1. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

2. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

3. As a kid, I was fascinated with all things air and space.

Khi còn nhỏ, tôi rất thích thú với mọi điều về không gian và về vũ trụ

4. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

5. The U.S. Air Force develops, maintains, and operates the space and control segments.

Không quân Hoa Kỳ phát triển, bảo trì và vận hành các phần không gian và kiểm soát.

6. The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

7. The atmospheric circulation can be viewed as a heat engine driven by the Sun's energy, and whose energy sink, ultimately, is the blackness of space.

Hoàn lưu khí quyển có thể được xem là động cơ nhiệt được điều khiển bởi năng lượng của Mặt trời, và bồn năng lượng của nó, sau cùng chính là vùng tối của không gian.

8. Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

9. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

10. However, this concept isn't an accurate description of the physical processes; upward motion is not produced because of warm air "ramping up" cold, dense air, rather, frontogenetical circulation is behind the upward forcing.

Tuy nhiên, khái niệm này không phải là một mô tả chính xác các quá trình vật lý, chuyển động đi lên không phải sinh ra là do không khí ấm "chồm lên" không khí dày đặc, lạnh, mà là sự tuần hoàn hình thành frông là động lực đẩy lên trên.

11. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

12. It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space.

Có tin đồn là họ đã bị bắn hạ. trong khi họ đang bay trong không phận của nước Nga.

13. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

14. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

15. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

16. Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

17. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

18. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

19. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

20. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

21. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

22. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

23. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

24. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

25. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

26. This is because the rays must curve around the "concealed" sphere, and therefore have longer trajectories than traversing free space, or air.

Điều này là bởi vì các đường cong tia phải xung quanh "che giấu" hình cầu, và do đó có quỹ đạo dài hơn đi qua không gian tự do, hoặc không khí.

27. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

28. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

29. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

30. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

31. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

32. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

33. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

34. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

35. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

36. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

37. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

38. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

39. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

40. Append space

Thêm khoảng trống

41. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

42. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

43. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

44. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

45. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

46. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

47. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

48. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

49. A four-dimensional space or 4D space is a mathematical extension of the concept of three-dimensional or 3D space.

Một không gian bốn chiều hoặc không gian 4D là một phần mở rộng toán học của khái niệm không gian ba chiều hoặc 3D.

50. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

51. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

52. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

53. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

54. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

55. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

56. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

57. We can't justify a space program that doesn't put anything in space.

Không thể biện hộ cho một chương trình không gian... chẳng đưa được cái gì lên vũ trụ.

58. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

59. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

60. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

61. In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.

Năm 1835, James Gordon Bennett thành lập trang báo phát hành rộng rãi đầu tiên tại New York.

62. No space-occupying tumors.

Không có khối u chiếm chỗ.

63. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

64. Easy, but space-hungry.

Đơn giản, nhưng lại rất cồng kềnh.

65. Reallocation of living space.

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

66. A space has time.

Một không gian chứa đựng thời gian.

67. D-Phenylalanine is distributed to the various tissues of the body via the systemic circulation.

D-Phenylalanin được phân bố đến các mô khắp cơ thể nhờ hệ tuần hoàn chung.

68. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

69. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

70. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

71. This dynamo effect would result from the circulation of the planet's iron-rich liquid core.

Hiệu ứng dynamo có thể là kết quả từ sự tuần hoàn của phần lõi lỏng giàu sắt của hành tinh này.

72. It's a crawl space.

Đó là một kho hàng.

73. It's a tight space.

Chỗ đó chật chội.

74. Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.

Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

75. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

76. Wind driven ventilation relies upon the force of the prevailing wind to pull and push air through the enclosed space as well as through breaches in the building’s envelope.

Sự thông gió do sức gió dựa vào lực của gió thổi trong khu vực để kéo và đẩy không khí thông qua các không gian khép kín cũng như thông qua các lỗ trong lóp phủ của tòa nhà.

77. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

78. During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

79. Ventilating or ventilation (the V in HVAC) is the process of exchanging or replacing air in any space to provide high indoor air quality which involves temperature control, oxygen replenishment, and removal of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, carbon dioxide, and other gases.

Thông gió (chữ V trong HVAC, hệ thống điều hòa không khí) là quá trình "thay đổi" hoặc thay thế không khí trong bất kỳ không gian nào để cung cấp không khí chất lượng cao bên trong (tức là để kiểm soát nhiệt độ, bổ sung oxy, hoặc loại bỏ hơi ẩm, mùi hôi, khói, hơi nóng, bụi, vi khuẩn trong không khí, và carbon dioxit).

80. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.