1. It has, comparatively speaking, a very large Exclusive Economic Zone.

तुलनात्मक दृष्टि से यह बहुत बड़ा अनन्य आर्थिक क्षेत्र है।

2. We also reaffirmed all the rights of the countries to have the rights in the exclusive economic zone.

हमने इस बात की भी फिर से पुष्टि की कि अनन्य आर्थिक क्षेत्र में देशों को सर्वाधिकार होता है।

3. They can also withstand adverse agro-climatic conditions.

वे प्रतिकूल कृषि-जलवायु परिस्थितियों का सामना भी कर सकते हैं।

4. * Agriculture is equally important for ASEAN as the majority of ASEAN countries are agrarian economies and rely heavily on the agro-food sector for economic growth, trade and investment.

* आसियान के लिए कृषि समान रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि आसियान के अधिकांश देशों की अर्थव्यवस्थाएं कृषि पर आधारित हैं तथा आर्थिक विकास, व्यापार एवं निवेश के लिए कृषि – खाद्य क्षेत्र पर बहुत अधिक निर्भर हैं।

5. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

6. Agriculture is a major focus area with agro-processing, rubber, etc.

कृषि – प्रसंस्करण, रबर आदि समेत कृषि फोकस का प्रमुख क्षेत्र है।

7. There are four thrust areas which are IT, pharma, agro exports and engineering.

4 क्षेत्रों पर विशेष रूप से बल दिया जा रहा है। ये हैं- आईटी, फार्मा, कृषि निर्यात और इंजीनियरिंग।

8. Indian companies have made investments in IT, Pharmaceuticals, agro-chemicals, mining sectors in Argentina.

भारतीय कंपनियों ने अर्जेंटीना में सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, कृषि रसायन, खनन क्षेत्रों में निवेश किया है ।

9. Australia has 34,218 kilometres (21,262 mi) of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of 8,148,250 square kilometres (3,146,060 sq mi).

ऑस्ट्रेलिया की तट रेखा34,218 किलोमीटर (21,262 मील) है (सभी अपतट द्वीपों को छोड़कर) और 8,148,250 वर्ग किलोमीटर (3,146,060 वर्ग मील) के विस्तृत विशेष आर्धिक क्षेत्र पर अधिकार है।

10. Our Exclusive Economic Zone is 2.4 million square kilometres and 90% of our trade by volume and almost all of our oil imports come through the sea.

हमारा व्यापक आर्थिक जोन 2.4 मिलियन वर्ग किमी. है तथा लगभग समस्त तेल आयात समुद्र के माध्यम से ही किया जाता है।

11. This actually opens the field for agro exports from India, and that is why this process of registering.

इससे वास्तव में भारत से कृषि निर्यात का क्षेत्र खुलेगा और इसी वजह से पंजीकरण की यह प्रक्रिया है।

12. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

13. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

14. The root zone encompasses all Internet domains.

रूट ज़ोन में सभी इंटरनेट डोमेन शामिल हैं.

15. 20. There are three new proposals from India on (i) Agro-Meterological Advisory Service System for Enhancing Agriculture Output, (ii) Potential Fishing Zone Advisories and (iii) Forecast Demonstration Project for Improving the Track, Intensity, Landfall Prediction and Impact Assessment of Tropical Cyclones affecting the North Indian Ocean Rim Countries, under the Academic Group.

* निम्नलिखित विषयों पर भारत द्वारा तीन नए प्रस्ताव किए गए हैं: (i) कृषि उत्पाद संवर्धन हेतु कृषि – मौसम विज्ञान परामर्शी सेवा प्रणाली (ii) संभावित मात्स्यिकी क्षेत्र परामर्शी तथा (iii) शैक्षिक समूह के अंतर्गत उत्तरी हिन्द महासागर परिधि के देशों को प्रभावित करने वाले उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के कारण भू-स्खलन पूर्वानुमान तथा प्रभाव आकलन कार्य में सुधार हेतु पूर्वानुमान प्रदर्शन परियोजना।

16. We were now inside the restricted zone.

अब हम सीमित इलाके के अंदर थे।

17. All of them are outside the risk zone.

ये सभी खतरे के इलाके से बाहर हैं।

18. In the context of economic globalisation and regional integration, we are committed to our efforts in advancing economic cooperation and engaging the emerging regional economic architecture, including organising multi-sectoral strategic economic dialogues.

आर्थिक भूमंडलीकरण तथा क्षेत्रीय एकीकरण के संदर्भ में, हम आर्थिक सहयोग की दिशा में प्रयास करने तथा उभरते क्षेत्रीय आर्थिक वास्तुशिल्प में शामिल होने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें बहु-क्षेत्रीय सामरिक आर्थिक वार्ता का आयोजन शामिल है।

19. They are representatives from the cement industry, from telecommunication, education, information technology, agriculture, agro chemicals, fertilizers, infrastructure, finance and legal services, etc.

इसमें सीमेंट उद्योग, दूरसंचार, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि, कृषि रसायन, उर्वरक, अवसंरचना, वित्त एवं विधिक सेवाओं इत्यादि के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

20. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

21. Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.

हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं ।

22. Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.

और भी ऊँचाई पर, बंजर भूमि के बाद आल्पीय कटिबंध है।

23. They typically include the name server, name server administrator account, name server serial number, zone file refresh rate and update retry wait period, and zone file expiry.

उनमें आमतौर पर नाम सर्वर, नाम सर्वर एडमिन खाता, नाम सर्वर सीरियल नंबर, ज़ोन फ़ाइल रीफ़्रेश दर और अपडेट फिर से आज़माने की प्रतीक्षा अवधि और ज़ोन फ़ाइल की अवधि खत्म होने का समय शामिल होता है.

24. Dutch agro-experts are involved in exploring ways to shift to crops that are less water intensive and will generate higher income for the farmer.

डच कृषि-विशेषज्ञ कमसिंचाई वाली फसलों को अपनाने के तरीकों की तलाश से जुटे हुए हैं जो किसानों के लिए अधिक आय उत्पन्न करेगा।

25. Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.

हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।

26. Q . The Economic Survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .

> आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

27. Indian investments in Vietnam, spreading across sectors like agro-processing, petroleum, IT-education, steel and carbon black, currently exceed US$ 400 million, and are growing steadily.

वियतनाम में भारतीय निवेश, कृषि प्रसंस्करण, पेट्रोलियम आईटी शिक्षा, स्टील और ब्लैक कार्बन जैसे क्षेत्रों में फैल रहा है। वर्तमान में यह 400 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक है, और तेजी से बढ़ रहा है।

28. Any kind of concerns that they have raised regarding economic activity or economic investment that they have raised?

जो मुद्दे उन्होंने उठाये, उसमे आर्थिक सक्रियता और आर्थिक निवेश के विषय में उन्होंने किस प्रकार की चिंता व्यक्त की ?

29. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

30. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

वर्षा, मिट्टी, और हवा में भिन्नताएँ भी प्रत्येक मंडल को अनोखा बनाती हैं।

31. This cooperation has also been appreciated in the United Nations, in the African Union, in the regional economic communities like ECOWAS or EAC of India’s contribution in peacekeeping, in providing security in the countries which are in the conflict zone in Africa.

अफ्रीका में युद्ध-प्रभावी देशों में सुरक्षा प्रदान करते हुए, शांति बनाए रखने में भारत की भागीदारी के रूप में इस सहयोग को संयुक्त राष्ट्र, अफ्रीकन यूनियन, ईकोवास, या ईएससी जैसे क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों में भी प्रशंसा मिली है।

32. At the same time, a stable and supportive external economic environment is also required to revive economic growth.

साथ ही, आर्थिक विकास को बहाल करने के लिए स्थिर एवं सहायक बाह्य आर्थिक परिवेश की भी जरूरत है।

33. Our languishing economic ties with Russia means that in the Indian economic growth story Russia is largely absent.

रूस के साथ हमारे आर्थिक सम्बंधों में आयी शिथिलता का अर्थ है कि भारतीय आर्थिक वृद्धि की कहानी में रूस व्यापक रूप से अनुपस्थित है।

34. The summits of Mount Everest and K2 are in the death zone.

माउंट एवरेस्ट और K2 के शिखर मौत जोन में हैं।

35. The history of economic development has shown that the erection of trade barriers diminishes economic growth and creates instability.

आर्थिक विकास के इतिहास से पता चला है कि व्यापार बाधाओं से आर्थिक विकास अवरुद्ध होता है और अस्थिरता का सृजन होता है।

36. Time zone is a particularly important consideration when you’re selecting a frequency for a rule with a time of day that extends across two days because of time zone differences.

समय क्षेत्र पर ध्यान देना तब और भी ज़रूरी हो जाता है जब आप किसी नियम की आवृत्ति के लिए दिन का कोई ऐसा समय चुनते हैं, जो समय क्षेत्रों के बीच के अंतर के कारण दो दिन आगे भी खिंच सकता है.

37. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

38. Rock architecture was also sustained longer as a mode in the northern zone .

उत्तरी क्षेत्र में भी जैन शैल वास्तुशिल्प एक पद्धति के रूप में लंबे समय तक बना रहा .

39. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

40. This year the economic climate has been tougher.

इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।

41. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

42. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

43. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

44. And other fora for economic interaction have crystallized.

और आर्थिक बातचीत के अन्य मंचों को सक्रिय किया गया है।

45. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

46. The centre of economic gravity is shifting towards Asia.

आर्थिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र फिर एशिया की ओर जा रहा है।

47. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

48. India is undergoing a profound social and economic change.

भारत में एक बहुत बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाब आ रहा है।

49. · Increased economic activities would have the employment generating potential.

• बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों से रोजगार सृजन क्षमता में विस्तार होगा।

50. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

51. Date of this order based on the PDT time zone (in MMM DD, YYYY format).

पीटीडी समय क्षेत्र के हिसाब से इस ऑर्डर की तारीख (YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में).

