of intoxication and alcoholic diseases.

Các văn bản cổ Ayurveda Hindu mô tả việc sử dụng đồ uống có cồn làm từ thiện cũng như hậu quả của nhiễm độc cồn và các bệnh do đồ uống có cồn gây ra.

20. Several Native American civilizations developed alcoholic beverages.

Một số nền văn minh của người châu Mỹ bản địa đã phát triển đồ uống có cồn.

21. Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

22. I' m gonna, what is holding up that beverage service

Tớ sẽ đi kiểm tra tại sao nước uống lại chưa có

23. No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

24. Look, why don't you just enjoy your complimentary beverage, okay?

Nghe này, sao anh không hưởng thụ món nước giải khát của anh, ok?

25. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

26. Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

27. You turned me from an alcoholic to a germaphobe.

Anh biến em từ kẻ nghiện rượu thành kẻ sợ vi trùng rồi đấy.

28. Popular Korean alcoholic beverages include Soju, Makgeolli and Bokbunja ju.

Các loại đồ uống có cồn phổ biến của Hàn Quốc bao gồm Soju, Makgeolli và Bokbunja ju.

29. Their father was an alcoholic, and their mother violently abusive.

Cha ông là một người nghiện rượu và thô lỗ, mẹ ông lại hay đau ốm.

30. Titanium armour, a multitasking heads-up display, and six beverage cup holders.

Vỏ bọc titanium, hiển thị cảnh báo đa năng... và 6 cái đế đặt cốc đồ uống.

31. Tea is the second most consumed beverage in the world, after water.

Nước trà (hay nước chè) là đồ uống phổ biến thứ hai trên thế giới (sau nước uống).

32. Additional services include video games, television, snack/beverage vending machine, and more.

Một số các dịch vụ đi kèm như: video game, truyền hình, máy bán hàng tự động thức ăn nhẹ/ đồ uống và nhiều thứ khác.

33. Back in the US, people began drinking Horlick's new beverage for enjoyment.

Trở lại Mỹ, mọi người bắt đầu uống thức uống mới của Horlick để giải khát.

34. Parents are always afraid their daughter will marry an alcoholic.

Vâng, cha mẹ luôn lo lắng rằng con gái của họ sắp kết hôn với một người nghiện rượu!

35. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

36. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

37. I have not had a single alcoholic drink for ten years now.

Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

38. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

39. A beverage that clearly made its debut during the 17th century was sparkling champagne.

Một loại đồ uống xuất hiện lần đầu trong thế kỷ 17 là rượu Sâm panh sủi bọt.

40. Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

41. My stepfather was an alcoholic, and he often beat my mother and me.

Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

42. The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

43. What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

44. Some alcoholic drinks, such as Buckfast Tonic Wine, contain caffeine and other stimulants.

Một số đồ uống có cồn, như Buckfast Tonic Wine, chứa caffeine và các chất kích thích khác.

45. Reviewer Chris Beverage gives the series' grades in the "B" range in The Fandom Post.

Nhà bình luận anime gạo cội Chris Beverage chấm cho mức điểm của series tầm loại "B" trong The Fandom Post.

46. The beverage has also inspired Coca-Cola to launch an elderflower-based drink, Fanta Shokata.

Loại đồ uống này đã truyền cảm hứng cho Coca-Cola sản xuất loại đồ uống từ hoa cơm cháy gọi là Fanta Shokata.

47. In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

48. Google restricts the promotion and sale of alcoholic beverages, including beer, wine and spirits.

Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

49. Even if you are not an alcoholic, do you tend to drink too much?

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

50. To illustrate: Suppose a doctor were to tell you to abstain from alcoholic beverages.

Để minh họa: Giả sử bác sĩ bảo bạn kiêng rượu.

51. Universal Robina Corporation (URC) is one of the largest food and beverage manufacturers in the Philippines.

Universal Robina Corporation hay URC là một trong những công ty lớn nhất trong ngành chế biến thực phẩm của Philippines.

52. He should not drink the vinegar of wine or the vinegar of anything alcoholic.

Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

53. (Proverbs 23:20) Jehovah permits us to drink alcoholic beverages but only in moderation.

