1. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

2. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

3. New York City is the top international air passenger gateway to the United States.

Thành phố New York là cửa ngõ hàng đầu cho hành khách hàng không quốc tế đến Hoa Kỳ.

4. In 1999, passenger ferry company Minoan Lines acquired a 51% stake in Air Greece.

Năm 1999 công ty tàu phà Minoan Lines mua 51% cổ phần của hãng.

5. As Hungary's busiest airport, it handles nearly all of the country's air passenger traffic.

Vì là sân bay đông đúc nhất của Hungary, quản lý gần như tất cả giao thông hàng không của quốc gia.

6. However, for passenger transport, 90% of people use air travel due to the speed and cost.

Tuy nhiên, với vận tải hành khách, 90% người dân sử dụng hàng không vì chi phí và tốc độ.

7. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

8. On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

9. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

10. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

11. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

12. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

13. The airport has three passenger terminals.

Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

14. Dubai Airport has three passenger terminals.

Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

15. The airport has four passenger terminals.

Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

16. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

17. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

18. Capital Airlines operates mainly in China (including the Hong Kong and Macao special autonomous regions) and Taiwan, focusing on international air passenger service and cargo transport operations.

Capital Airlines hoạt động chủ yếu là ở Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông, Macao, Đài Loan), tập trung vào vận chuyển hành khách quốc tế và vận chuyển hàng hóa.

19. It has never flown as a passenger aircraft.

Đây là thời gian phục vụ chưa từng có đối với một loại phi cơ.

20. The SUVP was a high wing passenger aircraft.

SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

21. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

22. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

23. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

24. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

25. F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

26. In addition to receiving IOSA (IATA Operational Safety Audit) certification, EVA Air in 1997 achieved simultaneous official ISO 9002 certification in the areas of Passenger, Cargo, and Maintenance Services.

Vào năm 1997, EVA Air đã đạt được đồng thời chính thức cấp giấy chứng nhận ISO 9002 trong các lĩnh vực hành khách, hàng hóa và dịch vụ bảo trì máy bay.

27. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

28. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

29. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

30. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

31. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

32. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

33. We have a passenger airliner in the north river.

Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

34. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

35. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

36. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

37. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

38. Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

39. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

40. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

41. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

42. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

43. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

44. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

45. We're gonna have to track the passenger information down one by one.

Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

46. Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

47. Sitting in the passenger 's seat up front is the best thing .

Ngồi ở băng ghế hành khách phía trước cũng là vị trí tốt nhất .

48. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

49. While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

50. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

51. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

52. A civilian adaptation, the Tupolev Tu-104, saw passenger service with Aeroflot.

Một phiên bản dân sự, chiếc Tu-104 'Camel', đã hoạt động chở khách trong Aeroflot.

53. They say that 50` /. of passenger cars in the USSR are prison ones.

Người ta nói một nửa xe khách ở Liên Xô là xe tù.

54. The first passenger aircraft touched down on 28 February 2011, an Airbus A319CJ.

Máy bay chở khách đầu tiên đã hạ cánh vào ngày 28 tháng 2 năm 2011, một chiếc Airbus A319CJ.

55. It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

56. She is a passenger on a flight made by Léon Delagrange at Turin.

Cô là một hành khách trên chuyến bay do Lèon Delagrange thực hiện ở Torino.

57. How can you start a conversation with a passenger seated next to you?

Bạn có thể bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên như thế nào?

58. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

59. The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

60. The Tupolev Tu-324 is a 30–50 seat regional jet passenger airliner.

Tupolev Tu-324 là một loại máy bay chở khách vùng 30-50 chỗ.

61. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

62. In 1995, another ATR 42 was welcomed, as was the two millionth passenger.

Năm 1995 hãng mua thêm 1 máy bay ATR 42, chở được 700.000 lượt khách.

63. Mi-14GP Conversion of Mi-14PL to 24–26 seat civil passenger transport.

Mi-14GP Mi-14PL hoán cỉa thành trực thăng chở khách 24–26 chỗ.

64. By the end of the decade, regular passenger connections to Łódź were suspended.

Đến cuối thập kỷ, kết nối hành khách thường xuyên để Łódź đã bị dừng lại.

65. It operated international passenger services from Yerevan to destinations in Europe and Asia.

Hãng vận chuyển hành khách quốc tế từ Yerevan tới các điểm tại châu Âu và châu Á.

66. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

67. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

68. In mountainous areas, the habal-habal passenger motorcycle is the main mode of transportation.

Tại vùng núi xe ôm habal-habal là phương thức vận chuyển chủ yếu.

69. Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

70. A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

71. It should be the one who sits in the passenger seat does the pushing.

Nó phải là một trong những người ngồi ở ghế hành khách nào các đẩy.

72. There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

73. Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

74. In 2005, the airport had 746 international aircraft movements and 82,479 international passenger movements.

Năm 2005, sân bay này phục vụ 746 lượt chuyến quốc tế và 82.479 lượt khách quốc tế.

75. Passenger growth at the airport has been growing at an average rate of 18%.

Tăng trưởng hành khách tại sân bay đã tăng trưởng với tốc độ trung bình 18%.

76. Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

77. The company plans to operate scheduled passenger services from Phnom Penh, using A320s Family.

Công ty có kế hoạch khai thác các dịch vụ hành khách theo kế hoạch từ Phnom Penh, sử dụng máy bay A320.

78. This airline's aircraft are in a two-class seating configuration, with a 142-passenger capacity.

Những chiếc máy bay của hãng này bố trí hai hạng ghế với 142 hành khách.

79. Last thing I remember was... looking over in the passenger seat... at my daughter asleep.

Điều cuối cùng tôi nhớ là... nhìn sang ghế bên cạnh thấy con gái tôi đã ngủ.

80. There are several other railway stations in the city that do not handle passenger traffic.

Có một số ga đường sắt khác trong thành phố không xử lý giao thông hành khách.