52. The economic cooperation provides the ballast for our relationship.

आर्थिक सहयोग हमारे संबंधों की खास विशेषता है।

53. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

54. Our economic ties continue to follow an upward trajectory.

हमारे संबंधों का ऊपर की तरफ बढ़ना जारी है।

55. Economic ties are a key pillar of our relationship.

आर्थिक संधियां हमारे संबंधों के लिए महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

56. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

57. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

ज़ोन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई होती है जिसमें एक या उससे ज़्यादा DNS डोमेन या उप डोमेन शामिल होते हैं.

58. We should resume our discussions on Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हमें व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर अपनी चर्चा फिर शुरू करनी चाहिए।

59. And that is the major issue in terms of bringing out people from the conflict zone.

और संघर्ष क्षेत्र से लोगों को बाहर निकालने की दृष्टि से यह एक बड़ी समस्या है।

60. The depth of these earthquakes on the subducting slab is known as the Wadati–Benioff zone.

सीस्मिक रूप से subduction के ये सक्रीय क्षेत्र Wadati - Benioff क्षेत्र स कहलाते हैं।

61. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

62. When countries cooperate for economic success, it strengthens our alliances.

जब देश आर्थिक सफलता के लिए सहयोग करते हैं, तो यह हमारी साझेदारियों को मज़बूत करता है।

63. There is great admiration in India for China's economic achievements.

भारत में चीन की आर्थिक उपलब्धियों की काफी सराहना की जाती है।

64. We do not follow “beggar thy neighbour” macro-economic policies.

हम ‘अपने आर्थिक फायदों के लिए पड़ोसियों की परवाह नहीं करना’ जैसी आर्थिक नीतियों पर काम नहीं करते हैं।

65. Mauritius, with membership of regional economic communities (RECs) such as SADC and COMESA, is a key plank for accelerating India’s economic and strategic engagement with Africa.

मॉरीशस एसएडीसी और कोमेसा जैसे क्षेत्रीय आर्थिक संगठनों (आर ई सी) का सदस्य है और इस दृष्टि से यह अफ्रीका के साथ भारत के आर्थिक और सामरिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए एक प्रमुख आधार है।

66. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

67. Excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

ऋण संचयन की अधिकता को आर्थिक समस्याओं को बदतर बनाने हेतु दोषी ठहराया गया है।

68. Our economic enagement is a major pillar of the partnership.

हमारी आर्थिक भागीदारी हमारी साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।

69. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

70. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

71. Ahmad is also the former JuD Zone commander for Faisalabad and the zone’s current JUD administrator.

अहमद फैजालाबाद के लिए पूर्व JuD ज़ोन कमांडर रहा है और इस ज़ोन का वर्तमान में JUD प्रशासक है।

72. True there are other extremes also but most are brought up in this comfort zone syndrome .

कुछ extreme भी होते हैं लेकिन ज़्यादातर comfort zone वाला नज़र आता है।

73. I can only say that at a time of rapid economic globalisation and the integration of the national economies in the global economic system, coupled with the current stalemate in the WTO negotiations, there is no alternative to accelerated regional economic cooperation.

मैं केवल यही कह सकता हूं कि तेजी से आर्थिक भूमंडलीकरण और विश्व व्यापार संगठन वार्ता में वर्तमान गतिरोध को देखते हुए वैश्विक अर्थव्यवस्था में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण के समय में क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग में तेजी लाने का कोई विकल्प नहीं है ।

74. So, 17 more Indian nationals who were in the zone of conflict are no longer there.

इस प्रकार 17 और भारतीय राष्ट्रिक, जो संघर्ष क्षेत्र में थे, बहुत जल्दी ही अपने घर वापस लौट आएंगे।

75. The congestion zone lies close in for small black holes, so the QPO clock ticks quickly.

एक QPO की आवृत्ति ब्लैक होल के द्रव्यमान पर निर्भर करती है; छोटे ब्लैक होल में घटना क्षितिज निकट ही स्थित होता है, इसलिए QPO की आवृत्ति उच्च होती है।

76. President Tran Dai Quang welcomed Indian businesses to expand their oil and gas exploration and exploitation activities on land and in the continental shelf and Exclusive Economic Zone (EEZ) of Viet Nam and to this effect suggested that relevant Indian companies file concrete proposals for the blocks offered by the Vietnamese side.

राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने अपनी भूमि और महाद्वीपीय शेल्फ में तेल और गैस की खोज करने और और वियतनाम के विशेष आर्थिक क्षेत्र (ईईजेड) में विस्तार करने में भारत के व्यापारियों को आमंत्रित किया और इस आशय से सुझाव दिया कि संबंधित भारतीय कंपनियां वियतनामी पक्ष द्वारा प्रस्तावित ब्लॉकों के लिए ठोस प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकती हैं।

77. When you create your account, you'll be asked to choose both a currency and your time zone.

जब आप खाता बनाते हैं, तो आपसे मुद्रा का प्रकार और समय क्षेत्र दोनों चुनने को कहा जाएगा.

78. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

79. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

80. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.

हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।