1. (Laughter) We all had to fast during Ramadan.

(Tiếng cười) Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.

2. This continued until 2010, when Ramadan was completely inside "summer".

Điều này tiếp tục cho đến năm 2010, khi Ramadan hoàn toàn nằm trong "mùa hè".

3. Look, Alan, I was angry.

lúc ấy bố giận.

4. You can't tell anyone, Alan.

Anh không thể cho ai biết, Alan.

5. My, don't we look smart, Alan.

Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

6. It is proposed that we release Alan R.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Alan R.

7. So Alan Thicke restarts the Canada-US fight.

Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

8. 1921) July 21 Alan Shepard, American astronaut (b.

1944) 21 tháng 7: Alan Shepard, nhà du hành vũ trụ Mỹ (s.

9. Alan is sent there to resolve this weird case.

Eren vẫn đang chật vật để khám phá sức mạnh đặc biệt này.

10. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

11. Alan Turing's war records aren't just classified, they're nonexistent.

Hồ sơ quân nhân của Alan Turing không chỉ được bảo mật, chúng không tồn tại.

12. Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

13. I'm sure it's tough on Alan and the kids, too.

Chắc là Alan và bọn trẻ cũng thế.

14. A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

15. Also, an explosion occurred around 9pm local time at the Hotel Ramadan in Yaaqshiid district, former headquarters of the ICU.

Ngoài ra, một vụ nổ xảy ra vào khoảng 09:00 giờ địa phương tại Khách sạn Ramadan ở huyện Yaaqshiid, cựu trụ sở của Tòa án Liên minh Hồi giáo.

16. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

17. An early advocate of "ABC" prioritization was Alan Lakein, in 1973.

Người ủng hộ đầu tiên của việc ưu tiên "ABC" là Alan Lakein, vào năm 1973.

18. Martin Tyler and Alan Smith are the commentators for the game.

Martin Tyler và Alan Smith là bình luận viên cho trò chơi.

19. Hannah broke up with Alan and now she's all into Derek.

Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

20. Qatayef, an Arab dessert reserved for the Muslim holiday of Ramadan, a sort of sweet crepe filled with cheese or nuts.

Qatayef (IPA: ) là món tráng miệng dành cho dịp lễ Ramadan của Hồi giáo, một loại bánh kếp ngọt có nhân pho mát hoặc quả kiên.

21. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

22. I don't think you should be doing too much gambling tonight, Alan.

Tớ nghĩ là cậu không nên cờ bạc quá nhiều đêm nay, Alan ạ.

23. Trump attorney Alan Garten claimed the lawsuit is "bogus and completely frivolous".

Luật sư của Trump Alan Garten cho rằng vụ kiện là "giả mạo và hoàn toàn phù phiếm".

24. Alan Lemon, the first black man to fly solo across the Atlantic?

Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

25. The Navy thinks that one of us is a Soviet double agent, Alan.

Hải quân nghĩ một trong số chúng ta là gián điệp hai mang cho Liên Xô, Alan.

26. To avoid having longer days during the holy month of fasting, Ramadan, exceptions have been made to the DST schedule when the two overlap.

Để tránh có những ngày dài hơn trong tháng ăn chay, Ramadan, các trường hợp ngoại lệ đã được thực hiện theo lịch trình DST khi hai bên trùng nhau.

27. “THE reasonable man” —English journalist Sir Alan Patrick Herbert dubbed him a mythical figure.

“NGƯỜI phải lẽ”—nhà báo người Anh là Sir Alan Patrick Herbert nói rằng nhân vật này chỉ có trong chuyện hoang đường mà thôi.

28. Music critic Alan Blyth said: "Her voice was a rich, vibrant contralto of intrinsic beauty."

Nhà phê bình âm nhạc Alan Blyth nói: "Giọng của bà là một giọng khỏe, trầm rực rỡ của vẻ đẹp nội tại."

29. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

30. He signed with Sporting on 2 June 2016 on the same day as his brother Alan.

Anh ký hợp đồng cho Sporting vào ngày 2 tháng 6 năm 2016 cùng ngày với người anh Alan.

31. Now, Wilkerman used that account to write back and forth with a man named Alan Carverton.

Wilkerman sử dụng tài khoản đó để trao đổi thư với một người tên Alan Carverton.

