Use "air circulation space" in a sentence
1. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).
Außerdem ist ein Lüfter (30) vorgesehen, der für die Umwälzung der Luft (14) im Ofenraum (11) sorgt.
2. Refrigerating appliance with cooling air circulation
Kältegerät mit kühlluftzirkulation
3. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths
Strahldüsen für die Warmluftzirkulation in Sprudelbädern
4. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.
(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,
5. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity
heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen
6. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;
7. Aircraft, air and space vehicles
Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge
8. (5) air space users should also contribute to the efficient use of the air space capacity,
(5) Die Luftraumbenutzer sollten ebenfalls zur effizienten Nutzung der Luftraumkapazität beitragen -
9. (a) air space, routes and airways;
a) den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen;
10. Air pockets in the parapharyngeal space.
Lufteinschlüsse im Parapharyngealraum.
11. Land, water, air and space vehicles
Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge
12. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;
Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;
13. Space heaters and air conditioners for vehicles
Raumheizungen und Klimaanlagen für Fahrzeuge
14. All land, water, air and space vehicles
Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art
15. Construction, repair and maintenance of air and space vehicles, space launchers and aircraft
Bau, Reparatur und Wartung von Luftfahrzeugen, Raumfahrzeugen und Trägerraketen und Flugzeugen
16. non-residential refurbishment of building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);
Modernisierung von Nichtwohngebäuden hinsichtlich Gebäudehülle + Raumheizung + Lüftung + Raumkühlung (Klimaanlagen);
17. Repair and maintenance of air and space vehicles
Reparatur und Wartung von Fahrzeugen in der Luft- und Raumfahrt
18. Alarm systems for aircraft, air and space vehicles
Alarmanlagen für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge
19. Parts and fittings for air and space vehicles
Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge
20. Air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes
Ballons, aerostatische Ballons, steuerbare Ballons, luftbetriebene Fahrzeuge, Raumfahrzeuge, Fallschirme
21. As it crossed New England, cool air was entrained in the circulation, and it became extratropical.
Als er Neuengland kreuzte wurde kalte Luft in die Zirkulation entladen und wurde außertropisch.
22. Air vehicles and parts, namely dirigible air balloons, airplanes, helicopters, space vehicles and parachutes
Luftfahrzeuge und Teile, Nämlich lenkbare Heißluftballons, Luftfahrzeuge, Hubschrauber, Raumfahrzeuge und Fallschirme
23. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
24. Safety belts for land, air, water and space vehicles
Sicherheitsgurte für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge
25. Parts and fittings for aircraft, air and space vehicles
Teile und Bestandteile für Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge
26. Drones and Apparatus for locomotion by air, Space vehicles
Drohnen und Apparate zur Beförderung in der Luft, Raumfahrzeuge
27. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors, air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes
Luftschiffe, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Lufttransportfahrzeuge, Ballons, aerostatische Ballons, steuerbare Ballons, luftbetriebene Fahrzeuge, Raumfahrzeuge, Fallschirme
28. A temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.
Ein Laboratoriumsofen ( Volumen etwa 2 l ) mit Temperaturprogrammierung , natürlicher Luftzirkulation und Explosions-Druckentlastung .
29. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.
„Digitalrechner“ (4 5) (digital computer): Geräte, die alle folgenden Operationen in Form einer oder mehrerer diskreter Variablen ausführen können:
30. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Gruppe I: Flue-cured : heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
31. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
Gruppe I: Flue-cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen, insbesondere Virginia;
32. The Massage activates the blood and lymph circulation and supplies the tissues to be filled by fresh air.
3.Bei der Zellulitis-Therapie ist die Massage auch eine wesentliche Methode.
33. Airplanes, helicopters, rockets, space vehicles, shuttles, air balloons, dirigible balloons, parachutes
Flugzeuge, Hubschrauber, Raketen, Raumfahrzeuge, Shuttles, Ballons, steuerbare Ballons, Fallschirme
34. Aerial conveyors, airships, air balloons, seaplanes, hydroplanes, amphibious aeroplanes, space vehicles
Lufttransportfahrzeuge, lenkbare Ballons, gasgetragene Ballons, gasgetragene Ballons (Luftfahrzeuge), Wasserflugzeuge, Gleitboote, Amphibienflugzeuge, Raumfahrzeuge
35. Seats and steering wheels for land, air, water and space vehicles
Sitze und Lenkräder für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge
36. This region also houses the newly dedicated Mojave Air & Space Port.
Nordwestlich ist der Mojave Air & Space Port gelegen.
