1. Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.

2. But Africans were using this platform to take some kind of ownership of the tourism sectors.

하지만 아프리카인들은 이 공간을 관광 분야에 대한 주인의식을 갖는 데 쓰고 있었습니다.

3. But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

4. Obviously, if such an account was basically accurate, there must have been forceful influences affecting the minds of those Africans.

분명히 그러한 묘사가 근본적으로 정확한 것이었다면, ‘아프리카’인들의 정신에 강력한 영향을 미친 결과가 있었을 것이다.

5. As a people, West Africans believe in God, have absolutely no shame in declaring and sharing their belief with others, and have tremendous leadership capacity.

하나님을 믿는 서아프리카 사람들은 자신의 믿음을 다른 사람과 나누고 전하는 일을 전혀 부끄러워하지 않으며, 놀라운 지도력을 보여 줍니다.

6. Historians say that abducted Africans were taken to plantations on islands in the Atlantic long before the slave trade extended to the Caribbean and the United States.—ED.

또한 역사가들도, 노예 무역이 카리브 해 지역과 미국까지 확대되기 훨씬 전부터 납치된 아프리카인들은 대서양의 섬들에 있는 농장으로 끌려갔다고 말합니다.—편집자.