1. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

2. We made an air-conditioned, tented bed.

Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

3. I like smoke better than air.

Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

4. Like secondhand smoke, it’s in the air.”

Giống như khói thuốc của những người hút, nó lưu hành khắp nơi”.

5. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

6. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

7. First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

8. Why, the smoke-saturated, filthy air drifts over, and we get whiffs of it!

Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

9. Pathways of exposure include air, water, land, or groundwater, as well as drink and smoke.

Các cách thức tiếp xúc với chất này bao gồm không khí, nước, đất, hoặc nước ngầm, cũng như uống đồ có cồn và hút thuốc.

10. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

11. Clouds of smoke filled the air; forests and ranges became one large "sheet of flames".

Mây và khói tràn ngập không khí; các khu rừng và dãy núi biến thành một "dải cháy" lớn.

12. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

13. Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

14. I saw smoke rising in the air above them and recognized the aroma of burning tobacco.

Tôi thấy khói đang bốc lên không trên đầu chúng và nhận ra mùi thuốc lá đang cháy.

15. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

16. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

17. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

18. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

19. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

20. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

21. A smoke screen...?

Khói mù ư?

22. All that smoke.

Khói mù mịt.

23. Not the smoke alarms?

Không phải chuông báo cháy?

24. The smoke engulfed us!

Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

25. This guy's selling smoke.

Gã này đang tung hoả mù.

26. He quit smoke immediately.

Anh ta bỏ thuốc lá ngay lập tức.

27. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

28. You smell like smoke.

Làm gì mà nghe mùi khét thế!

29. 2 . Do n't smoke

2 . Không hút thuốc

30. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

31. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

32. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

33. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

34. It was choking with smoke.

Nó đặc khói.

35. I've never seen you smoke.

Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

36. What Is in Cigarette Smoke?

Trong khói thuốc lá có gì?

37. That looks like cigarette smoke.

Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

38. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

39. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

40. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

41. He's using our smoke machines.

Hắn dùng máy tạo khói.

42. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

43. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

44. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

45. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

46. I only smoke vapor, baby.

Em chỉ hút khói thôi.

47. Smoke doesn't make phone calls.

Khói thì không gọi điện được.

48. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

49. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

50. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

51. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

52. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

53. Everyone died of smoke inhalation.

Mọi người chết do ngạt khói.

54. Smoke hoods are one of the most acceptable and effective methods for removing smoke, says ITDG.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

55. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

56. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

57. Surrounding all to smoke is dead.

Xung quanh tất cả để hút thuốc lá là chết.

58. "The entire ship seemed to explode in one mighty column of brown and white smoke and flame which rose easily a thousand feet in the air.

"Toàn bộ con tàu hầu như bị vỡ ra khi một cột khói nâu và trắng khổng lồ và lửa bốc cao gần ba trăm mét.

59. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

60. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

61. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

62. Original Air Date: March 3, 2014 The girls arrive in Cape Town, and are sent to their house.

Khởi chiếu: 3, 4, 5, 6 tháng 3 năm 2014 Các cô gái đã đến Cape Town, và được đến nhà mới của họ.

63. Your smoke detector was malfunctioning today.

À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

64. Ooes it always smoke like that?

Lúc nào nó cũng bốc khói vậy sao?

65. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

66. We don't want the secondhand smoke.

Chúng tôi không muốn hít khói thuốc lá.

67. ♫ Like the gun smoke ♫

♫ Giống như làn khói súng ♫

68. You don't secretly smoke, do you?

Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

69. Its smoke will keep ascending forever.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

70. Hey, Rach, do you smell smoke?

Này Rach, cậu ngửi thấy mùi khét không?

71. Also, the smoke stacks were lengthened.

Ngoài ra các ống khói cũng được kéo dài.

72. He could just be throwing smoke.

Có thể hắn đang tung hoả mù.

73. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

74. And where there's smoke, there's fire.

Không có lửa làm sao có khói.

75. Where there is smoke there is fire.

Không có lửa sao có khói.

76. In high school, students don't smoke, sir.

Học sinh không được hút thuốc trong trường trung học, anh hai.

77. Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

78. He had been “defrauding supporters of millions of dollars and using some of the money to buy homes, cars, holidays and even an air-conditioned dog kennel.” —People’s Daily Graphic, October 7, 1989.

Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

79. Where there's smoke, there's fire, you know?

Ở đâu có khói thì có lửa, anh biết không?

80. If I don't smoke I'll go nuts.

Anh không hút thuốc thì sẽ ôi điên mất.