1. I was aiming at you, you big tumshie.

Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

2. He's aiming to become a novelist and respects Osamu Dazai.

Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

3. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

4. Houston seemed to be aiming for a younger audience and the radio.

Houston dường như đang hướng đến đối tượng khán giả trẻ và các đài phát thanh.

5. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

6. Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

7. The film is currently being crowdfunded through Indiegogo and is aiming for a 2018 release.

Bộ phim hiện đang được gọi vốn cộng đồng qua Indiegogo và nhắm tới phát hành vào năm 2018.

8. Albania joined NATO in 2009 and is aiming to join the European Union in the future.

Hiện tại, Gruzia đang hy vọng gia nhập NATO vào năm 2009.

9. I ain't aiming for you to get freckled... after the buttermilk I done put on you, bleaching them freckles.

Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

10. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

11. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

12. Exclamation point.

chấm than.

13. Due to selective breeding during the 1990s aiming to increase height, some breed lines became favored over others in Italy.

Do chọn lọc nhân giống trong những năm 1990 nhằm tăng chiều cao, một số dòng giống trở nên được ưa chuộng hơn những con khác ở Italy.

14. There's no point.

Chưa hấp hối.

15. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

16. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

17. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

18. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

19. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

20. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

21. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

22. Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

23. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

24. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

25. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

26. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

27. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

28. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

29. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

30. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

31. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

32. Southampton prepared a case for executing Somerset, aiming to discredit Warwick through Somerset's statements that he had done all with Warwick's co-operation.

Southampton chuẩn bị vụ án xét xử Somerset nhằm giảm hạ uy tín của Warwick bởi vì Somerset khai rằng ông đã hành động với sự hợp tác của Warwick.

33. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

34. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

35. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

36. President Barack Obama has revealed a long-awaited plan to tackle the US housing crisis , aiming to help up to nine million families .

Tổng thống Barack Obama đã tiết lộ một kế hoạch khắc phục tình trạng khủng hoảng nhà ở của Hoa Kỳ được ông ấp ủ từ lâu , nhằm giúp đỡ trên chín triệu gia đình .

37. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

38. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

39. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

40. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

41. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

42. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

43. Well there's a good point

Nói hay đấy.

44. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

45. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

46. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

47. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

48. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

49. Over the course of the game, the player joins the Taoists, an organization aiming to bring down the Cleaners and uncover the conspiracy behind them.

Trong suốt quá trình chơi game, người chơi gia nhập Taoists, một tổ chức nhằm mục đích triệt tiêu Cleaners và khám phá ra âm mưu đằng sau chúng.

50. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

51. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

52. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

53. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

54. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

55. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

56. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

57. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

58. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

59. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

60. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

61. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

62. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

63. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

64. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

65. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

66. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

67. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

68. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

69. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

70. Okay, you get my point, right?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

71. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

72. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

73. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

74. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

75. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

76. During the Counter-Reformation there was a "fig-leaf campaign" aiming to cover all representations of human genitals in paintings and sculptures that started with Michelangelo's works.

"Chiến dịch lá sung" đáng hổ thẹn của Phản Cải cách, nhắm tới việc che phủ mọi sự thể hiện các bộ phận sinh dục của con người trong các tác phẩm hội họa và điêu khắc, bắt đầu với các tác phẩm của Michelangelo.

77. Don't point that thing at me, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.

78. Mr Slater does make a valid point.

Anh Slater thực sự đã chỉ ra một luận điểm đúng đắn.

79. The Doctor does have a point, Captain.

Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

80. No liquids over three-point-four ounces.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g