37. Protection of telecommunication glass fibers with air-space paper-insulated core
Schutz von glasfasern für nachrichtenübertragung mit hohladern
38. Parts for safety belts for land, air, water and space vehicles
Teile von Sicherheitsgurten für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge
39. Setting a lower face velocity (7) by combining larger air handling units with smaller fans that allow the air circulation to be maintained at a lower velocity.
Einstellung einer geringeren Einströmungsgeschwindigkeit (7) durch die Kombination größerer Klimaanlagen mit kleineren Gebläsen, was es ermöglicht, die Luftzirkulation auf einer geringeren Geschwindigkeit zu halten.
40. –Setting a lower face velocity 8 by combining larger air handling units with smaller fans that allow the air circulation to be maintained at a lower velocity.
–Einstellung einer geringeren Einströmungsgeschwindigkeit 8 durch die Kombination größerer Klimaanlagen mit kleineren Gebläsen, was es ermöglicht, die Luftzirkulation auf einer geringeren Geschwindigkeit zu halten.
41. Parts and fittings for air and space vehicles, Included in this class
Teile und Zubehör für Luft- und Raumfahrzeuge, Soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
42. After a brief intrusion of dry air exposed the circulation, a convective burst occurred over the center and intensification resumed.
Nachdem kurzzeitig trockene Luft in das System eindrang und die Zirkulation freistellte, brach über dem Zentrum Konvektion aus und die Intensivierung setzte sich fort.
43. Method for regulating the air composition in a motor vehicle interior space
Verfahren zur regelung der luftzusammensetzung im kraftfahrzeuginnenraum
44. Air-to-air energy/ heat exchanger which recovers, conserves saves and recycles energy for reuse in process or space
Luft/Luft-Energie-/-Wärmetauscher zum Rückgewinnen, Erhalten, Sparen und Recyceln von Energie zur Wiederverwendung im Verfahren oder Raum
45. You're a credit to yourself, the Space Program and the US Air Force.
Das Raumfahrtsprogramm, die US Air Force und Sie können stolz sein.
46. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).
Ein Luftstrom (46) wird durch einen Innenraum der Trommel (32) geführt.
47. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles
Mietkauf (Leasing) von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt
48. These are systems where there are one or several air handling units delivering treated air to the heated space(s).
Das sind Anlagen, bei denen ein oder mehrere Lüftungseinheiten behandelte Luft in den/die beheizten Bereich(e) verteilen.
49. They put you in an air lock seal it, then open the space door.
Man steckt dich in eine LuftschIeuse und macht die Raumtür auf.
50. The restaurant seats 150 people and its fully air-conditioned space is very flexible.
Das Restaurant hat eine Kapazität von 150 Plätzen und sein voll klimatisierter Raum ist sehr flexibel.
51. Rental of all types of system, equipment and parts for air and space vehicles
Leistungen in Verbindung mit dem Verleih von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen aller Art für Luftfahrt und Raumfahrt
52. Space-age technology will be used to penetrate the chamber without introducing outside air.
Mit Hilfe der Raumfahrttechnologie ist es möglich, die Wand der Kammer zu durchdringen, ohne daß Außenluft eintritt.
53. Toy vehicles for land sea, air and space, both mechanical, electronic or battery powered
Mechanische, elektronische oder batteriebetriebene Spielzeugfahrzeuge für Land, Wasser, Luft und Weltraum
54. Construction and functioning of an air-conditioning plant installed to study the effect of climatic influences on respiration and circulation are described.
Aufbau und Funktion einer Klimaanlage zur Prüfung der Wirkung klimatischer Einflüsse auf Atmung und Kreislauf werden beschrieben.
55. Pit-type furnaces with air circulation offer the advantage of easy charging, for heat treatment of heavy parts or loads in charge baskets.
Umluft-Schachtöfen bieten den Vorteil der einfachen Chargierung, z.B. bei der Wärmebehandlung von schweren Teilen oder von Körben.
56. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners using internal combustion engine:
Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von Komfortkühlern und Raumklimageräten mit Motor mit innerer Verbrennung:
57. Repair, servicing, cleaning and maintenance for systems, equipment and parts for air and space vehicles
Reparatur, Inspektion, Instandhaltung und Wartung von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt
58. Orders Joint-Stock Company ‘Almaz-Antey’ Air and Space Defence Corp. to pay the costs.
Die Joint-Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp. trägt die Kosten.
59. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air
Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein
60. Upgrading, rebuilding and standard changing of systems, equipment and parts for air and space vehicles
Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Systemen, Ausrüstungen und Fahrzeugteilen für Luftfahrt und Raumfahrt
61. The space between the jacket and the exhaust pipe must communicate with the outside air.
Der Raum zwischen Abgasleitung und Ummantelung muß mit der freien Luft verbunden sein.