Chẳng hạn, nếu làm theo điều luật là cấm say sưa, chúng ta sẽ tránh được tai nạn và bệnh hiểm nghèo (Châm ngôn 23:20).

54. □ What wise steps can be taken in dealing with a private fault involving alcoholic beverages?

□ Để chừa bỏ được tật xấu liên quan đến rượu, người ta phải lần lượt làm những điều gì?

55. In time, of course, you will be able to enjoy your beverage at a more leisurely pace.

Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

56. + Pour out the alcoholic drink in the holy place as a drink offering to Jehovah.

+ Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

57. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

58. He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.

lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.

59. (We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

(Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

60. Alcoholic beverages themselves are expensive, some persons spending up to half their weekly wage on liquor.

Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

61. A Bible-trained conscience can help you to decide whether to drink alcoholic beverages or not

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

62. Why should the host give careful thought to whether he will serve alcoholic beverages and have music?

Tại sao người tổ chức tiệc nên cẩn thận lưu ý đến việc đãi rượu và chơi nhạc?

63. A traditional beverage is café chorreado —coffee brewed through a cloth filter hanging in a stand often made of wood.

Một thức uống truyền thống là café chorreado, cà-phê được pha qua một túi lọc bằng vải treo trên một giá đứng bằng gỗ.

64. Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

65. Brewing dates from the beginning of civilization in ancient Egypt, and alcoholic beverages were very important at that time.

Việc sản xuất bia bắt đầu từ thủa ban đầu của nền văn minh Ai Cập cổ đại và đồ uống có cồn vào thời điểm đó đóng một vai trò rất quan trọng.

66. PepsiCo, Inc. is an American multinational food, snack, and beverage corporation headquartered in Harrison, New York, in the hamlet of Purchase.

PepsiCo, Inc. là công ty thực phẩm đa quốc gia của Hoa Kỳ, snack và thức uống có trụ sở Purchase, New York, Hoa Kỳ.

67. When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

68. When completed the development will include food and beverage zones, base-metal and transportation zones, Warehouses and an extensive conservation area.

Khi hoàn thành việc phát triển sẽ bao gồm các khu vực thực phẩm và đồ uống, cơ sở kim loại và các khu vực vận chuyển, kho bãi và một khu bảo tồn rộng lớn.

69. In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.

Trong những năm tuổi 20, ông ấy là một nhà quản trị quảng cáo tài giỏi và như Mad Men đã nói với chúng ta, một kẻ nghiện rượu.

70. My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

71. Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

72. It is a traditional beverage to the Chinese and some of the families still follow the custom of making rice wine by themselves.

Đây là một đồ uống truyền thống của người Trung Quốc và một số gia đình vẫn theo phong tục tự sản xuất rượu gạo.

73. There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

74. Just try to imagine your favorite beverage company trying to plan their inventory and not knowing how many bottles were on the shelves.

Hình dung công ty nước giải khát ưa thích của bạn đang cố gắng kiểm kê hàng hóa và không biết là có bao nhiêu chai ở trên kệ.

75. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

76. Sura, a beverage brewed from rice meal, wheat, sugar cane, grapes, and other fruits, was popular among the Kshatriya warriors and the peasant population.

Sura là một loại đồ uống được ủ từ bột gạo, lúa mì, mía đường, nho và các loại hoa quả khác đã rất phổ biến trong giới Đẳng cấp võ sĩ hay tầng lớp chiến binh (Kshatriya) và nông dân.

77. Tiswin, or niwai is a mild, fermented, ceremonial beverage produced by various cultures living in the region encompassing the southwestern United States and northern Mexico.

Tiswin, hay niwai là một loại đồ uống lên men nhẹ được dùng trong nghi lễ, nó được nhiều nền văn hóa từ vùng tây nam Hoa Kỳ và miền Bắc México sử dụng.

78. Like many non-alcoholic beers, sales have recently been increasing rapidly, for example Waitrose reported increases of 11% year on year in 2011.

Và một số các chuỗi cửa hàng cung cấp vật dụng thủ công như Hobbycraft cũng được ghi nhận có sự tăng trưởng 11% doanh số bán hàng trong năm 2009.

79. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner- city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

80. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.