1. Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

2. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

3. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

4. The slow pace of recovery in commodity prices will benefit commodity exporters in the region, but won’t unduly hurt the economies of commodity importers in East Asia.

Giá nguyên vật liệu tăng chậm sẽ có lợi cho các nước xuất khẩu nhưng cũng không gây thiệt hại quá mức đối với các nền kinh tế nhập khẩu trong khu vực Đông Á.

5. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

6. "The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

7. How, Why, and Through What is a Commodity Money?

Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

8. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

9. * Restructure agricultural supply chains.

• Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

10. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

11. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

12. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

13. The economy is mostly agricultural.

Kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp.

14. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

15. Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

16. • High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

• Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

17. The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity.

Len sản xuất bởi các con Shetland trong lịch sử đã được một mặt hàng có giá trị.

18. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

19. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

20. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

21. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

22. It is widely believed that medical workers are Cuba's most important export commodity.

Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

23. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

24. Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

25. This species is an important agricultural pest.

Loài này là một loại sâu bọ nông nghiệp quan trọng.

26. The area around Scholls is primarily agricultural.

Khu vực quanh Scholls chủ yếu là đất nông nghiệp.

27. Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

28. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

29. Marx held that the "price" and the "value" of a commodity were not synonymous.

Marx cho rằng "giá cả" và "giá trị" của một mặt hàng là không đồng nghĩa.

30. He ordered the cultivation of new agricultural fields.

Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

31. Agricultural burning in Southeast Asia often creates haze.

Cháy rừng ở Đông Nam Á thường gây ra sương mù.

32. Agricultural commodities continue to drive Paraguay's export totals.

Hàng hóa nông nghiệp tiếp tục lái xe tổng số xuất khẩu của Paraguay.

33. "In addition to the Agricultural and Environmental Attachés".

"Tôi muốn hợp nhất các bộ nông nghiệp và môi trường.

34. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

35. A city usually has non-agricultural economic activities.

Một thành phố thường không có hoạt động kinh tế về nông nghiệp.

36. But land mines are not the only death-dealing commodity sold on the world’s markets.

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

37. Other agricultural products include Spargel (white asparagus) and cherries.

Các sản phẩm nông nghiệp khác gồm măng tây (white asparagus) và anh đào (cherry).

38. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

39. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

40. In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

41. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

42. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

43. There was a shortage of agricultural machinery and horses.

Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

44. "They are a network of labour and production processes whose end result is a finished commodity".

"Chúng là một mạng lưới các quá trình sản xuất và lao động với kết quả cuối cùng là hàng hóa thành phẩm".

45. Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

46. By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

47. Archaeological finds show that the Lombards were an agricultural people.

Những bằng chứng khảo cổ học cho thấy rằng người Lombard là những cư dân canh tác nông nghiệp.

48. It also began to accept agricultural workers into its fold.

Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

49. An agricultural tool for scraping the surface of the soil.

Bừa là nông cụ dùng xới bề mặt của đất.

50. Modern agricultural science has greatly reduced the use of tillage.

Khoa học nông nghiệp hiện đại đã giảm đáng kể việc sử dụng đất canh tác.

51. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

52. He is at once an icon and a commodity: the perfect cultural artefact for the 21st century."

Anh là một biểu tượng và hàng hóa: vật phẩm văn hóa hoàn hảo của thế kỷ 21."

53. After oil , coffee is the most valuable commodity exported by developing countries , according to the WorldBank .

Theo Ngân Hàng thế giới , cafe , chỉ đứng sau dầu , đang trở thành mặt hàng xuất khẩu giá trị nhất tại các quốc gia đang phát triển .

54. With an annual production of 6 million tonnes, the decahydrate is a major commodity chemical product.

Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

55. Mao vowed to increase agricultural production to twice 1957 levels.

Và Mao Trạch Đông tuyên bố sẽ tăng sản lượng nông nghiệp lên gấp đôi mức năm 1957.

56. Biochar made from agricultural waste can substitute for wood charcoal.

Than sinh học làm từ chất thải nông nghiệp có thể thay thế cho than củi.

57. Agricultural products accounted for 30 percent of exports in 2005.

Sản lượng nông nghiệp xuất khẩu chiếm khoảng 30% trong năm 2005.

58. It is also used for forestry, agricultural and other work.

Nó cũng được sử dụng cho lâm nghiệp, nông nghiệp và các công việc khác.

59. Later, the government trained me as an agricultural extension agent.

Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

60. Of course, agricultural terraces are hardly unique to the Philippines.

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

61. Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

62. The report notes that Vietnam’s agricultural sector has made enormous progress.

Báo cáo ghi nhận sự tiến bộ vượt bậc của ngành nông nghiệp.

63. North Swedish Horses are well suited for agricultural and forestry work.

Ngựa Bắc Thụy Điển rất phù hợp cho công việc nông nghiệp và lâm nghiệp.

64. Sometimes it is saddled or harnessed for transportation and agricultural work.

Đôi khi nó được yên tâm hoặc khai thác để vận chuyển và làm việc nông nghiệp.

65. The Effects on U.S. Farmworkers of an Agricultural Guest Worker Program.

The Effects on U.S. Farm Workers of an Agricultural Guest Worker Program (Những ảnh hưởng của Chương trình Lao động nước ngoài trong Nông nghiệp tác động tới tầng lớp bần cố nông Hoa Kỳ.

66. Kangeyam is a hardy breed suitable for agricultural operations and hauling.

Kangayam là một giống bò khỏe mạnh thích hợp cho hoạt động nông nghiệp và vận chuyển.

67. You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

68. In the third, they use the energy of plants (agricultural revolution).

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

69. The agricultural policies promulgated from 1976 through 1980 had mixed results.

Chính sách nông nghiệp được công bố từ năm 1976 đến 1980 đã có những kết quả tốt, xấu.

70. Commodity trade volume rose from US$480 million in 1962 to a projected US$127.9 billion in 1990.

Tổng khối lượng hàng hoá trao đổi tăng từ 480 triệu USD vào năm 1962 lên 127,9 tỉ USD vào năm 1990.

71. Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

72. Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

73. Ha'il is largely agricultural, with significant grain, date, and fruit production.

Ha'il phần lớn mang tính nông nghiệp, có sản lượng đáng kể về ngũ cốc, chà là và cây ăn quả.

74. Edeme's work and research focuses on the field of agricultural science.

Các công trình và nghiên cứu của Edeme tập trung vào lĩnh vực khoa học nông nghiệp.

75. Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

76. It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.

Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

77. The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

78. Pest insects occupy different agricultural fields, while others populate defined biotopes only.

Côn trùng gây hại có trên các cánh đồng nông nghiệp khác nhau, trong khi những loài khác chỉ sinh sống ở những khu sinh thái nhất định.

79. Farther south, bordering India, lies the fertile Tarai, the main agricultural region.

Tận miền nam, giáp ranh Ấn Độ, là vùng Tarai phì nhiêu, chuyên về canh nông.

80. the most formidable force in the world for large-scale agricultural endeavors.

cái sức mạnh vô địch trên thế giới cho các kế hoạch tầm lớn sản xuất nông nghiệp.