1. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

2. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

3. The acceptance of the leader is another proposition.

Bầu cử tổng thống là một quá trình gián tiếp.

4. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

5. * Feel calm assurance and self-acceptance, warts and all.

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

6. I had always assumed I was immune to needing acceptance.

Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

7. That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

8. Can you please take her name off the acceptance list?

Ông có thể không ghi tên cô ấy trên danh sách trúng tuyển không?

9. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

10. We talked of commitment and responsibility, of acceptance and forgiveness.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

11. The buyer cannot finalize the deal until you request acceptance.

Người mua không thể hoàn tất giao dịch cho đến khi bạn yêu cầu chấp nhận.

12. Greek mythology had gained wide acceptance, and divination was common.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

13. Last, be not moved in your acceptance of the Savior’s Atonement.

Cuối cùng, chớ để bị lay chuyển trong việc chấp nhận Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

14. Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

15. Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

16. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

17. What effect can acceptance of the Kingdom message have on a family?

Gia đình có thể phản ứng thế nào khi một thành viên chấp nhận thông điệp Nước Trời?

18. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

19. Acceptance of the existence of a Creator does not hinder scientific progress.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

20. My father would teach me how to do things with patience and acceptance.

Cha tôi thường dạy cho tôi cách làm việc với lòng kiên nhẫn và chấp nhận.

21. The recognition and acceptance afforded to Mendeleev's table came from two decisions he made.

Sự ghi công dành cho bảng của Mendeleev đến từ hai quyết định quan trọng của ông.

22. A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.

Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

23. State acceptance trials began on April 24, 1979 and ended on December 24, 1980.

Các cuộc thử nghiệm để được cấp giấy chứng nhận của nhà nước bắt đầu ngày 24 tháng 4 năm 1979 và chấm dứt ngày 24 tháng 12 năm 1980.

24. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

25. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

26. Upon commissioning, Hambledon immediately began acceptance trials, which she completed successfully later in June 1940.

Sau khi nhập biên chế, Hambledon tiến hành chạy thử máy, và hoàn tất vào tháng 6 năm 1940.

27. In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

28. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

29. “Father,” he said, “I have sinned against heaven and against you.

Hắn nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa”.

30. Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

31. You're trying to turn me against my employers, against my country.

Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

32. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome).

Công tước thứ hai Ariulf đã tiến hành viễn chinh liên miên nhằm chống lại ách thống trị của Đông La Mã (579–592 đánh Ravenna; 592 đánh Roma).

33. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

34. Safeguards Against Flattery

Coi chừng sự nịnh hót

35. Four against one?

Bốn chọi một?

36. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

37. Violence against women.

Phụ nữ bị hành hung.

38. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

39. “You really were against war, but now you are against our peace!”

Nhưng giờ đây cô lại chống phong trào hòa bình của chúng tôi à!”

40. Signal your acceptance by arranging for Big Ben to strike seven times at 6 p.m. tomorrow.

Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

41. But wouldn't acceptance be letting her go, seeing where she flies, and then being okay with it?

Nhưng không phải anh nên kiểm tra xem con bé bay đi đâu, rồi mới chấp nhận sao?

42. We are against it.

Chúng ta chống cờ bạc.

43. But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

44. One dissident against Rome?

Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

45. I'm against a girl!

Con phản đối đó là bé gái!

46. The Odds Against Women

Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

47. Vietnamese authorities not only retaliate against rights advocates, but against ordinary citizens as well.

Chính quyền Việt Nam không chỉ trả đũa các nhà vận động nhân quyền, mà còn trả đũa ngay cả những người dân thường nữa.

48. It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

49. I will bring a destroyer against them at midday, against mothers and young men.

Ngay giữa trưa, ta sẽ đem kẻ hủy diệt đến hại chúng, cả người mẹ lẫn thanh niên.

50. Protesting against an eviction.

Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

51. Against their biggest rivals?

Thua trước kình địch của mình?

52. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

53. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

Vào lúc khánh thành đền thờ, một đám mây hạ xuống chứng tỏ Đức Giê-hô-va chấp nhận đền đó.

54. Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

55. I will share a simple pattern which, if applied, can help every one of us find ultimate acceptance.

Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

56. Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

(Tiếng cười) Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn rất rất nhiều so với việc chinh phục những thách thức chống lại sự kỳ thị đối với người khuyết tật.

57. 21 “Judgment has come to the level land,*+ against Hoʹlon, Jaʹhaz,+ and Mephʹa·ath;+ 22 against Diʹbon,+ Neʹbo,+ and Beth-dib·la·thaʹim; 23 against Kir·i·a·thaʹim,+ Beth-gaʹmul, and Beth-meʹon;+ 24 against Keʹri·oth+ and Bozʹrah; and against all the cities of the land of Moʹab, those far and near.

21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

58. 34 Now Com did fight against them much; nevertheless, he did not prevail against them.

34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

59. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

60. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

61. One man against trained commandos?

Một người chống lại 30 biệt kích?

62. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

63. This is blasphemy against Sanctuary.

Đây là sự báng bổ Thánh vực.

64. Six Conservative MPs voted against .

Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

65. “SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

66. Not enough against their shields.

Không đủ để hạ khiên chắn của chúng.

67. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

68. See Violence against LGBT people.

Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

69. We were vaccinated against typhus.

Chúng ta đã được chích ngừa bệnh sốt ban đỏ.

70. 19 A pronouncement against Egypt:+

19 Đây là lời tuyên bố nghịch lại Ai Cập:+

71. His anger blazes against unrighteousness.

Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

72. I strongly advise against it.

Tôi kịch liệt phản đối.

73. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

74. You're up against the coach.

Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

75. One man against an empire.

Một người chống lại cả một đế chế sao.

76. Enoch—Fearless Against All Odds

Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn

77. Many religions arose from a desire for political power, prestige, and popular acceptance rather than a desire to please God

Nhiều tôn giáo hình thành không phải để làm hài lòng Đức Chúa Trời, mà là để thỏa mãn tham vọng chính trị, tạo danh tiếng và đáp ứng thị hiếu của số đông

78. Brother, that's against the rules.

Sư huynh, như vậy là phạm giới đấy

79. AGAINST THE KINGDOM OF GREECE

CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

80. 20 A Book Against Books

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương