1. Mortar shells.

Đạn súng cối.

2. In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.

Trong máy sấy quần áo, không khí nóng thổi qua quần áo, cho phép nước bốc hơi rất nhanh.

3. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

4. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

5. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

6. My hideout is blown up.

Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

7. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

8. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

9. Crandall, we've blown a new LZ.

Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

10. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

11. Why hasn't my handler blown it yet?

Tại sao người điều khiển tôi vẫn chưa bấm?

12. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

13. Doors not opened were blown open with grenades.

Những căn nhà không bị cháy thì bị phá hủy bằng lựu đạn.

14. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

15. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

16. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

17. And then my business gets blown up real good.

Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

18. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

19. Looks like we got a full-blown big-titted hit!

Có vẻ như chúng ta đã có một thắng lợi tưng bừng hoa lá hẹ!

20. There is a full- blown orchestra living inside the building.

Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

21. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

22. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

23. There's no bridge in the world that can't be blown.

Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

24. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

25. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

26. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

27. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

28. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

29. Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

30. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

31. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

32. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

33. During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

34. Sounds like she's reached the full-blown crazy stage of drying out.

Coi bộ bà ta sắp hoá điên vì bị khô máu.

35. These are the pieces, and here's a little of that blown up.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

36. So it's been picked up by wind, blown across the Atlantic Ocean.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

37. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

38. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

39. For example, auspicious numbers are chosen for lottery tickets; the uttering of certain words is forbidden among superstitious mah-jongg players; and a puff of air is blown over dice before they are thrown.

Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.

40. And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

41. A blowhole is also the name of a rare geologic feature in which air is blown through a small hole at the surface due to pressure differences between a closed underground system and the surface.

Khái niệm này cũng dùng để chỉ một loại đối tượng địa chất hiếm gặp, trong đó không khí thổi qua một lỗ nhỏ trên mặt đất do sự khác biệt về áp suất giữa hệ thống ngầm khép kín bên dưới mặt đất và bề mặt bên trên.

42. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

43. The smoke is blown by fierce winds which are generated by the aurora.

Đám khói sẽ bị những cơn gió dữ dội tạo ra bởi cực quang thổi bay.

44. And the next thing you know, he had a full-blown marital spat.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

45. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

46. 24 So I will scatter them like straw blown by the desert wind.

24 Vậy nên, ta sẽ phân tán chúng như rơm rạ bị gió sa mạc thổi bay.

47. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

48. Without those roots, it would be blown away by the wind and would die.

Nếu không có gốc rễ, thì cây sẽ bị gió cuốn đi và tàn lụi.

49. In 2005, Liu closed off all brick-and-mortar stores and become an e-commerce business.

Năm 2005, Lưu Cường Đông cho đóng cửa tất cả các cửa hàng kinh doanh bên ngoài và trở thành công ty thương mại điện tử.

50. Bars, liquor stores... gas stations; you get your head blown off sticking'up one of them.

Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

51. During World War II the factory was looted and several buildings were blown up.

Trong Thế chiến II nhà máy bị cướp bóc và vài tòa nhà bị phá hủy.

52. The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells.

Quả bom là một quả đạn súng cối rỗng, được nhét đầy trở lại với 1,39 kg TNT và được dấu trong một bình cứu hỏa.

53. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

54. After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.

Sau khi các hành khách đã được chuyển tới nơi khác, ba chiếc máy bay nổ tung.

55. A small plane can easily be blown off course if needed corrections are not made.

Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

56. Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

57. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

58. That reality of the screams or the people being blown away... or their homeland being destroyed,

Sự chân thực của những tiếng la hét, những thân người bị thổi tung lên... hay quê hương họ bị tàn phá,

59. My battle buddy, he got his legs and arms blown off by a booby-trapped motorcycle.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.

60. It is a progressive disorder that can take years to develop the full blown clinical picture.

Đây là một rối loạn tiến triển có thể mất nhiều năm để phát triển tình trạng lâm sàng toàn diện.

61. The name is a metonym derived from the traditional building materials associated with physical buildings: bricks and mortar.

Tên gọi này là một hoán dụ có nguồn gốc từ các vật liệu xây dựng truyền thống kết hợp với các tòa nhà vật lý: gạch và vữa.

62. When I learn that the storm is fully blown over, then I will return to you again.

Và khi nào tôi thấy cơn giông tố đã qua, thì tôi sẽ trở lại với các anh chị em.

63. They 're much bigger than Jatai bees and a full-blown attack can destroy a ( Jatai ) colony .

Chúng lớn hơn ong Jatai nên chúng có thể tấn công phá hủy lãnh thổ của ong Jatai .

64. Her left leg below the knee was blown off and her hair and clothes were set on fire.

Phần chân trái của bà dưới đầu gối đã bị bay đi và tóc cùng quần áo bị cháy.

65. This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

66. Mexican salsas were traditionally produced using the mortar and pestle-like molcajete, although blenders are now more commonly used.

Salsa Mexico được làm truyền thống bằng molcajete - một vật dụng giống như chày và cối, mặc dù hiện nay máy xay sinh tố thường được dùng hơn.

67. I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

68. Sarge makes no comical moves, holes are blown into soldiers, and the weapons are also made of metal.

Sarge giờ đây không còn kiểu chuyển động khôi hài nữa, những lỗ hỏng sẽ xuất hiện trên người binh sĩ nếu bị trúng đạn và các loại vũ khí cũng được làm bằng kim loại.

69. The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

70. When calamity strikes, the gods in which she trusts will be blown away by a mere breath of wind.

Khi tai họa đến, chỉ một cơn gió thoảng cũng đủ cuốn bay các thần mà họ tin cậy.

71. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

72. So it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow with your head blown off, you understand?

Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

73. Bedouin, Punjabi, Eskimo and Cossack took part in the Second Battle of Narvik, where Eskimo had her bow blown off.

Bedouin, Punjabi, Eskimo và Cossack tham gia trận Narvik thứ hai, nơi Eskimo bị thổi tung mũi tàu.

74. If a storm suddenly came up, dropping the anchor could prevent the ship from being blown against a rocky shore.

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

75. 8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

76. The name Luzon is thought to derive from the Tagalog word lusong, which is a large wooden mortar used in dehusking rice.

Tên gọi Luzon được cho là bắt nguồn từ lusong trong tiếng Tagalog, nghĩa là một cái cối lớn bằng gỗ được dùng để giã gạo.

77. Air Cav!

Kỵ binh bay!

78. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

79. The air?

Bầu trời?

80. Fresh air!

Không khí trong lành!