1. They're all... in the kitchen cupboard.

Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.

2. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

3. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

4. Was it in the cupboard or the pantry?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

5. Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

6. He was one of the four judges of the program airing on VTV3.

Ông là một trong những người đề xuất đưa các trò chơi truyền hình lên kênh VTV3.

7. I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

8. In 2008, the UK's Channel 5 began airing the series, presented by Robert Llewellyn.

Trong năm 2008, Kênh 5 của Anh bắt đầu phát sóng chương trình, với Robert Llewellyn dẫn chuyện.

9. • Household chemicals: Store them out of the child’s reach in a lockable cupboard.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

10. Italy: "La Leggenda di Bruce Lee" began airing on RAI 4 from April 4.

Ý: "La Leggenda di Bruce Lee" đã bắt đầu phát sóng trên RAI 4 từ ngày 4 tháng 4.

11. In 2006, a dubbed Hindi version of KochiKame began airing on Hungama TV in India.

Năm 2006, Kochikame bắt đầu phát sóng trên TV Hungama ở Ấn Độ.

12. I like this thought: “Your mind is a cupboard, and you stock the shelves.”

Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

13. It began airing in September 1999 and is the oldest of South Korea running comedy programs.

Bắt đầu vào tháng 9 năm 1999 và là chương trình hài kịch lâu đời nhất của Hàn Quốc.

14. As of July 11, 2010, the program began airing in high definition for the first time.

Đến 11 tháng 7 năm 2010, chương trình lần đầu tiên phát sóng dưới định dạng chất lượng cao.

15. That stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

16. A TV series documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life, began airing on MTV also in April 2013.

Sau đó, một sê-ri phim tài liệu mang tên Ke$ha: My Crazy Beautiful Life sẽ được phát hành vào tháng 4 năm 2013 trên MTV.

17. Hagrid raised Aragog from an egg as a Hogwarts student, keeping him inside a cupboard.

Hagrid nuôi nó từ khi nó mới còn là một quả trứng khi ông còn là học sinh của Hogwarts và giấu nó trong tủ chén.

18. MTV has a long history of airing both comedy and drama programs with scripted or improvised premises.

MTV có một lịch sử lâu dài của cả chương trình phát sóng phim hài và phim truyền hình với cơ sở kịch bản hay và ứng biến tốt.

19. It was announced via a teaser shown at the end of the 2009 re-airing of the anime.

Nó đã được công bố thông qua một lời trêu ghẹo thể hiện ở phần cuối của năm 2009 tái phát sóng của anime.

20. The first season started airing on September 22, 2010 and a finale was aired exactly three months later.

Mùa đầu tiên bắt đầu phát sóng vào ngày 22 tháng 9 năm 2010 và đêm chung kết được phát chính xác ba tháng sau đó.

21. Airing the official DPRK position on ongoing disputes with Japan over such matters as Chongryon and comfort women.

Phát sóng vị thế CHDCND Triều Tiên chính thức về các tranh chấp đang diễn ra với Nhật Bản về những vấn đề như Chongryon và Phụ nữ giải khuây.

22. So my mother quickly grabbed the helmet and placed it on the cupboard right on top of The Watchtower!

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

23. She wanted to fix me a quick lunch, so she laid the magazine on top of a small cupboard.

Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

24. The series began airing in China on 4 channels (Zhejiang TV, Dragon TV, Shenzhen TV, Yunnan TV) simultaneously on 14 August 2013.

Phim được đồng thời chiếu trên 4 kênh ở Trung Quốc (ZJSTV, Dragon TV, Shenzhen TV, YNTV) từ 14/8/2013.

25. The TBS airings are in 4:3 ratio, and the series began airing in widescreen on BS-TBS on April 25, 2009.

Trên TBS, phim được phát sóng dưới tỉ lệ 4:3, và được chuyển thành màn ảnh rộng trên BS-TBS vào ngày 25 tháng 4 năm 2009.

26. And then, she starred her role as Dawan in the drama Horb Ruk Ma Hom Pah airing on Channel 7 in 2011.

Sau đó, cô bắt đầu đóng phim truyền hình Num và thủ vai Dawan qua phim Horb Ruk Ma Hom Pah (th) chiếu đài CH7 vào năm 2011.

27. Season 2 is currently airing starting March 4, 2018 with four judges are Đức Trí, Lê Minh Sơn, Giáng Son and Hồ Hoài Anh.

Mùa 2 đã bắt đầu lên sóng từ ngày 4 tháng 3 năm 2018 với bốn giám khảo là Đức Trí, Lê Minh Sơn, Giáng Son và Hồ Hoài Anh.

28. In May 2010, as part of the Spring format changes, the show began airing from 5:50 (KST) to 7:10 (KST) for 80 minutes.

Vào tháng 5 năm 2010, như một phần của những thay đổi định dạng Spring, chương trình bắt đầu phát sóng 17:50-7:10 cho 80 phút.

29. In July 2007, Miceli was involved in a controversy for a bag containing US$31,000 and AR$100,000 which the police found in a cupboard in her office bathroom.

Vào tháng 7 năm 2007, Miceli bị dính líu vào một cuộc tranh cãi về một chiếc túi chứa US$31,000 và AR$100,000 mà cảnh sát tìm thấy trong một tủ chạn trong phòng tắm của văn phòng của bà.

30. Retrieved 9 June 2012.; MacDonald 2005, pp. 157: "the most 'covered' song in history"; For "Yesterday" airing more than seven million times on American TV and radio see: "McCartney's Yesterday earns US accolade".

Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012. ; MacDonald 2005, tr. 157: "the most 'covered' song in history". ^ “McCartney's Yesterday earns US accolade”.

31. Let us make certain that our cupboard shelves, and those of our family members, are stocked with the things which will provide safety to our souls and enable us to return to our Father in Heaven.

Chúng ta hãy chắc chắn rằng kệ tủ búp phê của mình và của những người trong gia đình mình, được tích trữ với những thứ mà sẽ đem sự an toàn đến cho tâm hồn chúng ta và giúp chúng ta có thể trở về cùng Cha Thiên Thượng.