1. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

2. Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

Activités d’appui technique et administratif aux projets

3. Alternatively the aiming marker can be mounted using self-adhesive tape.

Selon une autre variante, l'indicateur de visée peut être monté au moyen de ruban adhésif.

4. vii) Activities aiming at the technical and administrative backstopping of the Projects

vii) Appui technique et administratif aux projets

5. activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity;

les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

6. Other activities aiming at the integration of foreigners into the educational system

Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire

7. activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity

les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation

8. (b) activities aiming at a direct increase in production, storage or processing capacity;

b) les activités visant directement une augmentation de la production, un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

9. However, it may cover actions aiming at cooperation among judicial authorities and law enforcement authorities.

Toutefois, il peut recouvrir des actions visant à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les services répressifs.

10. Bridging courses is for high school leavers with less mark aiming admission in the degree programme.

Des cours de rattrapage sont organisés pour les étudiants qui ont achevé leurs études secondaires avec des notes insuffisantes pour être admis dans le programme universitaire.

11. These efforts are aiming to give the aviation industry more efficient and cleaner aircraft in the future.

Ces efforts visent à rendre l'industrie aéronautique plus efficace, avec la production d'aéronefs plus respectueux de l'environnement à l'avenir.

12. the establishment of a task force aiming at improving the absorption rate of structural and cohesion funds

l’établissement d’une task-force chargée d’améliorer le taux d’absorption des Fonds structurels et du Fonds de cohésion

13. We review some policies aiming to implement support to research taking into account gender and sex differences.

Nous étudions certaines politiques visant à soutenir la recherche qui tient compte des différences entre les sexes et les genres.

14. The free mounting (1) thus comprises a device for the continuous adjustment of the traverse and elevation aiming (8, 10, 12), a device for trimming the traverse and elevation aiming (13) and corresponding operating elements (42, 51; 64, 82).

Cet affût à pointage libre (1) comprend un dispositif de réglage en continu du pointage en hauteur et en direction (8, 10, 12), un dispositif d'ajustement du pointage en hauteur et en direction (13) ainsi que des éléments de commande correspondants (42, 51 ; 64, 82).

15. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

16. activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity;

les activités visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

17. activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity

visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation

18. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

19. The average critical load aiming at no further nitrogen accumulation in the soil was near # kg.ha # yr

La charge critique moyenne à partir de laquelle il ne se produit aucune nouvelle accumulation d'azote dans le sol était proche de # kg.ha # an

20. (c) develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

c) mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

21. • Run-off elections tend to discriminate against extremist parties and favour accommodative parties aiming to construct winning coalitions.

• Les scrutins de ballottage fondés sur le principe de la majorité tendent à exclure les partis extrémistes et à favoriser les partis qui sont davantage prêts à composer avec les différences dans leur effort pour former des coalitions gagnantes.

22. Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

D’une manière générale, les politiques monétaires restent souples en s’attachant à inciter les banques à consentir de nouveau des prêts au secteur privé.

23. Aiming at promoting the utilisation of advanced Digital TV technologies, the SAID project emphasized remote interactive service development.

En vue de promouvoir l'utilisation des technologies de pointe de la TV numérique, le projet SAID a mis l'accent sur le développement de services interactifs à distance.

24. (b) activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity;

b) visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation;

25. Positive attitude to reform/Programme for Change and Organizational Renewal aiming at transparency in monitoring, accountability, human resources

Attitude positive vis-à-vis de la réforme/du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle visant la transparence en matière de suivi, de responsabilité et de ressources humaines

26. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

27. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

28. § 1, point aap

§ 1, point aap

29. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

30. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

31. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

32. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

33. Aiming at enhancing the load carrying capability of the air delivery system, a new, light airdrop platform has been designed and developed.

En vue d'améliorer la capacité de transport de charge du système de livraison aérienne, une nouvelle plate-forme légère de parachutage a été conçue et développée.

34. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

35. Agger's got a point.

Agger a raison.

36. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

37. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

38. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

39. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

40. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

41. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

42. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

43. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

44. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

45. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

46. Transmit power for an access point (106) is controlled based on information received by the access point.

Selon la présente invention, la puissance de transmission d'un point d'accès (106) est contrôlée sur la base d'informations reçues par le point d'accès.

47. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

Le point suivant est inséré après le point #abc (décision #/#/CE de la Commission) de l'annexe # de l'accord

48. A mobile device sends a registration request to an access point, such as a femtocell access point.

Un dispositif mobile envoie une demande d'enregistrement à un point d'accès, tel qu'un point d'accès de femtocellule.

49. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

50. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then click Active Directory Sites and Services.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.

51. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

52. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

53. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

54. Suppose y is an accumulation point.

Ce point est le point d'accumulation.

55. Dew point hygrometers and dew sensors

Hygrometres a point de rosee et capteurs d'humidite

56. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

57. Dharma, she does have a point.

Elle a raison.

58. Control signaling for multimedia broadcast multicast service point-to-multi point over high speed downlink packet access information

Signalisation de commande pour un service point à points multiples de diffusion multidiffusion multimédia sur des informations d'accès par paquets de liaison descendante haute vitesse

59. A method for reliable computation of point additions and point multiplications in an elliptic curve cryptography (ECC) system.

L'invention concerne un procédé de calcul fiable d'additions et de multiplications de points dans un système de cryptographie de courbe elliptique.

60. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

61. So I say, And I can actually rewrite it as one point zero nine times five point one.

Et je dit que je peux le récrire: une virgule zéro, neuf multipliée par cinq virgule une.

62. all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point B

toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point B

63. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

64. 1.Point 2.Biface 3.Point 4.Sidescraper 5.Scraper 6.Microblade 7.Microblade 8.Burin 9.Burin

1.Pointe 2.Biface 3.Pointe 4.Rasoir 5.Grattoir 6.Microlame 7.Microlame 8.Burin 9.Burin

65. The graphics memory address is delivered to the graphics memory switch via a point-to-point, packet based interconnect.

L'adresse de mémoire graphique est délivrée au commutateur de mémoire graphique par l'intermédiaire d'une interconnexion point-à-point, sur la base de paquets.

66. Medical device trajectory and insertion point determination

Procede et appareil pour situer des dispositifs medicaux dans un tissu

67. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

68. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

69. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

70. the following point 2.3.8.3(a) is added:

le point 2.3.8.3.a) suivant est ajouté:

71. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

72. This will be addressed in point 3.2.4.

Nous abordons cet aspect dans le point 3.2.4;

73. Gel point modification in alkyd resin manufacture

Modification du point de gélification dans la fabrication de résines alkydes

74. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

75. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

76. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

77. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

78. Article 13(2), first subparagraph, point (a)

Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

79. Well, you got a point there. ( Chuckles )

Bien, vous marquez un point.

80. No, Fogg may have a point there

Non, Fogg a raison