32. For example, archaeologist Alan Millard notes: “The most striking fact comes at the end [of Sennacherib’s record].

Thí dụ, nhà khảo cổ Alan Millard nhận xét: “Người ta thấy có một chi tiết đặc biệt trong phần cuối [tài liệu của San-chê-ríp].

33. On February 2011, Rüdiger Nehberg and Tarafa Baghajati met with Sheikh Prof. Dr. Mohamed Said Ramadan Al-Bouti and obtained a similar fatwa against female genital mutilation.

Tháng 2 năm 2011, Rüdiger Nehberg và Tarafa Baghajati đã gặp gỡ Sheikh Giáo sư Tiến sĩ Mohamed Said Ramadan Al-Bouti và có được một fatwa tương tự chống lại hủ tục cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ.

34. Sehetepkare Intef is attested in the Turin canon, entry 7.22 (Ryholt) or 6.22 (Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).

Sehetepkare Intef được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin, mục 7.22 (Ryholt) hoặc 6.22 (Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).

35. Alan is a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play.

Alan là một cầu thủ rất thông minh với khả năng tạo ra những đường chuyền chết người.

36. Imyremeshaw is attested on the Turin canon, on column 7, line 21 (Alan Gardiner's entry 6.21) as kare Imyremeshaw.

Imyremeshaw được chứng thực trên cuộn giấy cói Turin, ở trên cột thứ 7, hàng thứ 21 (mục 6.21 của Alan Gardiner) là kare Imyremeshaw.

37. He played squash, sang in the Amherst Glee Club, and was a writing student of visiting novelist Alan Lelchuk.

Ông chơi bóng quần và hát trong câu lạc bộ Amherst Glee, và đã viết tiểu thuyết Alan Lelchuck.

38. Under the pretext that daylight saving time would save energy, the Egyptian government decided on 7 May 2014 to reinstate summer time with an exception for the holy month of Ramadan.

Chính phủ chuyển tiếp đã làm như vậy vào ngày 20 tháng 4 năm 2011 Với lý do thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày sẽ tiết kiệm năng lượng, chính phủ Ai Cập đã quyết định vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 để khôi phục thời gian mùa hè với một ngoại lệ cho tháng chay Ramadan.

39. The Age of Turbulence: Adventures in a New World is the title of a 2007 book by Alan Greenspan.

Cuốn Thời đại hỗn loạn: Những cuộc phiêu lưu vào thế giới mới (The Age of Turbulence: Adventures in a New World) của ông Alan Greenspan được xuất bản vào năm 2007.

40. Alan Vircondelet, author of a biography of Antoine de Saint-Exupéry, edited it, improving her French and dividing it into chapters.

Alan Vircondelet, tác giả tiểu sử của Antoine de Saint-Exupéry, biên tập nó, cải thiện tiếng Pháp và chia nó thành các chương.

41. The effect of a kiss smack heard on the track was recorded by engineer Alan O'Duffy, who taped Linda doing it.

Hiệu ứng nụ hôn được nghe thấy trong bài hát được thu âm bởi kỹ sư Alan O'Duffy, người đã bắt Linda làm điều này.

42. Thatcher took revenge on both by demoting Howe, and by listening more to her adviser Sir Alan Walters on economic matters.

Thatcher trả đũa bằng cách giáng chức Howe và quan tâm hơn đến những lời khuyên của cố vấn Sir Alan Walter về các vấn đề kinh tế.

43. Alan Turing, as you know, is the father of computer science and in many ways, the father of AI as well.

Alan Turing, như bạn đã biết, là cha đẻ của khoa học máy tính, và theo nhiều cách, ông cũng là cha đẻ của AI.

44. March 30 – Alan Jerrard VC, a British ace with seven victories, is shot down by Benno Fiala von Fernbrugg and taken captive.

30 tháng 3 - Alan Jerrard VC, phi công "át" của Anh (7 bắn hạ máy bay địch) bị bắn hạ bởi Benno Fiala von Fernbrugg và bị giam giữ.

45. Niketas is a major character in Alan Gordon's murder mystery A Death in the Venetian Quarter (New York: St. Martin's Minotaru, 2002).

Niketas là nhân vật chính trong cuốn sách kể về vụ án mạng huyền bí của nhà văn Alan Gordon có tựa đề A Death in the Venetian Quarter (New York: St. Martin's Minotaru, 2002).

