1. Still glad the age of chivalry isn't dead?

Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

2. Nice to know the age of chivalry isn't dead.

Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

3. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

4. This, reacting to a world dominated by Enlightenment rationalism, expressed a romantic view of a Golden Age of chivalry.

Chính điều này, đáp trả một thế giới thống trị bởi chủ nghĩa khai sáng duy lý, đã thể hiện quan điểm lãng mạn về Thời kỳ Hoàng kim của hiệp sĩ.

5. In the art of war, diplomacy, and chivalry.

Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

6. A world of chivalry and combat, romance and excitement.

Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

7. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

8. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

9. The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Liều đầu được khuyến cáo cho trẻ từ 12 đến 18 tháng tuổi.

10. Another important work of the period, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso, continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato, is perhaps the greatest chivalry poem ever written.

Tác phẩm quan trọng khác của giai đoạn này là Orlando Furioso của Ludovico Ariosto, phần mở rộng của tác phẩm lãng mạn còn dở dang Orlando Innamorato của Matteo Maria Boiardo, có lẽ là bài thơ có tinh thần thượng võ vĩ đại nhất từng được viết.

11. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

12. Twenty- seven years of age.

Hơi tự phụ, nhưng không thiếu sức hút.

13. Examples of age-restricted content

Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

14. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

15. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

16. Believer until the age of nine.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

17. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

18. Gondjout reached the age of 60, the official retirement age for administrative positions, in December 2013.

Gondjout đã 60 tuổi, tuổi nghỉ hưu chính thức cho các vị trí hành chính, vào tháng 12 năm 2013.

19. The kid is weaned at six months of age and is fully grown by one year of age.

Những con non cai sữa lúc sáu tháng tuổi và hoàn toàn phát triển lúc một tuổi.

20. Retirement age?

Độ tuổi nghỉ hưu?

21. The young are weaned at 7 months of age, and becomes sexually mature from 18 months of age onwards.

Những con trẻ được cai sữa lúc 7 tháng tuổi, và trở nên trưởng thành về mặt tình dục từ 18 tháng tuổi trở đi.

22. We live in an age of specialization.

Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

23. Having started singing at the age of three, Lopez was a treble (boy soprano) by age ten.

Bắt đầu hát từ khi 3 tuổi, Lopez là một treble (soprano giọng nam) năm mười tuổi.

24. The age of the dinosaurs was over.

Thời đại của khủng long khép lại.

25. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

26. The rate of TB varies with age.

Tỷ lệ mắc bệnh lao thay đổi theo độ tuổi.

27. Some abilities, of course, decrease with age.

Một vài khả năng dĩ nhiên giảm sút khi về già.

28. Balamurali Ambati (born 1977) graduated from high school at the age of 11 years, was a college junior by the age of 12 years, and a doctor at the age of 17 years.

Balamurali Ambati tốt nghiệp Trung học năm 11 tuổi, sinh viên năm 12 tuổi và trở thành bác sĩ năm 17 tuổi.

29. Newhaven population (12,232 persons) are 59% of working age; 22% are 15 and under; and 19% retirement age.

Dân số Newhaven là 11.144 người, trong đó có 59% ở độ tuổi lao động, 22% từ 15 tuổi trở xuống, 19% tuổi nghỉ hưu.

30. Less than 5% of stomach cancers occur in people under 40 years of age with 81.1% of that 5% in the age-group of 30 to 39 and 18.9% in the age-group of 20 to 29.

Những nghiên cứu khác cho thấy ít hơn 5% số ca ung thư dạ dày là ở những người dưới 40 tuổi, trong số 5% đó có 81,1% là thuộc nhóm tuổi 30 - 39 và 18,9% là ở những người từ 20 đến 29 tuổi.

31. For instance, the Knight’s tale of courtly love, chivalry, and destiny riffs on romance, while the tales of working-class narrators are generally comedies filled with scatological language, sexual deviance, and slapstick.

Ví dụ, câu chuyện của Hiệp sĩ thường lãng mạn với một tình yêu êm đềm, tinh thần thượng võ và số phận, trong khi truyện của tầng lớp lao đông, người kể thường có khiếu hài phổ thông với ngôn ngữ khá tục, chuyện tình dục, và hài rẻ tiền.

32. She married Emperor Shōmu at the age of 16 and gave birth to the princess Abe at the age of 18.

Bà kết hôn với Thiên hoàng năm 16 tuổi và hạ sinh công chúa Abe năm 18 tuổi.

33. YouTube Age Gates:

Hạn chế tuổi trên YouTube:

34. The age of consent was equalized in 1998.

Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

35. Did you ever hear of the ice Age?

Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

36. Head of nursing at an old-age home.

Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

37. It can occur in people of any age.

Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

38. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

39. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

40. "Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign".

“Age of Empires II: The Genghis Khan Campaign” (bằng tiếng Anh).

41. He translated a book at age of seven .

Cậu đã dịch một quyển sách từ khi mới 7 tuổi .

