1. The Africans are the green here.

Các nước châu Phi có màu xanh.

2. The djembe enthralls both Africans and visitors alike.

Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

3. He made false papers for persecuted black South Africans.

Ông làm giấy tờ giả cho những người da đen Nam Phi bị ngược đãi.

4. It was Africans taking selfies on the beaches of Nigeria.

Người dân Phi tự sướng trên các bãi biển ở Nigeria.

5. And I've seen Africans sell their own kind to Europeans.

Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

6. And as Africans, we need to take responsibility for our continent.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

7. The Juba dance was born from enslaved Africans' experience on the plantation.

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

8. And it's the story of many of the Africans who are here.

Và đó là câu chuyện của rất nhiều người châu Phi ở đây.

9. The Thais had captured 222 men (17 North Africans, 80 Frenchmen, and 125 Indochinese).

Có 222 người trở thành tù binh của Thái Lan (17 lính Bắc Phi, 80 lính Pháp và 125 người Đông Dương).

10. Now, you can see now why the Africans consider it to be the tree of life.

Giờ bạn có thể thấy tại sao người dân châu Phi xem cây này là cây đời rồi.

11. But Africans were using this platform to take some kind of ownership of the tourism sectors.

Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

12. The inhabitants of New Netherland were European colonists, American Indians, and Africans imported as slave laborers.

Cư dân của Tân Hà Lan là những người thực dân châu Âu, người Mỹ da đỏ, và người châu Phi nhập khẩu làm lao động nô lệ.

13. African philosophy can be formally defined as a critical thinking by Africans on their experiences of reality.

Triết học châu Phi có thể được chính thức định nghĩa là một tư duy phê phán của người châu Phi về kinh nghiệm của họ về thực tại.

14. In August 2018 SVT reported that rape statistics in Sweden show that 58% of men convicted of rape and attempted rape over the past five years were born outside of the European Union: Southern Africans, Northern Africans, Arabs, Middle Easterns, and Afghans.

Vào tháng 8 năm 2018, SVT báo cáo rằng thống kê hiếp dâm ở Thụy Điển cho thấy 58% nam giới bị kết án hiếp dâm trong 5 năm qua được sinh ra ngoài Liên minh châu Âu, phần lớn là dân nhập cư từ các nước Nam Phi, Bắc Phi, Ả Rập, Trung Đông và Afghanistan .

15. And these were the same Africans that I began to meet in my own travels around the continent.

Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

16. They could threaten food security for millions of Africans who depend on bananas as an important part of their diet .

Chúng có thể đe dọa an ninh lương thực cho hàng triệu người tại châu Phi mà chuối là một trong khẩu phần lương thực của họ .

17. Almost 20 percent of Africans were expected to be using the Internet by the end of 2014, according to the International Telecommunication Union.

Liên minh Viễn thông Quốc tế (International Telecommunication Union) đã dự đoán rằng đến cuối năm 2014, gần 20% người dân châu Phi sẽ sử dụng Internet.

18. The South Africans were to make and mark a gap in the minefields to the south-east of Miteirya by midnight of 26/27 July.

Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/27 tháng 7.

19. An expansion of British central authority and the evolution of tribal government resulted in the 1920 establishment of two advisory councils representing Africans and Europeans.

Việc Anh Quốc mở rộng quyền lực trung ương và khuynh hướng chính phủ bộ lạc dẫn tới việc thành lập hai hội đồng tư vấn đại diện Người Phi và Người Âu vào năm 1920.

20. In the Paris weekly Jeune Afrique history professor Ibrahima Baba Kaké of Guinea tells why so many Africans turn away from the churches of Christendom.

Tờ New York Post có tường thuật như sau: “Một người đàn ông dùng dao đâm một người đàn bà 29 tuổi đang mang thai, làm chết đứa con trong bào thai của bà, nhưng không bị truy tố về tội giết người khi y bị bắt.”

21. The 69th Infantry Brigade would pass through the minefield gap created by the South Africans to Deir el Dhib and clear and mark gaps in further minefields.

Lữ đoàn Bộ binh 69 sẽ tiến qua lỗ hổng giữa các bãi mìn mà quân Nam Phi tạo ra, tiến đến Deir el Dhib và dọn đường, tạo các lỗ hổng khác trên những bãi mìn tiếp theo.

22. Dissatisfied with their low pay rates and with the slow progress of the replacement of their British officers with Africans, the soldiers' mutiny sparked similar uprisings in both Uganda and Kenya.

Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.

23. And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed "Monstrosus," which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves.

Và rồi ông nói về người châu Phi, châu Mỹ, châu Á và châu Âu và đặt tên một cách hiển nhiên đầy khinh miệt "Monstrous" (người khổng lồ, người kì dị) bao gồm những người ông ấy không thích, trong đó có cả thần thoại tưởng tượng ra như yêu tinh.

24. She began her career in the Bechuanaland Protectorate Government in the Department of Education and was one of the first two Africans appointed to an administrative position (Education Officer) in the colonial government.

Bà bắt đầu sự nghiệp của mình trong Chính phủ bảo vệ Bechuanaland trong Bộ Giáo dục và là một trong hai người châu Phi đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí hành chính (Cán bộ Giáo dục) trong chính quyền thuộc địa.

25. (Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) As for Africans who did not get an opportunity to hear Bible truth, they have the prospect of being included in the coming “resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).