1. 3.4.11 Acceptance criteria against which the success (or otherwise) of the study is to be evaluated.

3.4.11 Critères d'acceptation de l'étude. 3.4.12 Personnel responsable d'évaluer et de certifier chaque étape de l'étude et celle-ci dans son ensemble, en regard des critères d'acceptation pré-établis.

2. The possible use of personal genetic information against individuals may justifiably stifle acceptance of further genetic inquiry.

La possibilité d’utiliser les informations génétiques personnelles contre les individus peut constituer un obstacle légitime à l’acceptation de la poursuite des activités de recherche génétique.

3. The distortion values for the current speech are analyzed against the probabilities of erroneous acceptance or rejection.

Les valeurs de distorsion de la parole actuelle sont analysées par rapport aux probabilités d'admission ou de rejet par erreur.

4. It therefore recommends against the acceptance of this post; the functions should be accommodated from within existing capacity.

Il recommande donc de ne pas approuver le poste proposé, jugeant que les fonctions correspondantes doivent être assurées au moyen des capacités existantes.

5. Convention No # concerning protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships (date of acceptance # ovember

La Convention n° # sur la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) (date d'acceptation # novembre

6. Convention No. 32 concerning protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships (date of acceptance ‐ 26 November 1993);

La Convention n° 32 sur la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) (date d’acceptation – 26 novembre 1993) ;

7. 6.5.3. Acceptance criteria

6.5.3 Critères d’acceptation

8. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

9. Acceptance of the tests

Acceptation des essais

10. verification of the reality of ‘deliverables’ (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;

vérification de la réalité des «produits à fournir» (services, travaux, fournitures, etc.) par rapport aux plans, factures, documents d'acceptation, rapports d'expertise etc., et, le cas échéant, vérification sur place;

11. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

12. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

13. verification of the reality of deliverables (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot

vérification de la réalité des produits à fournir (services, travaux, fournitures, etc.) par rapport aux plans, factures, documents d'acceptation, rapports d'expertise etc., et, le cas échéant, vérification sur place

14. ◦ Tests performed with acceptance limits

◦ les tests effectués sur les limites d'acceptation

15. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

16. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

17. The document also called for the mutual acceptance of guilt, revocation of all laws against UNITA and the lifting of sanctions by the Security Council

Le document demande en outre la reconnaissance réciproque de la culpabilité, l'abrogation de toutes les lois contre l'UNITA et la levée des sanctions par le Conseil de sécurité

18. The document also called for the mutual acceptance of guilt, revocation of all laws against UNITA and the lifting of sanctions by the Security Council.

Le document demande en outre la reconnaissance réciproque de la culpabilité, l’abrogation de toutes les lois contre l’UNITA et la levée des sanctions par le Conseil de sécurité.

19. (a) verification of the reality of "deliverables" (services, works, supplies, etc.) against plans, invoices, acceptance documents, experts' reports, etc., and, where appropriate, on the spot;

a) vérification de la réalité des produits à fournir (services, travaux, fournitures, etc.) par rapport aux plans, factures, documents d'acceptation, rapports d'expertise, etc., et, le cas échéant, sur place;

20. The complaint was also directed against the Ministry of Industry and Commerce for its uncritical acceptance of a work plan for the construction of the road.

La plainte était également dirigée contre le ministère de l'industrie et du commerce, lequel a approuvé tel quel le plan de construction de la route.

21. Data reduction and acceptance criteria

Réduction des données et critères d'acceptation

22. Examination and acceptance of accounts

Examen et approbation des comptes

23. conditions for acceptance into the station

conditions d

24. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

25. Article 6.09 — Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 — Réception et contrôles périodiques

26. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

27. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

28. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

29. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

30. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

31. Article 6.09 Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 Réception et contrôles périodiques

32. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

33. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

34. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

35. on mutual acceptance of industrial products

relatives à l'acceptation mutuelle des produits industriels

36. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

37. Where an acceptance is sent by the offeree the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror.

Si le destinataire de l'offre expédie son acceptation, le contrat est conclu lorsque celle-ci parvient à l'offrant.

38. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

39. Acceptance of invitations and related payments

Acceptation d’invitations et paiements y relatifs

40. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

41. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

42. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

43. The second processor may receive the acceptance signal and, in response, may send acceptance data to a gatekeeper.

Ce second processeur peut recevoir le signal d'acceptation et, en réponse, envoyer des données d'acceptation à un portier.

44. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

45. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance-backed loans) to Hynix

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l

46. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance-backed loans) to Hynix.

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l'intention d'accorder un prêt syndiqué et des crédits à l'exportation D/A (prêts garantis par des documents contre acceptation) à Hynix.

47. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance backed loans) to Hynix.

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l'intention d'accorder un prêt syndiqué et des crédits à l'exportation D/A (prêts garantis par des documents contre acceptation) à Hynix.

48. Do equipment specifications include acceptance testing criteria?

Est-ce que le devis descriptif comprend les critères d'essais de réception?

49. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

50. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C

51. Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

52. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

53. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

54. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

55. • Halifax Agreement - Acceptance Sampling Plan Documentation 2005

• Entente d’Halifax – Documentation sur le plan d’échantillonnage d’acceptation 2005

56. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs

57. the time allowed for acceptance of the bid;

la période d'acceptation de l'offre;

58. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

59. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

60. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

61. General procedures for testing and acceptance of waste

Procédures générales de vérification et d'admission des déchets

62. • A plan to be used for Acceptance Sampling

• un plan qui sera utilisé pour l'échantillonnage d'acceptation.

63. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Susciter la confiance à l'égard des services de télémédecine et les faire accepter

64. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

65. Acceptance of the company's own shares as security

Prise en gage par la société de ses propres actions

66. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

67. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

68. Absolute grounds acceptance These are not written decisions.

Les autres décisions sont des décisions motivées écrites.

69. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

70. the time allowed for acceptance of the bid

la période d'acceptation de l'offre

71. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

72. Part of working together includes Mutual Acceptance of Data .

Ces travaux conjoints portent notamment sur l'acceptation mutuelle des données .

73. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

74. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

75. Products rejected shall not be presented again for acceptance.

Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.

76. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

77. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

78. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

79. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

80. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.