46. Money Monster is a 2016 American thriller film directed by Jodie Foster and written by Alan Di Fiore, Jim Kouf and Jamie Linden.

Mặt trái phố Wall (tựa gốc: Money Monster) là một phim điện ảnh giật gân của Mỹ năm 2016 do Jodie Foster đạo diễn và kịch bản chắp bút bởi Alan Di Fiore, Jim Kouf và Jamie Linden.

47. " As a strategically , the United States honors our Mutual Defense Treaty with the Philippines , " said Alan Holst , acting public affairs officer at the embassy .

" Là đồng minh chiến lược , Hoa Kỳ tôn trọng Hiệp ước phòng thủ chung của chúng tôi với Phi-líp-pin , " Alan Holst , là viên chức hành chính công ở đại sứ quán , đã nói .

48. Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet.

Một vài thành viên của đội New Horizons, bao gồm Alan Stern, không đồng ý với định nghĩa của IAU và vẫn mô tả Sao Diêm Vương là hành tinh thứ chín.

49. As the band began casting around for a singer, album engineer Alan Parsons suggested Clare Torry, a 25-year-old songwriter and session vocalist.

Khi ban nhạc tìm kiếm ca sĩ nữ, kỹ thuật viên Alan Parsons gợi ý cho họ Clare Torry – nhạc sĩ và ca sĩ 25 tuổi rất tiềm năng.

50. The site is significant for archaeological excavations by Alan Thorne between 1968 and 1972 which recovered the partial skeletal remains of more than 22 individuals.

Di chỉ được Alan Thorne khai quật khảo cổ vào giữa năm 1968 và 1972, đã phát hiện di cốt của hơn 22 cá thể.

51. Alan Williams, the case's pathologist, stated that Bulger suffered so many injuries—42 in total—that none could be isolated as the fatal blow.

Bác sĩ Alan Williams – người trực tiếp khám nghiệm tử thi – cho biết Bulger chịu tổng cộng tới 42 vết thương, và chúng đều tới từ những cú đòn riêng lẻ.

52. Radnor was born in Columbus, Ohio, the son of Carol Radnor (née Hirsch), a high school guidance counselor, and Alan Radnor, a medical malpractice lawyer.

Radnor được sinh ra tại Columbus, Ohio, là con trai của Carol Radnor, một nhân viên tư vấn tại trường trung học, và Alan Radnor, một luật sư.

53. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, a few others, and I met with Alan García, then the president of Peru, in the Government Palace.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, một vài người khác, và tôi đã họp với Alan García, tổng thống Peru lúc bấy giờ, trong Dinh Chính Phủ.

54. In 2011, Stiller starred with Eddie Murphy and Alan Alda in Tower Heist, about a group of maintenance workers planning a heist in a residential skyscraper.

Năm 2011, Stiller, Eddie Murphy và Alan Alda tham gia đóng trong Tower Heist, kể về một nhóm nhân viên bảo trì lên kế hoạch cho một vụ cướp trong một tòa nhà chọc trời.

55. In 1969, whilst teaching at the University of Sydney, Alan Thorne reconstructed the remains of LM1 (also known as "Mungo Lady") and LM3 (also known as "Mungo Man") in 1974.

Năm 1969 khi là giảng viên tại Đại học Sydney ông thực hiện khôi phục các phần của di cốt hồ Mungo là LM1 hay "Mungo Lady", và LM3 hay "Mungo Man".

56. " I, Stanley Winston Kopchek, being of sound mind and body, leave to my sniveling, faggoty fag of a fagorama daughter by the name of Alan Willard Kopchek, my gun collection, in the hopes that she'll kill herself

Tôi, Stanley Winston Kopchek, trong lúc tinh thần và thể chất tỉnh táo, để lại cho thằng đàn bà gay lồng, bệnh hoạn, bóng lộ, đạo đức giả với cái tên Alan Willard Kopchek bộ sưu tập súng của tôi,

57. Stu emerges from the bathroom wearing panties with breast implants and Alan remembers that the wedding cake was a gift from Chow; who emerges from the next room naked, laughing, holding a bottle of whiskey and wielding a katana.

Stu trồi lên từ bồn tắm mặc quần lót với silicon độn ngực, Alan nhớ ra bánh cưới là quà cưới từ Leslie, đang ở phòng kế bên ở trần như nhộng, cười và ôm một chai rượu whiskey cùng thanh kiếm katana.