62. Home heating, air-conditioning and ventilation systems, namely, furnaces, fireplaces, air-conditioners, fuel storage tanks, thermostats, humidifiers, air cleaners, water heaters, boilers, space heaters and parts and accessories therefor
Heizungs-, Klima- und Lüftungssysteme für Wohnungen, nämlich Öfen, Kamine, Klimaanlagen, Lagertanks für Brennstoffe, Thermostate, Befeuchter, Luftreiniger, Wassererwärmer, Boiler, Raumheizer und Teile und Zubehör dafür
63. Due to their robust design, these pit-type furnaces with air circulation are particularly useful for a professional heat treatment demanding optimum temperature accuracy.
Diese Umluft-Schachtöfen eignen sich durch ihren robusten Aufbau für die professionelle Wärmebehandlung mit optimaler Temperaturgenauigkeit.
64. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.
Frig Air erstreckt sich über eine Lagerfläche von ungefähr 4.000 qm, die sich in der Nähe der Autobahnausfahrt von Ferrara Nord befindet.
65. Rutherford kept a mouse in a space with a confined quantity of air until it died.
Rutherford setzte eine Maus in einen umschlossenen Behälter mit Luft, bis sie verendete.
66. Seasonal space cooling energy efficiency of comfort chillers and air conditioners when driven by electric motors:
Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von elektrisch betriebenen Komfortkühlern und Raumklimageräten:
67. Indirectly gas-heated bogie hearth furnace, with electrical bogie drive, vertical air circulation used for artificial ageing of aluminum pistons with charge weights of approx.
Indirekt gasbeheizter Herdwagenofen, elektrischer Wagenantrieb, vertikale Umluftführung zum Warmauslagern von Al-Kolben mit Beschickungsgewichten von ca.
68. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumheizung und –kühlung
69. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung
70. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.
Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.
71. Apparatus for the directed introduction of primary combustion air into the gas space of a coke-oven battery
Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie
72. Russia is following the course of the investigation into the Malaysian plane crash in the Ukrainian air space.
In Russland verfolgt man aufmerksam den Verlauf der Untersuchung der Gründe für den Absturz des malaysischen Flugzeugs im Luftraum der Ukraine.
73. A filter system for filtering the ambient air that enters the inner space of a vehicle is disclosed.
Die Erfindung betrifft ein Filtersystem zu Filterung der in den Fahrzeuginnenraum gelangenden Außenluft.
74. The temperature within the exposure apparatus during the dry portion of the cycle shall be controlled by circulation of sufficient air to maintain a constant black standard temperature.
Die Temperatur in dem Bewitterungsgerät muss während der trockenen Phase des Zyklus durch eine ausreichende Luftzirkulation geregelt werden, damit die Schwarzkörpertemperatur konstant gehalten wird.
75. Within these climatic zones, monsoonal circulation profoundly affected patterns of sedimentation as tropical air masses cooled and warmed adiabatically as they crossed the coastal ranges and broad salt flats.
Innerhalb dieser Klimazonen wurde die Sedimentation nachhaltig durch Monsum-Zirkulation beeinflußt dadurch, daß tropische Luftmassen sich abkühlten und adiabatisch erwärmten beim Überqueren der Küstenketten und der breiten Salzebenen.
76. Products for extracorporeal circulation and accessories, including active accessories
Produkte für den Extrakorporal-Kreislauf und entsprechendes (auch aktives) Zubehör
77. A luxurious, exotic recovery treatment that activates blood circulation.
Sinnliche, exotische und heilende Behandlung, die den Blutkreislauf aktiviert.
78. Said door sealing system enables the most light-tight and sound-proof closure possible and nonetheless allows good air circulation from one side of the door to the other side.
Dieses Türdichtungssystem ermöglicht einen möglichst lichtdichten und schalldichten Verschluss und erlaubt trotzdem eine gute Luftzirkulation von einer Seite der Tür auf die andere Seite.
79. These classic chamber furnaces with air circulation offer remarkable temperature accuracy and are therefore particularly useful for processes such as tempering, curing, solution annealing, artificial ageing, preheating, and soft annealing.
Diese klassischen Kammeröfen mit Luftumwälzung zeichnen sich insbesondere durch ihre sehr gute Temperatur-genauigkeit aus. Damit eignen sie sich z.B. für Prozesse wie das Anlassen, Aushärten, Lösungsglühen, Warmauslagern, Vorwärmen oder Weichglühen.
80. Based on the standard furnaces N 30/65 HA et. al., these furnace models with air circulation are equipped with a specially sealed housing and protective gas inlet and outlet.
Abgeleitet von den Standardöfen N 30/65 HA ff. ist diese kompakte Modellreihe an Umluftöfen mit einer besonderen Gehäuseabdichtung und Schutzgasein- und -auslass ausgestattet.