1. Air-conditioned coaches have reclining seats or comfortable sleeping berths.

냉방이 되는 객차에는 등받이가 뒤로 젖혀지는 안락의자나 편안한 침대칸이 있다.

2. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

3. What I saw was horrifying —corpses littered the ground, and choking smoke filled the air.

정말 끔찍한 광경을 보았는데 땅에는 시체들이 널려 있었고 숨막히는 연기가 공기를 가득 메우고 있었습니다.

4. Centrally controlled air-conditioned buildings with sealed windows can accumulate air pollutants, such as the toxic gases and particles given off by photocopiers and printers, reports The Independent of London.

냉방 장치가 중앙 통제식이고 창문이 열리지 않는 건물에는, 복사기와 프린터에서 나오는 유독 가스나 입자와 같은 공기 오염 물질이 쌓일 수 있다고, 런던의 「인디펜던트」지가 보도한다.

5. Cocooned inside air-conditioned carriages, “passengers on The Ghan enjoy luxury on wheels,” says Larry Ierace, train manager for The Ghan’s inaugural crossing.

에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 “갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다.”

6. But what happens through learning is that another association develops - that between the conditioned stimulus and the conditioned response.

침이 분비됐다면, 이것은 무조건자극이 무조건반응을 일으킨 것입니다. 하지만 학습을 거치면 다른

7. Smoke this piece!

혼꾸녕을 내주지!

8. In 2004, Disneyland introduced a new air launch pyrotechnics system, reducing ground level smoke and noise and decreasing negative environmental impacts.

2004년에 디즈니랜드는 새로운 공중 발사 불꽃놀이 시스템을 도입하여 지상에서 생기는 연기와 소음은 물론 환경 파괴의 요인도 줄일 수 있게 되었다.

9. That's a lot of smoke.

연기가 많이 나는데

10. The conditioned response is a preparation for the unconditioned stimulus.

조건 반응은 무조건 자극을 위한 대비입니다. 고전적 조건화는 어디서나 볼 수 있습니다.

11. Sidestream smoke from a cigarette has more tar and nicotine than the smoke that is inhaled

담배의 측류연은 흡입되는 연기보다 더 많은 양의 타르와 니코틴을 함유하고 있다

12. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

13. In addition to the modern plant and harbor works, there is a new community housing over 350 people, with air-conditioned homes, a school, stores, a theater, police and hospital services.

현대식 공장과 항만시설 외에도 냉난방 장치가 완비된 주택, 학교, 상점, 극장, 경찰관서 및 병원등이 포함되어 있는 350명의 인구를 수용하는 새로운 부락이 건립되었다.

14. Marijuana smoke, like the smoke from tobacco, consists of a number of toxic substances such as tars.

담배 연기와 같이, 마리화나 연기는 타르와 같은 여러 가지 독성 물질로 구성되어 있다.

15. The receipt of these blessings is conditioned upon our faithfulness in this life.

이런 축복은 우리가 현세에서 충실하게 생활할 때 받게 된다.

16. House-to-house records

호별 방문 기록

17. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

18. But what about the soot in the wood smoke?

그러나, 나무 연기 속의 검댕이는 어떠한가?

19. “I will burn up her war chariots in smoke,+

그 병거를 연기 속에서 불사르고+

20. Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.

여호와께서는 ‘니네베의 병거를 연기 속에서 불사르실 것입니다.

21. Conditioned medium of human adipose-derived stem cells having a hair-growing effect and a use therefor

양모 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 조건 배지 및 이의 용도

22. Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.

사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.

23. Pharmaceutical composition for treating ischemic diseases, containing conditioned medium obtained through three-dimensional cell culture as active ingredient

3차원 세포배양으로 수득한 조정 배지를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환 치료용 약학적 조성물

24. Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

25. Many are effectively reached in the house-to-house activity.

많은 사람들은 호별 방문 봉사를 통하여 효과적으로 만나게 된다.

26. Children with parents who smoke have more colds, influenza, bronchitis, asthma, and pneumonia.

흡연하는 부모와 같이 사는 자녀들은 감기, 독감, 기관지염, 천식, 폐렴에 더 잘 걸린다.

27. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

28. The 2-liter diesel engine has been revised to address smoke-belching complaints.

2 리터 디젤 엔진은 연기가 나는 불평을 해결하기 위해 개정되었다.

29. Traditional conical house

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

30. The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.

시체가 탈 때 코를 찌르는 듯한 연기 냄새를 맡으며 벗들을 생각했다.

31. Cigarette smoke may cause chronic bronchitis; it aggravates emphysema and may cause lung cancer.

담배 연기는 만성 기관지염을 일으킬 수 있으며, 기종을 악화시키고 폐암을 유발시킬 수 있다.

32. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

33. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

34. For pursuing the house-to-house activity the Witnesses have sound Scriptural precedents.

‘증인’들이 호별 활동을 실행하는 데에는 건전한 성경적 선례들이 있다.

35. “A House of Merchandise”?

“장사하는 집”?

36. The house we rented?

우리가 임대한 집이?