42. Demosthenes was orphaned at the age of seven.

Demosthenes rơi vào cảnh mồ côi khi lên bảy tuổi.

43. (6) Elimination of sickness, old age and death?

6) loại trừ bệnh tật, già nua và sự chết?

44. Your cat did not die of old age.

Con mèo của anh không chết vì già.

45. Peed in bed until the age of 14.

Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

46. This astonishing declaration describes a man who was called of God at the age of 14 and lived only to the age of 38.

Lời tuyên bố kỳ diệu này mô tả một người được Thượng Đế kêu gọi lúc 14 tuổi và chỉ hưởng dương 38 tuổi.

47. * The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

* Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

48. Unlike the age range of America's Next Top Model where the age range is between 18 - 27, the New Zealand version, which targets a younger audience has a lower age range of 16 - 23.

Không giống như độ tuổi của America's Next Top Model là từ 18 - 27, chương trình nhắm mục tiêu vào những đối tượng trẻ có độ tuổi từ 16 - 23.

49. The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

50. How was this present age to become the age which is to come?

Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

51. Infertility affects about 12 percent of couples of childbearing age .

Vô sinh ảnh hưởng đến khoảng 12% số cặp vợ chồng trong độ tuổi sinh đẻ .

52. Of these, 81 were 65 years of age or more.

Trong số này, có 81 người từ 65 tuổi trở lên.

53. Age of candidacy is the minimum age at which a person can legally qualify to hold certain elected government offices.

Tuổi ứng cử là độ tuổi tối thiểu một cá nhân đủ tư cách theo pháp luật để giữ một số chức vụ chính phủ qua bầu cử.

54. This desire dwells in our hearts, regardless of age.

Ước muốn này nằm trong tâm hồn chúng ta, bất kể tuổi tác.

55. I was a cutpurse from the age of five.

Tôi là 1 kẻ cắp khi 5 năm tuổi.

56. You' il find lots of children your age here

Cháu sẽ gặp rất nhiều bạn cùng lứa tuổi ở đây

57. And the result is called "The Age of Amazement."

Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

58. This was repeated at the age of 9 years.

Năm đó Lưu Khản lên 9 tuổi.

59. We're living through the golden age of dinosaur discoveries.

Chúng ta đang sống ở Thời đại Hoàng Kim của những khám phá về loài Khủng long.

60. We age-restrict these.

Chúng tôi giới hạn độ tuổi người xem các video này.

61. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

62. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

63. 10 However, age and experience are of great value.

10 Song le, tuổi tác và kinh nghiệm rất có giá trị.

64. Their bad blood seethes at the age of 14.

Máu xấu của chúng sôi sục lên ở tuổi 14.

65. In 1984 he retired at the age of 70.

Năm 1984 ông hồi hưu khi đã ngoài 70 tuổi.

66. Always a proud day, when they come of age.

Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

67. * people of any age who have chronic health conditions

* người bị bệnh mãn tính ở bất kỳ độ tuổi nào

68. No one knows the age of the sorcerer supreme.

Không ai biết được tuổi của Chí tôn Pháp sư.

69. It's Ice Age, Mom.

Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

70. It's a weird age.

Đó là một tuổi khó hiểu.

71. In those under the age of 35 the risk is about 10% while it is about 45% in those over the age of 40.

Trong những người dưới 35 tuổi có nguy cơ hư thai khoảng 10%, trong khi nó là khoảng 45% ở những người trên 40 tuổi.

72. Sixty percent of Burmese prostitutes are under 18 years of age.

Sáu mươi phần trăm gái mại dâm Myanmar dưới 18 tuổi.

73. “If the 20th century ushered in the Age of Anxiety, its exit is witnessing the dawn of the Age of Melancholy,” notes the International Herald Tribune of London.

Tờ International Herald Tribune ở Luân Đôn ghi nhận: “Nếu thế kỷ 20 dẫn đến Thời Đại Lo Âu, thì chung cuộc của nó đang chứng kiến bình minh của Thời Đại U Sầu”.

74. Rubble has now matched the age of Scooter, a Siamese who also achieved the age of 30 and was recognized by the Guinness Book of World Records.

Rubble hiện khá tương đồng với tuổi của Scooter, một con mèo Xiêm cũng đạt được tuổi 30 và được Sách Kỷ lục Guinness công nhận.

75. About half show the disorder before age 20 and most develop it before age 40.

Khoảng một nửa cho thấy rối loạn trước tuổi 20 và phát triển hầu hết trước 40 tuổi.

76. Confucius view the Zhou as a kind of golden age

Do đó Khổng Tử bắt đầu sứ mệnh giáo hóa dân chúng.

77. Thinking people responded to the message of The Golden Age.

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

78. Electronic Brains: stories from the dawn of the computer age.

Não điện tử: những câu chuyện từ buổi bình minh của thời đại máy tính.

79. Villagers are the most basic units in Age of Empires.

Dân làng được xem như đơn vị cơ bản nhất trong Age of Empires.

80. Kind of like a fairy tale for the digital age.

Giống như chuyện cổ tích thời hiện đại vậy.