1. I was aiming at you, you big tumshie.

Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

2. He's aiming to become a novelist and respects Osamu Dazai.

Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

3. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

4. Houston seemed to be aiming for a younger audience and the radio.

Houston dường như đang hướng đến đối tượng khán giả trẻ và các đài phát thanh.

5. The design prevented enemies from boarding the ship and aiming at the personnel inside.

Thiết kế này cản được quân địch lên boong tàu cũng như nhắm bắn vào người bên trong.

6. Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

7. The film is currently being crowdfunded through Indiegogo and is aiming for a 2018 release.

Bộ phim hiện đang được gọi vốn cộng đồng qua Indiegogo và nhắm tới phát hành vào năm 2018.

8. Albania joined NATO in 2009 and is aiming to join the European Union in the future.

Hiện tại, Gruzia đang hy vọng gia nhập NATO vào năm 2009.

9. I ain't aiming for you to get freckled... after the buttermilk I done put on you, bleaching them freckles.

Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

10. Due to selective breeding during the 1990s aiming to increase height, some breed lines became favored over others in Italy.

Do chọn lọc nhân giống trong những năm 1990 nhằm tăng chiều cao, một số dòng giống trở nên được ưa chuộng hơn những con khác ở Italy.

11. Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

12. Southampton prepared a case for executing Somerset, aiming to discredit Warwick through Somerset's statements that he had done all with Warwick's co-operation.

Southampton chuẩn bị vụ án xét xử Somerset nhằm giảm hạ uy tín của Warwick bởi vì Somerset khai rằng ông đã hành động với sự hợp tác của Warwick.

13. President Barack Obama has revealed a long-awaited plan to tackle the US housing crisis , aiming to help up to nine million families .

Tổng thống Barack Obama đã tiết lộ một kế hoạch khắc phục tình trạng khủng hoảng nhà ở của Hoa Kỳ được ông ấp ủ từ lâu , nhằm giúp đỡ trên chín triệu gia đình .

14. Over the course of the game, the player joins the Taoists, an organization aiming to bring down the Cleaners and uncover the conspiracy behind them.

Trong suốt quá trình chơi game, người chơi gia nhập Taoists, một tổ chức nhằm mục đích triệt tiêu Cleaners và khám phá ra âm mưu đằng sau chúng.

15. During the Counter-Reformation there was a "fig-leaf campaign" aiming to cover all representations of human genitals in paintings and sculptures that started with Michelangelo's works.

"Chiến dịch lá sung" đáng hổ thẹn của Phản Cải cách, nhắm tới việc che phủ mọi sự thể hiện các bộ phận sinh dục của con người trong các tác phẩm hội họa và điêu khắc, bắt đầu với các tác phẩm của Michelangelo.

16. The incident happened when Ibrahim and dozens of young Sahrawis crossed the line into a minefield while aiming to throw stones to the other side of the wall.

Vụ việc xảy ra khi Ibrahim và hàng chục trẻ Sahrawis băng qua đường vào một bãi mìn trong khi hướng tới ném đá sang phía bên kia bức tường.

17. First step, the medical doctor went away for about six months. And he worked on what were to become these nine health goals -- what were we aiming at?

Bước thứ 1, bác sĩ y khoa đi khảo sát trong 6 tháng những nguyên do của 9 mục tiêu chúng tôi nhắm đến.

18. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

19. It was the first U.S. aircraft to have a modern head-up display, (made by Marconi-Elliott), now a standard instrument which displayed information such as dive angle, airspeed, altitude, drift and aiming reticle.

Nó là máy bay Hoa Kỳ đầu tiên được trang bị hệ thống hiển thị thông tin trước mặt hiện đại, đến nay đã là thiết bị tiêu chuẩn, vốn hiển thị các thông tin như góc bổ nhào, tốc độ, độ cao, tiêu điểm ngắm.

20. The turret was driven by the General Electric GE2CFR12A3 gyroscopic fire control computer, and could be directed by either the gunner or radar operator, who both had aiming control and gyroscopic collimator sight assembly posts attached to their swiveling seats.

Tháp súng được vận hành bằng một máy tính điều khiển hỏa lực General Electric GE2CFR12A3 với con quay hồi chuyển, và có thể được ngắm bởi xạ thủ hay sĩ quan điều khiển radar, cả hai đều được trang bị bộ điều khiển ngắm và ống ngắm chuẩn trực con quay gắn vào các ghế xoay của họ.

21. Day-by-day they gathered new supporters Edward and the younger Despenser crossed over the border and set sail from Chepstow, probably aiming first for Lundy and then for Ireland, where the King hoped to receive refuge and raise a fresh army.

Ngày qua ngày họ tập hợp thêm người ủng hộ Edward và Despenser trẻ vượt qua biên giới và giong buồm từ Chepstow, có thể dự định ban đầu của họ là tới Lundy rồi tiếp đó là Ireland, nơi mà Nhà vua hi vọng sự tìm được chỗ nương náu và tập hợp quân đội mới.

22. Selective laser sintering (SLS) is an additive manufacturing (AM) technique that uses a laser as the power source to sinter powdered material (typically nylon/polyamide), aiming the laser automatically at points in space defined by a 3D model, binding the material together to create a solid structure.

Thiêu kết laser chọn lọc (SLS) là một kỹ thuật sản xuất bồi đắp (AM) sử dụng một laser như nguồn năng lượng để thiêu kết vật liệu bột (như nylon / polyamide), định hướng laser tự động tại các điểm trong không gian nhờ một mô hình 3D, kết nối vật liệu lại với nhau để tạo ra một kết cấu vững chắc.