37. Air pumps

압축공기펌프

38. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 새로 생긴 분화구에서는 여전히 짙은 연기가 뿜어져 나오고 있었습니다. 그 증인들은 이렇게 생각해 보았습니다.

39. + 40 But the signal started to go up from the city as a pillar of smoke.

+ 40 그런데 도시에서 연기 신호가 기둥처럼 오르기 시작했다.

40. The unspoken message: Smoke our cigarettes, and you will be like these admired men of action.

그 광고가 묵묵히 전달하는 메시지는 ‘우리 담배를 피우면 당신도 이 선망받는 행동파 인물처럼 될 것’이라는 것입니다.

41. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

42. For young children, exposure to smoke results in 150,000 to 300,000 cases of bronchitis and pneumonia annually.

어린아이들도 담배 연기에 노출된 결과 해마다 15만 명에서 30만 명이 기관지염과 폐렴에 걸린다.

43. Asa was filling the house.

애사가 집을 가득 매웠지요.

44. Rent a house in Gangnam!

강북에다 집을 산다! 좋습니다. 좋습니다.

45. Compressed air machines

압축공기 기계

46. Air cooling apparatus

공기냉각장치

47. Mixed air damper

혼합식 에어댐퍼

48. (b) What indicates that Paul made home visits similar to our house-to-house activity today?

(ᄀ) ‘바울’은 어디에서 증거하고 가르쳤읍니까? (ᄂ) ‘바울’이 오늘날 우리가 각 집을 방문하는 활동과 비슷하게 가정을 방문하였다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

49. 6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

50. (5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

51. Control valve for an air conditioner, and air conditioner for a vehicle

공기조화장치용 제어 밸브 및 차량용 공기조화장치

52. Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

53. Moreover, there may be a power failure and one could be stuck in a smoke-filled elevator.

더우기 정전이 될 수 있으며 연기 자욱한 ‘엘리베이터’ 속에 갇힐 수 있다.

54. He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

55. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

56. Love is a smoke rais'd with the fume of sighs; Being purg'd, a fire sparkling in lovers'eyes;

사랑은 탄식의 연기와 rais'd 연기되며 purg'd, 애호가 ́눈에 반짝 이는 화재가되는;

57. Its activity increased in 1991 and smoke has been seen constantly emanating from the crater since 1993.

고등부는 1997년부터 시상하였으며 성악 부문은 2007년부터 치르기 시작하였다.

58. Some peaks still show signs of geothermal activity and, on occasion, belch out smoke and red-hot lava.

어떤 봉우리들은 아직까지도 지열을 발생시키는 활동이 일어나고 있다는 증거를 보이고 있으며, 때때로 연기와 시뻘겋게 달아오른 용암을 내뿜기도 합니다.

59. The Israelites kept the copper serpent and later improperly began to worship it, making sacrificial smoke to it.

이스라엘 사람들은 구리 뱀을 보관하였는데, 후에 부적절하게도 그것에 희생의 연기를 올리고 그것을 숭배하기 시작하였다.

60. A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

61. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

지혜롭게 그어 둔 선은 화재 초기에 경보를 울려 주는 연기 감지기와도 같습니다.

62. Joseph in Potiphar’s house (1-6)

보디발의 집에서 살게 된 요셉 (1-6)

63. I had built my own house.

내 집도 지었습니다.

64. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

65. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

66. Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”

또한, 집집으로 또는 소도시와 마을의 여러 지역에서 전파하는 일이 금지되었습니다.”

67. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

68. SUSPENSE fills the air.

예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

69. Know the rules of the house.

그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

70. The Sunday classes were advertised in the local newspapers, but there was no organized house-to-house preaching.

일요일 반을 그곳 신문들에 광고하였지만 조직적인 호별 방문 전파는 없었다.

71. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

파이오니아들이 호별 봉사에서 성서를 사용하는 방법에 감탄하였는가?

72. Women with chronic bronchitis who smoke have the dubious distinction of now outnumbering men by one million cases.

만성 기관지염에 걸린 흡연 여성의 수가 의아스러우리만큼 남성의 수를 능가하여 백만건이나 된다고 한다.

73. People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

74. You can apply labels to advertisers, house advertisers, and ad networks, but not to agencies or house agencies.

광고주, 하우스 광고주, 광고 네트워크에는 라벨을 적용할 수 있지만 대행사와 하우스 대행사에는 적용할 수 없습니다.

75. Humidification-type air cleaner

가습형 공기청정기

76. Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

77. The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive.

분진 노출과 담배 연기 노출의 부정적인 영향은 가산적인 관계이거나 그 이상인 것으로 보인다.

78. Because air has viscosity, this layer of air tends to adhere to the wing.

공기는 점성이 있기 때문에, 이 경계층은 날개에 부착되어 있게 된다.

79. Electric heating device having curved air path and air exchange system using the same

굴곡형의 공기경로를 갖는 전열소자 및 이를 이용한 공기교환 시스템

80. So he went from house to house offering to clean waterlines and sprinkler heads and to adjust the system.

그래서 그는 가정 방문을 하면서, 물통과 살수기 부착 부분품을 청소하고 살수기를 수리하겠다고 제안하였다.