1. The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

2. The Soviet Air Force Command and Staff in the Great Patriotic War (1941-1945).

Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).

3. Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

4. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

5. The USAF Strategic Air Command had F-84 Thunderjets in service from 1948 through 1957.

Bộ Chỉ huy Không quân Chiến lược sử dụng những chiếc F-84 Thunderjet từ năm 1948 đến 1957.

6. In June 1944, Pokryshkin was promoted to colonel and given command of 9th Guards Air Division.

Tháng 6 năm 1944, Pokryshkin được thăng hàm Đại tá và được chỉ định làm Tư lệnh Sư đoàn Cận vệ bay số 9.

7. Command.

Bộ tư lệnh.

8. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

9. Just before the scheduled firing of its retrorocket, a command was sent to inflate cushioning air bags around the landing probe.

Ngay trước khi bắn theo lịch trình phóng tên lửa hãm retrorocket của nó, một lệnh đã được gửi để thổi phồng túi đệm đệm xung quanh tàu hạ cánh.

10. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

11. I command Olympus.

Ta là người cai quản Olympus.

12. They granted command.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

13. & Command line name

& Tên dòng lệnh

14. & Print command name

& Tên dòng lệnh

15. Command authorisation accepted.

Lệnh tự hủy được chấp nhận.

16. Awaiting your command.

Đang chơ lệnh của anh.

17. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

18. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

19. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

20. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

21. Take me to Command.

Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

22. He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

23. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

24. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

25. Hasten to heed his command.

lệnh Cha ta nên mau mắn theo.

26. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

27. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

28. Command, this is Retal Op.

Đài chỉ huy, Retal đây.

29. Command, do you read me?

Đội trưởng, có nghe rõ không?

30. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

31. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

32. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

33. I was her second in command.

Tôi là chỉ huy phó.

34. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

35. Your wish is my command, sir.

Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

36. I shall do as you command.

Thần sẽ làm theo lệnh ngài

37. Joseph’s command about his bones (25)

Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

38. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

39. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

40. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

41. They shall live at his command.

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

42. Everybody fled: police stations, high command.

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

43. Is this your command- - your Grace?

Đây là lệnh của ngài... thưa điện hạ?

44. In January 1962, Suharto was promoted to the rank of major general and appointed to lead Operation Mandala, a joint army-navy-air force command based in Makassar.

Trong tháng 1 năm 1962, Suharto dược thăng quân hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm lãnh đạo Chiến dịch Mandala, chỉ huy chung lục-hải-không quân đặt tại Makassar.

45. No dragon can resist the Alpha's command.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

46. Why did he give such a command?

Tại sao ngài dặn dò như thế?

47. I need a second in command, Artaphernes.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

48. We'll never find the command Nedry used.

Ta sê không bao giờ tìm ra lệnh Nedry đã sử dụng.Hắn đã tính toán quá kỹ.

49. Command doesn't wanna give up their position.

Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

50. You honor me by obeying my command.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

51. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

52. I now command you to turn left.

Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.

53. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

54. Wasn’t that a terrible thing to command?

Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

55. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

56. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

57. You rammed getting this command down Starfleet's throat.

Anh đã bắt chẹt Phi đội.

58. Incline my ear to hear your wise command.

Hãy giúp con chuyên lòng nghe tiếng Chúa khuyên dạy.

59. All Dauntless initiates... report to your command leader.

Mọi Khai Tâm Dauntless, hãy tập trung tại vị trí của thủ lĩnh.

60. Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

61. Command, the queen's ship is too heavily defended.

Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

62. He was put in command of five regiments.

Họ đã được tập hợp trong 5 trung đoàn bộ binh.

63. How many whores command that kind of price?

Có bao nhiêu kỹ nữ nhận được cái giá đó?

64. By Allah's command, we must be with him.

Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

65. + 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

+ 2 Đa-vít phái đi một phần ba quân lính dưới quyền Giô-áp,+ một phần ba quân lính dưới quyền anh Giô-áp là A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ và một phần ba quân lính dưới quyền Y-tai+ người Ga-tha.

66. I would not have command obscured during battle.

Ta sẽ không để mệnh lệnh bị lu mờ trong trận đánh.

67. Command, we have visual on the Tribute Center.

Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

68. His command sank 10 German transports in 1942.

Ông đã chỉ huy đánh chìm 10 tàu chở hàng của Đức vào năm 1942.

69. Those disloyal to God’s command were ignominiously dismissed.

Còn những kẻ nào bất trung đối với điều răn của Đức Chúa Trời thị bị đuổi một cách nhục nhã.

70. But of those robbed of life by intemperate command.

Mà nói về những người bị cướp đi mạng sống vì những mệnh lệnh sai trái.

71. I have been chosen to command this task force.

Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

72. Can you sail under the command of a pirate?

Cậu có thể lái tàu dưới sự chỉ huy của 1 hải tặc..

73. In 1968, the "Guangxi April 22 Revolutionary Action Command" opposed Wei Guoqing's leadership while the "Guangxi United Command of Proletarian Revolutionaries" supported him.

Năm 1968, "Chỉ huy hành động cách mạng ngày 22 tháng 4 của Quảng Tây" phản đối sự lãnh đạo của Vi Quốc Thanh trong khi "Bộ Tư lệnh Cách mạng Vô sản của Quảng Tây" ủng hộ ông.

74. REM comment: any text following this command is ignored.

REM nhận xét: bất kỳ văn bản nào sau lệnh này đều bị bỏ qua.

75. The command to make disciples gives us what opportunity?

Mệnh lệnh đào tạo môn đồ cho chúng ta cơ hội nào?

76. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

77. Vice Admiral Patey was appointed to command this squadron.

Phó đô đốc Patey được chỉ định làm chỉ huy hải đội này.

78. Nephi obeyed the Lord’s command to build a ship.

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để đóng một chiếc tàu.

79. URL(s) or local file(s) used for 'command '

Địa chỉ Mạng hay tập tin cục bộ được dùng cho « lệnh » NAME OF TRANSLATORS

80. I command a king's ship, not a private yacht.

Tôi chỉ huy tàu Hoàng gia đâu phải du thuyền.