1. And after this manner did Sherem contend against me.

Và đó là luận điệu mà Sê Rem đã dùng để chống đối tôi.

2. 3 For my soul delighteth in aplainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

3 Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

3. As Nephi said: “My soul delighteth in plainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

Như Nê Phi đã nói: “Tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì theo cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

4. Nephi said: “For my soul delighteth in plainness; for after this manner doth the Lord God work among the children of men.

Nê Phi nói: “Vì tâm hồn tôi vui thích sự minh bạch; vì cách thức đó mà Đức Chúa Trời làm việc giữa con cái loài người.

5. After some early works in the eclectic manner, he adopted Modernism in 1929.

Sau một số công trình đầu theo phong cách chiết trung, ông đã theo chủ nghĩa hiện đại vào năm 1929.

6. Why do these trees produce in this amazing manner?

Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

7. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

8. Not once is this term used in a derogatory manner.

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

9. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

10. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

11. Male captives are often represented in this manner in Assyrian sculptures.

Những nam tù binh thường được vẽ ăn mặc theo cách này trong các bức tranh chạm trổ của người A-si-ri.

12. System services and tray applications can also be restarted in this manner.

Dịch vụ hệ thống và các ứng dụng khay có thể được khởi động lại theo cách này.

13. After this -- this deceit and foolery?

Sau này - dối trá và sự dại dột

14. This has left me unable to communicate in the customary Costa Rican manner.

Vụ việc này khiến tôi không thể giao tiếp theo phong tục của người Costa Rica.

15. Sometimes palatalized alveolars or dentals can be analyzed in this manner as well.

Nhiều khi những phụ âm chân răng hoặc răng vòm hoá cũng được phân tích như vậy.

16. The knowledge of how to farm in this manner is all but gone.

Tri thức về cách làm nông ngày xưa đã biến mất hoàn toàn.

17. He says that 8,483 Soviet prisoners of war were shot in this manner.

Anh nói là 8.483 tù binh chiến tranh Liên Xô đã bị bắn bằng cách này.

18. Re-migration from Mauritius to Réunion continued in this manner until around 1940.

Làn sóng tái di cư từ Mauritius đến Réunion tiếp tục theo cách này cho đến khoảng năm 1940.

19. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

20. Religion taught in this manner is also a compulsory subject for all University students.

Giảng dạy tôn giáo theo cách này cũng là một môn bắt buộc đối với toàn bộ sinh viên đại học.

21. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

22. 17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the afat ones shall strangers eat.

17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

23. 2 Conversational Manner

2 Trình bày theo lối nói chuyện

24. And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

25. This includes looking after single parents.

Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

26. * They were baptized after the manner of his burial, being buried in the water in his name, D&C 76:50–51.

* Họ chịu phép báp têm theo thể cách mai táng của Ngài, nghĩa là được chôn xuống nước trong danh Ngài, GLGƯ 76:50–51.

27. Since this is how you commonly handle your disputes, we can handle it in that manner.

Vì đây là cách thường dùng để giải quyết khúc mắc. chúng tôi chọn giải quyết theo cách đó.

28. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

29. 179 28 Conversational Manner

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

30. Will any man, after this, dare to vilify this command?

Sau khi thấy thế, có người nào dám khinh miệt điều răn này không?

31. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

32. You said in 76 years on this plantation, you seen all manner-a shit done to niggers.

Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

33. In this manner, the valuable europium content of the ore is rescued for use in phosphor manufacture.

Theo cách này, hàm lượng europi có giá trị của quặng sẽ được thu hồi để sử dụng trong sản xuất chất lân quang.

34. This comprises cells and other mechanisms that defend the host from infection in a non-specific manner.

Nó bao gồm những tế bào và các cơ chế khác giúp bảo vệ vật chủ chống lại sự xâm nhiễm một cách không đặc hiệu.

35. There's no finding peace after knowing this.

Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

36. Soon after I finished running this experiment,

Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

37. After this ( the love letter being graded )...

Cái này.... ( lá thư tình bị chấm điểm tơi tả )

38. After all this time, everybody joined in.

Sau tất cả thời gian này, mọi người tham gia.

39. After some months this cyst was gone.

Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

40. So, what's our next adventure after this?

Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

41. His manner was not effusive.

Cách của ông không dạt dào.

