1. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

2. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

3. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

4. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

5. The "Zamyn-Uud" Free Economic Zone was officially created in 2004.

Khu Kinh tế Tự do "Zamyn-Uud" chính thức được thành lập vào năm 2004.

6. 6 November: $1.8 billion Dubai Healthcare City free economic zone announced.

Ngày 6 tháng 11: Khu kinh tế tự do Dubai Healthcare City trị giá 1,8 tỷ USD được công bố.

7. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

8. A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked

Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư

9. On 21 June 1977, North Korea declared an economic zone of 200 nautical miles.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 1977, Triều Tiên tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế với phạm vi rộng 200 hải lý.

10. The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

11. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

12. With the establishment of the Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone, Daegu is currently focusing on fostering fashion and high-tech industries.

Với việc thành lập Khu kinh tế tự do Daegu-Gyeongbuk, Daegu hiện đang tập trung vào việc bồi dưỡng các ngành công nghiệp thời trang và công nghệ cao.

13. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

14. He was there to sell U.S. tractors to Iranian agro.

anh ta cung cấp máy nông nghiệp cho Iran.

15. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

16. It has 500 square kilometres (193 sq mi) of territorial waters, and a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) exclusive economic zone.

Quốc gia có 500 kilômét vuông (193 sq mi) lãnh hải, và 200 hải lý (370 km; 230 mi) vùng đặc quyền kinh tế.

17. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

18. Military Zone!

Khu vực quân sự!

19. Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

20. Some other projects in Vung Ang Economic Zone are also in the same situation with Phu Vinh because of the Formosa steel plant’s halt to operations.

Những dự án khác ở khu kinh tế Vũng Áng cũng gặp tình trạng tương tự như Phú Vinh do những hoạt động của nhà máy thép Formosa.

21. Market information systems play an important role in agro-industrialisation and food supply chains.

Hệ thống thông tin thị trường đóng một vai trò quan trọng trong chuỗi công nghiệp hóa và cung ứng thực phẩm.

22. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

23. In multiple-use zones (8484.40 km2; 40%) and the buffer zone (4975 km2; 24%), which comprises the southern portion of the Reserve, certain regulated economic activities are allowed.

Tại các khu vực đa chức năng (8484,40 km2, 40%) và vùng đệm (4975 km2, 24%), bao gồm phần phía Nam của Khu bảo tồn, các hoạt động kinh tế được điều chỉnh nhất định được cho phép.

24. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

25. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

26. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

27. I mean, I came over here to check on him and he got all agro on me again.

vậy mà không dưng lại bị mắng chửi vô cớ.

28. The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

29. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

30. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

31. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

32. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

33. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

34. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

35. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

36. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

37. * Trieu Long, "Gunshots were fired at Nghi Son Economic Zone: 3 dead and injured" [Sung no o KTT Nghi Son: 3 nguoi chet va bi thuong], Nong Nghiep Vietnam, May 27, 2010.

* Hoàng Lâm, "Khởi tố, bắt tạm giam người nổ súng", Tiền Phong, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

38. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

39. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

40. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

41. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

42. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

43. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

44. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

45. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

46. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

47. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

48. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

49. Okay, make fun of me if you want, but the agro-business complex in this country is completely insane.

Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

50. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

51. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

52. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

53. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

54. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

55. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

56. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

57. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

58. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

59. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

60. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

61. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

62. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

63. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

64. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

65. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

66. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

67. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

68. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

69. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

70. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

71. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

72. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

73. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

74. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

75. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

76. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.

77. Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

78. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

79. Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

80. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.