42. This attack was a repeat performance of the storyline where Kane "injured" Michaels in the same exact manner.

Cuộc tấn công này lặp lại cốt truyện mà Kane "chấn thương" Michaels một cách cùng chính xác.

43. 13 Also, I shook out the folds of my garment* and said: “In this manner may the true God shake out from his house and from his possessions every man who does not carry out this promise, and in this manner may he be shaken out and emptied.”

13 Tôi cũng giũ ngực áo mình và nói: “Kẻ nào không thực hiện lời hứa này, nguyện Đức Chúa Trời giũ sạch nhà cửa và tài sản của hắn giống như thế, nguyện hắn bị giũ sạch và trắng tay như vậy”.

44. After this storyline, this version of Nightwing has not been seen since.

Sau câu chuyện này, phiên bản này của Nightwing không được nhìn thấy kể từ đó.

45. No further changes may be made to this list after this deadline.

Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

46. This guy went crazy after losing his bitch.

Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

47. After this, the U-boat hunt was abandoned.

Sau sự kiện này, các cuộc săn tìm tàu ngầm U-boat bị hủy bỏ.

48. After this, her mother and elder sister leave.

Trong thời gian này, mẹ và em gái chủng sinh Đức qua đời.

49. The name Bess was retired after this season.

Cái tên Bess đã bị khai tử sau mùa bão.

50. The Han army abandoned chariots after this point.

Quân đội nhà Hán vì thế đã chiếm đóng khu vực này.

51. After Jesus says this, an amazing thing happens.

Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

52. “And it came to pass that the Lord spake unto me, saying: Thou shalt construct a ship, after the manner which I shall show thee. ...

“Và chuyện rằng, Chúa bảo tôi rằng: Ngươi phải đóng một chiếc tàu, theo cách ta sẽ chỉ cho ngươi... .

53. Well, I don't like her manner.

Tôi không thích cách cư xử của cô ta.

54. These prevailing winds blow from the west to the east, and steer extra-tropical cyclones in this general manner.

Gió chủ đạo này thổi từ phía tây sang phía đông, và lái khí xoáy ngoại nhiệt đới theo cách này.

55. * This too is futility, a chasing after the wind.

Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

56. So, after this, my works turned a little violent.

Nên, sau đó, tác phẩm của tôi chuyển sang hơi hướng bạo lực.

57. A baby can do this within hours after birth.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

58. After this fight, you should head the Sports Federation.

Sau lần thi đấu này, anh phải lãnh đạo Tinh Võ Môn.

59. Right after you suck on this little Chinese nuts.

Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

60. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

61. This was after the chaos of the French Revolution.

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

62. + This too is futility, a chasing after the wind.

+ Đó cũng là hư không, là đuổi theo luồng gió.

63. This was the first KTX station after Incheon Airport.

Đây là ga KTX đầu tiên sau Sân bay Incheon.

64. Can we discuss this after I have my coffee?

Ta thảo luận sau khi con uống xong cà phê được không?

65. A normally quiet community is reeling after this abduction.

Một cộng đồng yên tĩnh, bình thường đang bị cuốn cuồng sau sự việc này.

66. This is the child from before, after the procedure.

Đây là đứa bé ban nãy, sau quá trình điều trị.

67. After this process , you 're left with brown rice .

Sau quá trình này , chúng ta có gạo lức .

68. After drinking this tea, you are blessed with fortune.

Uống xong trà của con dâu, sẽ có phú quý và vinh hoa.

69. His manner makes us feel relaxed too.

Phong cách của ông khiến chúng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

70. Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Wickham đối xử với anh Darcy rất bỉ ổi.

71. And what manner of man was He?

Và Ngài là người như thế nào?

72. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

73. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

74. I can't allow this to go on after we're married.

Anh không thể cho phép chuyện này tiếp tục sau khi chúng ta cưới nhau.

75. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

76. No more is known about her life after this point.

Không còn ai biết nhiều về cuộc đời ông sau gia đoạn này.

77. This may be gradually disappearing after a number of years.

Điều này có thể đang dần biến mất sau một số năm.

78. After this she's not gonna be crazy about electricity, either.

Sau điều này, cô ấy không còn say mê điện nữa

79. However, this was cancelled after intense pressure from the government.

Tuy nhiên, điều này bị hủy bỏ sau áp lực mãnh liệt từ chính phủ.

80. So this is where you duck to after lights out.

Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.